1. Nó làm tôi sướng điên lên.

자랑질이 좀 심한거 아냐.

2. Sau khi hội-thánh tại An-ti-ốt thuộc tỉnh Sy-ri đọc thư của hội đồng lãnh đạo trung ương, họ vui sướng nhận được sự khích lệ.

수리아 안디옥의 회중은 통치체로부터 온 편지를 읽고 나서 그 격려의 말을 기뻐하였습니다.

3. người như chiên vui sướng nghe Cha,

마음 정직한 사람

4. Lẽ dĩ nhiên chúng ta vui sướng!

물론 기쁩니다!

5. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

우리는 참으로 기쁨에 넘쳐 인사를 나누었습니다!

6. thật vui sướng, đúng như Cha định.

영원히 살게 되리.

7. Chúa ban dân ngài sướng vui chan hòa

주의 백성 은혜 받아

8. Khi ấy bạn sẽ vui sướng biết mấy.

그때의 성취감을 느껴 보십시오.

9. Lòng họ vui sướng như ngất ngây trong rượu.

포도주를 마신 듯이 마음이 즐거울 것이다.

10. Những ai suốt trong đời khiến Cha sướng vui,

즐거움, 기쁨 드리는 이,

11. Bọn trẻ rất vui sướng, và chúng thích nó.

어린이들은 행복해했고 학교를 사랑했어요.

12. Chúa luôn bên ta nên trong lòng vui sướng,

형언치 못할 평화를 누리며

13. sướng vui chờ mong triều đại của vua Giê-su.

예수 통치 기꺼이 받드네.

14. sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

구원과 기쁨을 주시는 분.

15. Nào họp nhau lại đây, anh em vui sướng kết hợp;

우린 모두 다 주의 백성이니

16. Từ chối việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”

“일시적인 죄의 즐거움”을 배척하라

17. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

잘 듣고 알게 되어 행복해도

18. Sung sướng thay, cha mẹ chúng tôi đã làm như thế!

기쁘게도, 우리 부모는 그렇게 하였습니다!

19. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

희망 기뻐하고 감사드리며

20. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

기쁨은 진정한 행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태입니다.

21. “Thật tình mà nói, đi nhảy vui lắm, sướng hết biết!

“솔직히 말해서, 재미있었어요. 굉장히요!

22. Lại được đứng dậy đái thật sướng phải không ông ẻm?

다시 서서 오줌싸는거 좋죠, 안그래요, 형님?

23. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

24. Có vẻ như anh sung sướng vì sự kết thúc đã đến.

결승선에 다 왔기 때문에 괜찮았다.

25. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

큰 기쁨을 드리리다, 주 마음에.

26. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

그들은 행복해 보이며, 삶에 대해서도 열성적입니다.

27. Điều này khiến dân sự sung sướng có Sau-lơ làm vua.

이리하여 백성은 사울이 왕이 된 것을 기뻐했습니다.

28. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

그 계명 금보다 더 바랄 만하네.

29. Một điều “tốt-đẹp” mang lại cảm giác hài lòng hay vui sướng.

여기에 언급된 “즐거움”이란 정신, 마음, 감정에 흐뭇함이나 기쁨을 주는 상태 또는 특성을 의미합니다.

30. Môi-se không chọn việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.

하느님과 그분의 약속들이 모세에게 매우 실재적이었기 때문에 그는 대단한 용기와 인내를 보였습니다.

31. Làm sao một người lại có thể vui sướng khi bị bắt bớ?

어떻게 사람이 박해를 받으면서도 행복할 수 있을까요?

32. Chúng ta sung sướng vì việc này diễn ra như thế, phải không?

그러한 사실에 대해 우리는 기뻐하지 않는가?

33. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

사랑하는 사람들이 무덤에서 돌아오는 것을 환영하는 것은 얼마나 기쁜 일이겠습니까!

34. TRONG đêm tối dày đặc, chúng ta sung sướng thấy đường xá có đèn.

어두운 밤에 우리의 길을 비추어 주는 밝은 가로등을 우리는 좋아합니다.

35. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“의심할 여지 없이, 다른 사람들도 깨끗해진 데 대해 감격하였을 것입니다.

36. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

37. Sự vui mừng được định nghĩa là “tình trạng vui sướng; sự hân hoan”.

기쁨이란 “행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태”로 묘사되는 말입니다.

38. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

그러나 그들은 새로운 지도자로 여호수아를 맞이하게 된 것을 기뻐했습니다.

39. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

그곳에 타조가 거하겠고, 염소 모양의 악귀들도 그곳에서 뛰놀 것이다.

40. 1 Thật vui sướng khi chứng kiến sách mới Kinh Thánh thật sự dạy gì?

1 “경건한 순종” 지역 대회에서 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

41. Chúng ta vui sướng kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ.

우리는 건전한 그리스도인 교제를 즐기고 있다.

42. Hiện nay cháu là một bé gái vui sướng không có dấu hiệu bệnh tật.

비키는 이제 병의 징후가 전혀 없는 행복한 어린 소녀입니다.

43. Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

44. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

제가 이러한 거대한 영적 가족의 일부인 것이 너무나 행복합니다.”—윤희, 한국.

45. Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

46. Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.

이 때문에 소녀의 부모는 그토록 크게 기뻐하고 있는 것입니다.

47. Thật vui sướng biết bao khi “môi chân-thật” cuối cùng sẽ bền đỗ đời đời!

마침내 “진실한 입술”이 영원토록 굳게 설 때 참으로 안도감을 느끼게 될 것입니다!

48. Điều gì có thể làm cho em vui sướng hơn là một mình ăn hết bánh?

어떻게 하면 혼자서 과자를 다 먹는 것보다 더 행복해질 수 있을까요?

49. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

그는 그것들을 심었으며, 그 식물에서 아름다운 자주색의 꽃이 피자 매우 기뻐했습니다.

50. Tôi cảm thấy vui sướng và bình an trong lòng mình và với Cha Thiên Thượng.

제 자신뿐 아니라 하나님 아버지께서도 행복하고 평안을 느끼실 것이라고 생각했습니다.

51. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

그 자매는 90대에 파이오니아 봉사 강습에 참석하여 참으로 행복해하였습니다!

52. 50 Bạn có muốn được sống đời đời trong địa đàng vui sướng như thế không?

50 당신은 그와 같이 아름다운 낙원에서 영원히 살기를 원하십니까?

53. Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

내 평생 그곳을 보고 그렇게 행복해했던 것은 그때가 처음이었습니다.

54. * Mô Rô Ni vui sướng trong nền tự do của xứ sở mình, AnMa 48:11.

* 모로나이는 그 나라의 자유를 기뻐하였음, 앨 48:11.

55. Họ vô cùng biết ơn và sung sướng được có mặt tại đại hội ở Lisala.

그 두 사람은 리살라에서 열리는 대회에 참석하게 되자, 감사와 기쁨으로 가슴이 벅차올랐습니다.

56. Ôi, tin tức đó làm tôi sung sướng kinh khủng hơn hầu hết bất kì thứ gì.

이 사실은 저를 너무나 놀라게 만들었죠. 그 어떤 것보다 말이죠.

57. Sách Ê-sai diễn tả niềm vui sướng của dân Đức Giê-hô-va như thế nào?

이사야서는 여호와의 백성의 행복을 어떻게 묘사합니까?

58. 13 Sự cung cấp này của Đức Chúa Trời hẳn làm chúng ta sung sướng biết bao!

13 하느님의 이러한 마련 덕분에 우리는 참으로 행복합니다!

59. Và chúng ta vui sướng học biết về những điều kỳ diệu mới mẻ chờ đợi họ!

그리고 그들을 기다리고 있는 놀라운 일들에 관해 배우는 것은 참으로 기쁨을 주는 일입니다!

60. Chúng ta có thể vui sướng nhiều lắm nếu có tinh thần hy sinh như Phao-lô.

우리가 바울처럼 자기 희생적이라면 대단히 행복할 수 있습니다.

61. Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!

62. Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

식사하기 전에 기도를 하고 나더니 그들의 얼굴에 행복한 빛이 역력히 드러나더군.

63. Khi Giai-ru và vợ ôm con gái vào lòng, họ cảm thấy sung sướng vô cùng.

야이로와 그의 아내는 딸을 끌어안으며 더없는 행복을 느꼈습니다.

64. Thực ra nó còn giống như phản ứng khi bạn vui sướng và có được can đảm.

이는 즐거움과 용기의 순간에 나타나는 모습과 매우 유사합니다.

65. (Ê-sai 49:21) Thật sung sướng biết mấy cho Si-ôn trước đây bị son sẻ!

(이사야 49:21) 이전에는 임신도 하지 못하던 시온이 참으로 행복한 입장에 있게 된 것입니다!

66. Công việc cực nhọc, nhưng chúng tôi vui sướng khi ngôi nhà đơn sơ được hoàn tất”.

일은 고되었지만 수수하나마 우리 집이 완성된 걸 보니 기뻤습니다.”

67. Chúng ta sẽ vui sướng xiết bao khi có một đấng cai trị tốt lành như thế!

그러한 유익을 주는 통치자의 다스림을 받는다면 참으로 좋을 것이다!

68. Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

그리고 우리에게는 풀이 그처럼 끈질긴 생명력을 지닌 것을 다행으로 여길 이유가 있습니다.

69. Ngay cả huyền thoại của một số dân tộc cũng nói đến thời ban đầu sung sướng đó.

심지어 일부 나라의 전설들은 그러한 행복한 시작에 대하여 언급합니다.

70. Lòng bà tràn ngập niềm hãnh diện và vui sướng khi nhìn thấy hành động đó của con.

어머니는 아들의 모습을 보며 기쁨과 자랑스러운 마음으로 가슴이 뿌듯해집니다.

71. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

하지만 그와 같이 열심히 노력한 일이 결실을 맺는 것을 보면 정말 행복했습니다!

72. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

73. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

74. Một phụ nữ sắp làm mẹ vui sướng mong đợi đến ngày đứa con bé bỏng chào đời.

임신한 어머니는 사랑스러운 아기가 태어날 날을 고대합니다.

75. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

76. Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

그런데 다른 가족은 유쾌하게 지붕을 손질하면서 행복해 하였습니다.

77. Tôi rất sung sướng vì đó là lần đầu tiên trong đời, tôi có một cuốn Kinh Thánh riêng.

나는 난생 처음으로 성서를 갖게 되어 기뻤습니다.

78. 19 Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

19 어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

79. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

80. Gia đình tôi sung sướng khi thấy tôi, tưởng rằng tôi về để ăn mừng Lễ Giáng Sinh với họ.

가족들은 나를 보고는 내가 크리스마스를 함께 지키기 위해 왔다고 생각하고서 기뻐하였습니다.