1. " Con Lửng Đen " đã làm.

Моего партнера убил Черный Барсук.

2. Harris là Con Lửng Đen.

Черный Барсук - это Харрис!

3. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Она и есть Черный Барсук.

4. Trái đất lơ lửng trong không gian.

У Земли нет видимой опоры.

5. Tên " Con lửng đen " không có ở đó.

Черного Барсука там не было.

6. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Летающий остров?

7. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

У них целый остров летал в небе.

8. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

Дьявoл нacтyпaeт нa нac.

9. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Некий шарообразный объект, «висящий» в пространстве.

10. Tôi đang lơ lửng trong cái hộp thiết của mình.

Вот он я, огибаю свою жестянку,

11. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Скажи ему, что его жизнь висит на волоске.

12. Như vậy thì ta sẽ bắt được Con lửng đen.

Тогда мы сможем поймать Черного Барсука.

13. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Кто-нибудь знает о чем говорит этот Барсук?

14. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

15. Tôi hi vọng nó sẽ không bị treo lơ lửng.

Надеюсь, он грохнется после того, как я выйду!

16. Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

С нависшей угрозой условного срока,

17. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

ДД: А вот это я называю "Качели под дождем".

18. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Скажи ему, что жизнь его друга висит на волоске.

19. Thong thả.

И не торопись!

20. Thả lái.

Выравнивай.

21. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

парило в небе.

22. Thả người ngay!

Освободите задержанного сейчас же.

23. Thả họ ra.

Развязывайте.

24. Muốn biết tại sao bạn anh, Bob không thể là Con Lửng Đen không?

Знаешь, почему твой дружок Боб никогда не смог бы стать Черным Барсуком?

25. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

Столь же истинные, что и утверждения о полетах.

26. Thả lỏng đi.

Расслабься, летун.

27. Ở trên đó mẹ đang lơ lửng và có thể đang nhìn xuống chúng tôi.

Теперь она парит в небесах, и, может быть, смотрит на нас.

28. "Tôi đang lơ lửng trong một cái hộp thiết, xa hơn cả Mặt Trăng.

«Вот он я, огибаю свою жестянку очень высоко над Луной.

29. Thả tôi ra!

Отпустите!

30. Thả lỏng ra

Так оживи ее.

31. Quá cẩu thả.

Слишком неаккуратно.

32. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

33. Thả tôi ra.

Отвали от меня!

34. Cứ thong thả.

Обсуждайте, сколько хотите.

35. Hãy thong thả.

Да, Эмили, лучше.

36. • Từ rất lâu trước khi các phi hành gia nhìn thấy quả địa cầu lơ lửng trên không trung, Kinh Thánh đã cho biết rằng trái đất lơ lửng trong không gian.—Gióp 26:7.

• задолго до того, как космонавты смогли увидеть Землю, в Библии было сказано, что она висит ни на чем? Иов 26:7

37. Thả lưỡi liềm ra!

Бросайте косу, парни!

38. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

39. Vậy thả tôi ra!

" огда перестань мен € держать.

40. Thả đây bộ nhạy

Перетащите датчик сюда

41. Đi thong thả nhé.

Ступай с Богом.

42. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

43. Anh thong thả nuốt.

Потом он сглотнул.

44. Săn bắt lửng không phạm pháp nhưng đã ít đi đáng kể từ những năm 1970.

Охота является законной, но резко сократилась с 1970 года.

45. Thả bạn tôi ra.

Выпусти моего друга.

46. Yeah, Cứ thong thả.

Да, отдохни минутку.

47. Tôi thong thả mà.

Да, я пытался разобраться.

48. Cứ thong thả nhé.

Не торопитесь.

49. Thả lũ quạ ra.

Пошлите воронов.

50. Đừng thả gã đó!

Не освобождайте этого парня!

51. Thả cần câu ra.

Кран разблокируй!

52. Giờ thả câu đi.

А теперь забрось крючок.

53. Cứ thong thả ạ

Не торопитесь

54. Những loài động vật nhỏ như chuột, thỏ, lửng và cáo sống giữa các rễ cây.

А в корнях укрываются мелкие животные: мыши, кролики, барсуки и лисицы.

55. Nhưng trên thực tế, họ mắc kẹt trong tình trạng lấp lửng gần như vô tận.

Но на практике они застревают в состоянии неопределённости.

56. Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

Они, должно быть шли здесь и принесли кровь сюда.

57. Chúng tôi bị các phi công địch bắn trong khi chúng tôi đang lơ lửng trên không.

Когда мы оказались в воде, в нас стреляли вражеские пилоты.

58. Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

Эта повторяемость - огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.

59. cấm anh thả ra đấy!

Злюк, не смей отпускать хватку!

60. Đang thả người cuối cùng.

Высаживаю последнего.

61. Vậy hãy thả Angin ra.

Так отпусти АнгИна.

62. Thong thả đi, đại úy.

Расслабьтесь, капитан.

63. Thong thả đi ông em.

Расслабься.

64. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Мне не нужно, чтобы все пялились на меня, как на висящую верблюжью мошонку.

65. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Человек находится между жизнью и смертью под месмеризмом.

66. Không thả bom trải thảm?

Что, ковровой бомбёжки не будет?

67. Ông được thả năm 1964.

Выпущен на свободу в 1964 году.

68. Người lái tàu thả neo.

Лодочники бросили якорь.

69. cẩu thả như cứt ấy.

У меня почтальон такой же, жалкий тип.

70. Em thả chúng xuống nhé?

Отпустить их с крюков?

71. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе.

72. Chúng được thả rông tại Idaho.

Они бегают вокруг средь бела дня в Айдахо.

73. Được rồi, Cort, thả họ ra!

Хорошо, Корт, развяжи их.

74. Hãy thả cô ấy ra, George.

Отпусти ее, Джордж.

75. Đây là chiếc cầu thủy tinh mà các bạn có thể đi qua nó lơ lửng trong không gian.

Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.

76. Còn 2 phút nữa thả xuống.

Две минуты до высадки.

77. Chúng tôi không thả neo nữa.

Больше не будем якорь бросать.

78. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Отпустите меня.

79. Thả dây bên kia ra đi.

Отпусти другую веревку.

80. Bắt rồi lại thả con mồi.

Поймает - и отпустит.