1. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

2. Đi tự sướng đi.

Уйди, сопляк.

3. Tôi thà chết sướng hơn.

Я лучше умру

4. Làm học sinh ngoan sướng thật!

Хорошо быть отличницей.

5. Anh làm anh ta sướng điên.

Ты его осчастливил.

6. Một cuộc sống sướng hết biết!

Зашибись как жила, вот так-то!

7. Trưởng trạm: Bác sĩ Lê Thuận Sướng.

Сиделка и доктор очень хорошо ладят.

8. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Как рады мы были встретить друг друга!

9. Sướng vui, họ mời dân khắp vùng:

Дружно всех приглашают

10. Tên khốn tội nghiệp chết còn sướng hơn.

Бедняге повезло, что он умер.

11. Chúa ban dân ngài sướng vui chan hòa

Но, Иегова, ты народ свой

12. Solonius, trái tim tôi tràn đầy sung sướng!

Солоний, мое сердце полно радости!

13. Cái ghế đó ngồi có sướng đít không?

Удобненько ли сидеть на этом стульчаке?

14. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm

Швейцар наверняка где- то тут дежурит

15. Còn tớ định vừa tự sướng vừa chơi hàng..

А я хотел закинуться и подрочить.

16. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

Весельем наполняет сердца.

17. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Швейцар наверняка где-то тут дежурит.

18. Ngươi sẽ sớm nhận ra là chết còn sướng hơn.

Скоро вы поймете, что есть судьба похуже смерти.

19. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

«Удовольствие по правую руку от тебя навсегда»

20. Quất cái tay nắm cửa còn làm tôi sướng hơn.

Дверная ручка и то сможет принести больше удовольствия.

21. Những người đó rất sung sướng tiếp đón Giê-su.

Люди радостно приветствовали Иисуса.

22. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Муж с женой с удовольствием дали ей книгу.

23. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Ведут в Его Царство крещенья врата;

24. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

В надежде ликуйте, будьте верными,

25. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Радость — состояние истинного счастья, даже ликования.

26. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

Позволь же снискать мне твоё одобренье.

27. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

Они кажутся счастливыми и полными жизненных сил.

28. Lúc đó, tôi không chỉ sung sướng, mà còn rất cảm động.

Я была не только очарована, но и очень растрогана.

29. Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя

30. Môi-se không chọn việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.

Моисея не прельстило «временное наслаждение грехом».

31. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны.

32. Khi học Kinh Thánh, mắt các em sáng lên và cười vui sướng.

Во время изучения в их глазках загорался огонек и они смеялись от радости.

33. Họ dường như được vui sướng, ngay cả nhiệt thành về cuộc đời.

Они кажутся счастливыми и полными жизненных сил.

34. Có một mái nhà và hộp thịt là chúng nó sướng lắm rồi.

Они будут счастливы просто иметь крышу над головой и баночку консервов.

35. Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя.

36. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

Какой же радостью будет приветствовать наших дорогих близких, пробудившихся от смертного сна!

37. Người láng giềng của chúng tôi cho tôi biết rằng người ấy đi làm về cảm thấy mệt mỏi và chán nản, và người ấy đã cảm thấy vui sướng khi thấy quyển tạp chí trong thùng thư của mình.

Одна моя соседка сказала мне, что, когда она приходит домой усталая и вымотанная после работы и находит этот журнал в почтовом ящике, у нее всегда поднимается настроение.

38. Anh bạn, nếu cậu trốn đó để " tự sướng ", nó ko có tốt đâu.

Чувак, если ты там подглядываешь за нами, это ни хрена не круто.

39. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

«Конечно же, остальные были потрясены тем, что исцелились.

40. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Сейчас Рената счастлива делиться вестью из Библии с другими.

41. Tấn thư Ngụy thư

Дореволюционная открытка.

42. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

Но в то же время израильтяне радуются, что у них есть новый вождь — Иисус Нави́н.

43. Nếu các anh trông nom các công việc này có thắc mắc gì liên quan đến việc dùng các mẫu đơn và giữ sổ sách, người thư ký của hội-thánh sẽ vui sướng giúp đỡ họ trong những phương diện đó.

Если у назначенных братьев есть вопросы в связи с бланками и ведением учета, секретарь с удовольствием поможет им при этой работе.

44. Khi Amin bị lật đổ năm 1979, nhiều đám đông vui sướng đổ ra đường.

В 1979, когда его режим был наконец-то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.

45. Chúng tôi đã có một cuộc đời vui sướng, với những bạn bè tốt nhất.

Мы выбрали прекрасную жизнь в окружении прекрасных людей.

46. Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

Конечно, технологии меняют способы ухаживания: электронная почта, смс, эмоджи передают ваши эмоции, секстинг, лайки фотографий, селфи...

47. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

48. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Посадив их в землю, англичанин был несказанно рад, когда растение отблагодарило его прекрасным пурпурным цветком.

49. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

И было не важно, насколько он вежлив или как счаслив с ним был мой отец.

50. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Как же она была счастлива, когда в свои 90 лет прошла курс Школы пионерского служения!

51. Tôi đi ỉa cũng còn sướng hơn là phải đi cải thiện diễn xuất cho anh.

Хотя бы это дерьмо помогло тебе с игрой.

52. (Gióp 2:9, 10) Ông nói: ‘Kẻ gian ác xem ra còn sung sướng hơn tôi?’

Все же он был сильно обескуражен (Иов 2:9, 10).

53. Khi làm thánh chức, bạn có thể biểu lộ niềm vui sướng của bạn như thế không?

Можешь ли ты показать другим, что служение приносит тебе радость?

54. Bà mẹ đau khổ vừa khóc vừa nhắc đi nhắc lại: “Bây giờ Tommy sung sướng hơn.

Скорбящая мать все снова и снова повторяет сквозь слезы: «Теперь Томми хорошо.

55. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

Приятно, когда есть судебное указание, запрещающее работать в клинике.

56. Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

Какое освобождение для бедствующего человечества!

57. Thực ra nó còn giống như phản ứng khi bạn vui sướng và có được can đảm.

Похожим образом сердце и сосуды реагируют в моменты радости и отваги.

58. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

Они меня называют " древо маг " не потому, что я дрочу.

59. Đối với hai người em gái và những người có mặt, niềm vui sướng nào lớn cho bằng!

Как же обрадовались его сестры и те, кто был рядом!

60. Lòng bà tràn ngập niềm hãnh diện và vui sướng khi nhìn thấy hành động đó của con.

Когда он это делает, сердце матери переполняется радостью и гордостью за своего сына.

61. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

Но как рады мы были видеть плоды своего труда!

62. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

63. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

64. Khi ấy họ sẽ có thể vui sướng mà nói: “Hỡi sự chết, tai-vạ mầy ở đâu?

Такие воскресшие смогут тогда счастливо воскликнуть: «Смерть! где твое жало? ад!

65. Và nếu bạn muốn chia sẻ ảnh tự sướng khỏa thân của ai đó, hiển nhiên, hãy xin phép.

И если вы хотите поделиться чьим-то обнажённым селфи, естественно, спросите разрешения.

66. Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.

Достоинства: Удовольствие от возможности расправляться с противниками множествами разных способов.

67. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию.

68. Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

Другая семья ремонтировала крышу своего дома и была при этом жизнерадостной и приветливой.

69. Tiểu thư.

Госпожа.

70. Tem thư.

О, тут марки!

71. Thư ngỏ

Нашим читателям

72. " Thư giãn "

Релаксация.

73. Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.

74. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Никто не заставлял раковых больных болеть раком.

75. * Chưa lúc nào dân Nê Phi được sung sướng hơn là dưới thời Mô Rô Ni, AnMa 50:23.

* Не было более счастливого времени для нефийцев, чем во дни Морония, Алма 50:23.

76. Kinh nghiệm rất nhiều lần cho biết các người vợ cảm thấy sung sướng khi họ ý thức được yêu.

Все снова опыт доказывает, что для того, чтобы жены были счастливы, им нужно чувствовать, что они любимы.

77. Vì thế, một số môn đồ đã vui sướng reo lên: “Chúa thật đã sống lại”!—Lu-ca 24:34.

Некоторые из них восторженно утверждали: «Господь истинно воскрес»! (Луки 24:34).

78. Chúng ta có thể vui sướng vì Đức Chúa Trời sẽ lập một địa đàng mới trên đất, phải không?

Разве не радостно, что Бог снова создаст на земле рай?

79. Nếu ai đó gửi thư cho bạn sau khi bạn hủy đăng ký khỏi email của họ, thì thư của họ sẽ chuyển trực tiếp đến thư mục Thư rác.

Если вы отказались от рассылки определенного отправителя, но от него снова приходит сообщение, оно сразу попадает в спам.

80. Dù vậy, họ vẫn vâng lời, và sau này họ cảm thấy vui sướng vì đã nghe lời cha mẹ.

В конце концов они были только рады, что оказались послушными детьми.