1. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

Wanneer je 'Eindscherm toevoegen' selecteert, wordt je gevraagd een template te kiezen.

2. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

In navolging van Jezus’ voorbeeld voelen zij zich dus door onzelfzuchtige liefde gedrongen hun medemensen te bezoeken.

3. Và nó cung cấp cho chúng ta những gương mẫu của những người đàn ông và đàn bà trung thành thời xưa để khuyến giục, thúc đẩy chúng ta ủng hộ lẽ thật”.

En het verschaft ons voorbeelden — diep gelovige mannen en vrouwen uit oude tijden — die ons kunnen inspireren en ons ertoe kunnen bewegen de waarheid hoog te houden.”

4. Làm dẹt mẫu

Plet het model

5. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

6. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

7. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

8. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

9. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

10. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

11. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

12. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

13. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

14. Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

Ons respect voor het voorbeeld dat Christus heeft gegeven, zal ons ertoe bewegen zachtaardigheid en diepe achting aan de dag te leggen (1 Petrus 2:23; 3:15).

15. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

16. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

17. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

18. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

19. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

20. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

21. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

22. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

23. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

24. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

25. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

26. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

27. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

28. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

29. Háy kết thúc ở đây

We maken er hier een eind aan.

30. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

31. Cô là một người mẫu.

Je bent een model.

32. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

33. Cuộc chiến đã kết thúc.

De oorlog is voorbij.

34. Trận chiến kết thúc rồi.

Het gevecht is voorbij.

35. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

36. Kết thúc rồi, súc sinh!

Het is afgelopen, Beest.

37. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

38. Cuộc triển lãm kết thúc.

De show is voorbij.

39. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

40. Và đây là hình mẫu lớn.

Dit is het grote paradigma.

41. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

42. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Dat zijn eigenlijk allemaal vlinders.

43. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

44. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

45. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Selecteer om dit te doen de templates voor advertentiemateriaal die u wilt kopiëren in de tabel met templates en selecteer vervolgens de optie Kopiëren.

46. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

In versie 11.6 worden Gmail-templates voor zowel afbeeldingen als voor een enkel product ondersteund.

47. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Povray Modeler-bestanden

48. Chúng ta có bảo mẫu, có...

We hebben een kinderjuf...

49. Mẫu báo cáo trang tổng quan

De rapporttemplate voor het dashboard

50. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

51. Đây là một mẫu dương tính.

Dit is een positief monster.

52. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

53. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

54. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

55. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

56. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

57. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

58. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

59. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

60. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

61. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

62. Leroux đang thúc tôi sát đít.

Leroux zit achter me aan.

63. Bước đầu để kết thúc hả?

Doen wie het eerst is?

64. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Ik vluchtte voor't afgelopen was.

65. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Spreken we dat af?

66. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

67. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

68. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Ik ben eigenlijk een veredelde babysitter.

69. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Waar zijn die monsters dan heen?

70. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

71. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Een nieuwe variabeletemplate zoeken en toevoegen:

72. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Wat kan jou dat schelen?

73. Không thể tải về tập tin mẫu: %

sjabloonbestand %# kon niet worden opgehaald

74. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

75. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

In de tabel hieronder zie je de beschikbare sjablonen en het maximale aantal rijen in een spreadsheet op basis van de sjabloon.

76. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Dat is het einde.

77. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

En dat is het einde.

78. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Het grote leed was ten einde.

79. Jim từng là bảo mẫu của em.

Hij was mijn oppas.

80. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen ".