1. Khi cuộc phỏng vấn gần kết thúc, ông lấy ra một bộ mẫu đơn từ bàn của mình và yêu cầu tôi điền vào.

Когда собеседование подходило к концу, он достал из ящика стола несколько бланков и попросил меня заполнить их.

2. Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.

Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль.

3. Bạn có thể thêm các phần tử bằng cách áp dụng một mẫu hoặc bằng cách chọn + Phần tử trên hàng màn hình kết thúc trong Trình chỉnh sửa.

Просто примените к заставке шаблон или нажмите Добавить элемент.

4. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

Поэтому, движимые бескорыстной любовью, они, следуя примеру Иисуса, посещают своих ближних.

5. Kết thúc.

Мы квиты.

6. Cô bảo mẫu.

К няньке.

7. Và nó cung cấp cho chúng ta những gương mẫu của những người đàn ông và đàn bà trung thành thời xưa để khuyến giục, thúc đẩy chúng ta ủng hộ lẽ thật”.

Оно помогает нам держать перед глазами примеры людей — верных мужчин и женщин древности,— которые могут вдохновить нас отстаивать истину».

8. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

9. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

10. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

11. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

12. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

13. Kết thúc ngay.

Завершаю это.

14. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

15. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

16. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

17. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

18. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

19. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

20. Cuộc thi kết thúc!

Наигрались.

21. Kết thúc phiên chạy

Переименовать сеанс

22. Kết thúc lượt chơi.

Конец игры.

23. Câu chuyện kết thúc.

Рассказ окончен.

24. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

25. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

26. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

27. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

28. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

29. Thúc trẻ ăn vặt

Детям навязывают поп-еду

30. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

31. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

32. Một sự kết thúc.

Подвести итог.

33. Kết thúc rồi, Silas.

Все кончено, Сайлас.

34. Kết thúc câu chuyện,

Конец истории.

35. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

36. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

37. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

38. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

39. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

40. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

41. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

42. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

43. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

44. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

45. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

46. Truyện kết thúc thế nào?

А как она кончается?

47. Việc này phải kết thúc.

Прятки кончились.

48. như là nơi kết thúc.

На этом наше сходство и заканчивается.

49. Năm học sắp kết thúc.

Учёба почти кончилась.

50. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

51. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

52. Cuộc chiến đã kết thúc.

Война закончена.

53. Trận chiến kết thúc rồi.

Битва окончена.

54. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

55. Và kết thúc bữa tiệc - ]

И заключил банкет - ]

56. Kết thúc như vậy sao?

Просто... берёшь и отшвыриваешь.

57. Hoàng thúc Kevan chẳng hạn.

Дядю Кивана, например.

58. Kết thúc rồi, súc sinh!

Все кончено, Чудовище!

59. Ngủ đông kết thúc rồi!

Спячка закончилась.

60. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

61. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

62. Câu chuyện chưa kết thúc.

История пока еще не закончилась.

63. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

64. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

65. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

66. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

67. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

68. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

69. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

70. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

71. Một tình yêu thương chân thật có thể thúc đẩy chúng ta giúp đỡ lẫn nhau để trau dồi và thắng được những khuyết điểm, nhưng tình yêu thương đó sẽ không thúc đẩy chúng ta gắng sức buộc người hôn phối mình vào một khuôn mẫu mới lạ và thiếu tự nhiên làm nhân cách của chàng hay nàng bị trấn áp.

Истинная любовь может побуждать нас помогать друг другу улучшиться и преодолеть слабости, но она не будет побуждать нас стараться втиснуть нашего брачного спутника в новую и неестественную форму, благодаря чему была бы разрушена его или ее личность.

72. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Но с окончанием Холодной войны пришёл конец и миру между Израилем и Ираном.

73. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

74. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

75. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

76. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

77. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

78. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

79. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

80. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.