1. Không nên cho trẻ sung sướng quá.

子供を馬鹿にしてはいけない。

2. Vui sướng vì niềm hy vọng trong Kinh Thánh

聖書の希望に感動する

3. Bạn hãy tưởng tượng niềm vui sướng của cha.

父がどれほど喜んだか,想像していただけるでしょう。

4. các em thật trở nên niềm sướng vui cho ngài.

喜ばれる エホバに

5. Niềm vui sướng của các sứ giả Đức Chúa Trời

神の使者たちの幸福

6. Nó là năng lượng, tình yêu và niềm vui sướng.

それはエネルギーであり 愛情であり 喜びでした

7. Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

8. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

そのおきては金に勝る

9. Các bạn có thể thấy niềm vui sướng trên khuôn mặt họ, phải không?

うれしそうなのが分かるでしょう?

10. Bọn trẻ la lên trong vui sướng và vẫy tay chào Sara và Ario.

こ こえ 子どもたちはうれしそうに声をあげて て サラとアリオに手をふりました。

11. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

現在では,聖書の音信を他の人に伝える喜びを自分でも味わっています。

12. Bạn có tưởng tượng được niềm vui sướng của cha mẹ em ấy không?

両親がどれほど喜んだかを想像できるに違いありません。

13. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

また,そこには必ずだちょうが住み,やぎの形をした悪霊たちもそこで跳ね回ることであろう。

14. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

このような霊的大家族の一員でいられるのは大きな喜びです」。 ―ユンヒ,韓国。

15. Người mẫu đồ lót chắc là thứ anh đã tự sướng khi anh còn 14 nhỉ.

下着 の モデル は 14 才 で ファック する よう な 人 たち よ

16. Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

ベテルを見てあんなにうれしかったことはありません。

17. Quả thật, công việc chẳng dễ dàng đối với tôi, nhưng đã mang lại niềm vui sướng.

確かに,この奉仕はわたしにとって大変でしたが,報いのあるものでした。

18. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

19. Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ rất vui sướng giúp bạn tìm lời giải đáp từ trong Kinh Thánh.

エホバの証人は,あなたがそれらの答えを聖書から見いだせるよう喜んでお手伝いいたします。

20. Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.

良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。

21. Kinh nghiệm rất nhiều lần cho biết các người vợ cảm thấy sung sướng khi họ ý thức được yêu.

エフェソス 5:28‐30)これは経験によって再三証明されてきたことですが,妻が幸福であるためには,妻は自分が愛されていると感ずる必要があります。

22. Tôi gần như chết vì sung sướng khi được ngồi cùng những nữ tác giả hơn 50 tuổi này.

嬉しすぎて死にそうでした 今や50代の女性作家の巨匠3人と 一緒に過ごせるんですから

23. Thật là một niềm vui sướng khi thấy nhiều người trẻ có cùng lối suy nghĩ như cô Irina.

今日,非常に多くの若者がイリーナと同じように考えているのを見るのは本当にうれしいことです。

24. Thật là niềm vui sướng tuyệt vời được nói về Nước Đức Chúa Trời cho những người dân thân thiện này.

親切な人々に神の王国について話すのは,実に大きな喜びでした。

25. Bây giờ hãy tưởng tượng niềm vui sướng khi bạn cuối cùng tìm được căn nhà mà bạn mơ ước.

では,理想の家がついに見つかった時の幸せな気持ちを想像してください。

26. 11 Hôn nhân nên là nguồn mang lại niềm vui sướng chứ không phải sự bất hạnh và buồn chán.

11 結婚生活は,不満や単調な仕事の連続ではなく,喜びで満たされているべきです。

27. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

28. Việc này chắc hẳn đã làm em bé gái đó vui sướng biết bao! (II Các Vua 5:1-3, 13-19).

その幼い少女はそのことでどんなにか胸を躍らせたことでしょう。 ―列王第二 5:1‐3,13‐19。

29. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

30. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

31. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

32. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

33. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

34. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

35. Hội nghị lớn đó làm chúng tôi cảm nhận được niềm vui sướng lớn lao khi phụng sự Đức Giê-hô-va!

大規模な大会に出席したわたしたちは,エホバにお仕えする快さを強く感じました。

36. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

37. Từ đó đến nay, họ đã không ngừng thi hành nhiệm vụ này, và niềm vui sướng của họ được tăng thêm.

以来今に至るまで,彼らがこの職務の遂行から離れたことはなく,その幸福は増大してきました。

38. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

39. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

40. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?

41. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

42. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

43. 11 Bạn có thể tưởng tượng được niềm vui sướng của họ khi họ nhận biết được địa vị đặc biệt của họ không?

11 あなたは,これらの人々が自分たちの受けた立場のすばらしさを悟った時の幸福感を想像できますか。

44. Lý do việc này khiến tôi gần như chết vì sung sướng là vì tôi chưa từng trải qua niềm vui nào như vậy.

なぜ死ぬほど嬉しかったかって そこまでの喜びを感じたことが なかったからです

45. Nếu em tự mình nảy ra ý nghĩ là cho bạn vài cái thì chẳng phải điều đó làm cho em vui sướng sao?—

だれに言われなくてもお菓子をその友達に分けてあげたいと思えたなら,幸福を味わえるのではないでしょうか。 ―

46. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

造船技師は,船を乾ドックに入れる費用をかけずに修理できるので,ありがたく思うでしょう。

47. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

48. Nhưng tôi sung sướng và tạ ơn Đức Giê-hô-va vì đã ban cho tôi niềm vui không ai có thể lấy đi được”.

しかし私は幸せです。 だれも奪い去ることのできない喜びを与えてくださったことをエホバに感謝しています」。

49. Các bậc cha mẹ sẽ hiểu những lời ấy đã làm cho lòng tôi tràn ngập niềm biết ơn và vui sướng đến độ nào.

子どものいる方なら,この言葉が私の心にどれほど感謝の気持ちと喜びを沸き立たせたか,お分かりでしょう。

50. Tôi đang viết một bức thư.

私は手紙を書いています。

51. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

52. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

53. Lạy xong lần đầu và ngẩng lên, ngài nói "Đức Phật, con vui sướng được gặp ngài, nhưng ngài đã ở đâu trong 12 năm qua?

そこで お辞儀から頭を上げるなり 彼は言いました 「神よ お目にかかれて光栄です それにしても 12年の間どこにおられたのですか?

54. (1 Phi-e-rơ 5:7) Bạn cũng có thể hưởng được niềm vui sướng, như trường hợp của một người chồng tại Hoa Kỳ.

ペテロ第一 5:7)米国のある夫の場合のように,あなたも深い喜びを味わうことができます。

55. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

56. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

神からの手紙

57. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

58. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

59. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

60. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

61. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

62. Anh Doug, người giám sát công trình, nghiệm thấy: “Làm việc với các anh chị tình nguyện đến từ các nước khác là một niềm vui sướng.

プロジェクト監督のダグは経験したことを振り返って語ります。「 いろいろな国から来た自発奉仕者と一緒に働くのは楽しいことでした。

63. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

64. Như thế mà thư giãn sao được.

リラックス なんか じゃ な い

65. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

66. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

67. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

ピリピ人への手紙

68. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

■ 勉強するときリラックスしましょう。

69. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

70. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

71. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

「見よ,わたしの喜びは満ちており,胸は喜びでいっぱいである。 だから,わたしは主にあって喜ぼう。

72. Niềm vui sướng của chúng ta tương phản rõ rệt với sự buồn rầu đen tối trong cả thế gian của Sa-tan (Thi-thiên 144:15).

詩編 144:15)わたしたちは霊的食物と飲み物が豊富にあるので,「心の良い状態のゆえに喜び叫ぶ」のです。(

73. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

コロサイ人への手紙

74. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

75. Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

この手紙を読んだ後、ヘラクレイオスはコンスタンティノープルでの会談の席でシャフルバラーズにこれを見せることを提案した。

76. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

驚くべきことです

77. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

78. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

79. Hãy đi một chuyến, Jane, hãy thư giãn.

結婚 だけ で な く 失恋 する の も い い 事 だ

80. Tôi không biết ai viết bức thư này.

私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。