1. Trên gác lửng.

Auf dem Dachboden.

2. Đừng... nói lơ lửng nữa.

Hör auf... vielleicht zu sagen.

3. Ngoài một cái quần lửng ống bó...

Ausser, dass sie'ne Beule in meiner Hose verursacht?

4. Trái đất lơ lửng trong không gian.

Die Erde schwebt im Weltall.

5. và đang lơ lửng một cách khác thường

Und ich schwebe ganz seltsam.

6. Đó là con tàu vũ trụ bay lơ lửng.

Das ist ein Raumschiff.

7. Phòng làm việc của anh ở trên gác lửng.

Meine Werkstatt ist auf dem Dachboden.

8. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Eine Insel im Himmel?

9. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

Dank der Kristalle konnten sie eine ganze Insel in den Himmel heben.

10. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

Der Teufel weilt unter uns.

11. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Das Bild von einem kugelförmigen Objekt, das im Raum „hängt“.

12. Tao lơ lửng như tờ giấy trên trần bệnh viện

Ich schwebte wie ein Blatt Papier oben an der Decke im Krankenhaus.

13. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Versteht hier irgendjemand, wovon dieser Dachs redet?

14. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

15. Anh như bị treo lơ lửng trên thòng lọng rồi, John

Er hatte dich in der Ecke, John.

16. Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

Das ist was ich " im Regen schaukeln " nenne.

17. Tôi biết cô ta coi tôi là Con Lửng Đen.

Sie denkt, ich bin der Badger.

18. Tôi đã sống một cuộc đời treo lơ lửng, phải không?

Meine Zeit ist längst abgelaufen, nicht wahr?

19. Anh đã đơn độc, trên gác lửng này, mọi lúc à?

Wart ihr hier oben die ganze Zeit allein?

20. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD: Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne.

21. 1 trong hàng triệu thành phố...... lơ lửng quanh hành tinh.

Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.

22. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Dahinter verbirgt sich die Insel, die wir noch nie gesehen haben.

23. Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

Behauptung, sie sei über ihrem Bett geschwebt.

24. Cái thứ bị treo lơ lửng trong cái trại đó có thể biết.

Das Ding, das im Camp gefesselt ist, weiß es vielleicht.

25. Có, Bob đã nói với tôi. Con Lửng Đen đã ghết anh ta.

Bob sagte, es war der Badger.

26. Do đó Ngài không để chúng ta hoàn toàn quên lửng những điều này.

Auf diese Weise bewirkt er, daß wir sie nicht völlig vergessen.

27. Ở trên đó mẹ đang lơ lửng và có thể đang nhìn xuống chúng tôi.

Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.

28. Thả lỏng vai.

Die Schultern lockern.

29. Thả lỏng ra.

Lass dich gehen.

30. Cứ thong thả.

Lassen Sie sich Zeit.

31. • Từ rất lâu trước khi các phi hành gia nhìn thấy quả địa cầu lơ lửng trên không trung, Kinh Thánh đã cho biết rằng trái đất lơ lửng trong không gian.—Gióp 26:7.

• gemäß der Bibel die Erde „an nichts“ aufgehängt ist, was Menschen erst im Zeitalter der Raumfahrt mit eigenen Augen sehen konnten? (Hiob 26:7).

32. Thả lưỡi liềm ra!

Runter mit der Sense!

33. Đi thong thả nhé.

Geh in Gnade.

34. Tôi nói thả ra!

Ich sagte, du sollst mich loslassen!

35. Thả băng đạn rỗng.

Leeres Magazin.

36. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

37. Cứ thong thả đi.

Du kannst immer noch aussteigen.

38. Làm sao để đưa anh vào lại đó khi nó lơ lửng ở 800 mét?

Wie kommen Sie in den Saal, wenn die Muschel 800 Meter über dem Boden schwebt?

39. Yeah, Cứ thong thả.

Gönnen Sie sich'ne Minute.

40. Tôi thong thả mà.

Ja, ich versuche mich in dich hinein zu versetzen.

41. Hãy buông thả mình.

Lass dich gehen.

42. Thả lỏng tay đi.

Lass die Hand locker.

43. Cứ thong thả nhé.

Lassen Sie sich Zeit.

44. Thả lũ quạ ra.

Lasst die Raben frei.

45. Giờ thả câu đi.

Jetzt wirf den Haken aus.

46. Cứ thong thả ạ

Nehmen Sie sich Zeit

47. Những loài động vật nhỏ như chuột, thỏ, lửng và cáo sống giữa các rễ cây.

An den Wurzeln suchen Mäuse, Kaninchen, Dachse, Füchse und andere kleinere Bewohner Unterschlupf.

48. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

Sich Himmelskörper vorzustellen, die frei im Raum schweben — so etwas war ihnen völlig fremd.

49. Nhưng trên thực tế, họ mắc kẹt trong tình trạng lấp lửng gần như vô tận.

Aber in der Praxis stecken sie in einem fast unendlichen Schwebezustand fest.

50. Tôi đã khám phá ,từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.

51. Chúng tôi bị các phi công địch bắn trong khi chúng tôi đang lơ lửng trên không.

Während wir mit dem Fallschirm nach unten glitten, nahmen die feindlichen Piloten uns unter Beschuss.

52. Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.

53. Thả lỏng bản thân đi.

Lass dich ein bisschen gehen.

54. 'Thả tôi ra được chứ'sao?

" Lass mich stattdessen gehen "?

55. Thong thả đi, đại úy.

Entspann dich, Kapitän.

56. Thong thả đi ông em.

Entspann dich, Alter.

57. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Ich brauch das nicht, dass mich jeder anstarrt, wie ich hier wie ein Kamelhoden hänge.

58. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Ein Mann zwischen Leben und Tod durch Mesmerismus.

59. Tôi sẽ thả con mèo.

Man muss eine Katze fallen lassen.

60. Tôi nói, thả hắn ra!

Lassen Sie ihn gehen!

61. Người lái tàu thả neo.

Der Bootsführer warf den Anker aus.

62. Tôi đã khám phá, từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.

63. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.

64. Chúng được thả rông tại Idaho.

Sie laufen am helllichten Tag... in Idaho herum.

65. Thả lỏng tay cầm cung đi.

Lockere deinen Bogenarm.

66. Chúng ta chẳng bao giờ biết cái chết có thể lơ lửng trên đầu gần tới cỡ nào.

Wir wissen nie, wie nah uns der Tod schon sein mag.

67. Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

Ich finde selbst hinaus.

68. Tôi dự kiến thả bà ta.

Ich werde Calypso befreien.

69. Thả dây bên kia ra đi.

Löse die andere Leine.

70. Bắt rồi lại thả con mồi.

Jagen und zappeln lassen, jagen und zappeln lassen.

71. 106 Được thả ra khỏi tù

106 Aus dem Gefängnis befreit

72. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Bereit für seismische Ladungen.

73. Xin bà cứ thong thả ạ.

Nehmen Sie sich ruhig Zeit.

74. Thả khẩu súng xuống dưới đường ống.

Wirf die Waffe in das Rohr!

75. Anh đã thả cục đá của anh.

Dein Fels ist runtergefallen.

76. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Na also, dann entspann dich!

77. Không, ông ta thả cái gì đó.

Nein, er hat was dahingebracht.

78. Bạn có lẽ đã thấy nó—những đốm xám nhỏ mờ ảo trôi lơ lửng trước mắt bạn.

Wahrscheinlich haben wir sie auch schon gesehen — kleine graue Flusen, die unscharf vor unseren Augen erscheinen.

79. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

Mose 16:2). Diese Wolke schwebte über der heiligen Lade zwischen den beiden goldenen Cheruben.

80. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Ein Rosinenbomber.