1. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

Thus, following Jesus’ example, they feel compelled by unselfish love to visit their neighbors.

2. Mẫu hậu tin.

Mother did.

3. Gia mẫu ư?

Heritage

4. Thưa mẫu hậu.

Mother.

5. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

6. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

7. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

8. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

9. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

10. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

11. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

12. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

13. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

14. Mẫu Port Said trông giống như M/45 còn mẫu Akaba hơi khác một tí.

The Port Said looks and functions exactly as the m/45 while the Akaba is a modified and simplified version.

15. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

16. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

The Greek word translated “model” literally means “under-writing.”

17. Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.

18. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

19. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

20. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

I'm going to choose Template 11.

21. Tôi điền các mẫu đơn.

I fill out forms.

22. Mẫu máy in mặc định

Default printer color model

23. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

24. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

25. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

26. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

27. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

28. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download the spreadsheet template.

29. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

30. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

31. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

32. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

33. Trò trơi kết thúc rồi.

Game over.

34. Buổi mít-tinh kết thúc.

The meeting's over.

35. như là nơi kết thúc.

Ah, that's where our likeness ends.

36. Háy kết thúc ở đây

Let's end it here

37. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

38. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

39. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

40. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

41. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

42. Cuộc chiến đã kết thúc.

The war is over.

43. Trận chiến kết thúc rồi.

The battle is over.

44. Các lẽ thật được mặc khải của phúc âm phục hồi có được qua khuôn mẫu của việc tìm kiếm bằng lời cầu nguyện, rồi sau đó tiếp nhận và tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

The revealed truths of the restored gospel came through the pattern of seeking in prayer and then receiving and following the promptings of the Holy Ghost.

45. Cuộc chiến chưa kết thúc.

Oh, the war's not over.

46. Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

47. Kết thúc có hậu không?

Does it have a happy ending?

48. Câu chuyện chưa kết thúc.

The story is not yet finished.

49. Và đây là hình mẫu lớn.

So this is the great paradigm.

50. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Do they have the same patterns?

51. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

52. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

53. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

54. Làm ơn điền vào bản mẫu!

You fill out the slip.

55. Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

56. Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

57. Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

58. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

59. Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

Yes, you posed fine!

60. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen.

61. Em tỏ ra rất mẫu mực.

His conduct was exemplary.

62. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

63. Đây là một mẫu dương tính.

This is a positive sample.

64. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

65. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, end program.

66. Ta xin lỗi vì hối thúc.

I'm sorry to rush you.

67. Đang nhảy tới kết thúc băng

Skipping to end of tape

68. Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

Uncle Wang, don't clean up the table.

69. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Here it is in a thrust configuration.

70. Áp lực thúc đẩy thành công

The Pressure to Succeed

71. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Story's over?

72. Cuộc vui kết thúc, các bạn.

Fun's over, boys.

73. Cô học người mẫu trong 7 năm và tốt nghiệp Cơ quan người mẫu Ashika Dùi (Durban) năm 1997.

She studied modelling for 7 years and graduated from Ashika D’ Modeling Agency (Durban) in 1997.

74. Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

75. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

76. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

I am a professional model.

77. Dùng mẫu mới làm mặc định

Use the new template as default

78. Cô làm mẫu cho tôi nghe?

Would you pose for me?

79. Cậu có mẫu trong lều chứ?

You have informers doing the canvass?

80. Mẫu thử thứ ba (WT827) và cũng là mẫu đầu tiên được trang bị radar bay ngày 7/3/1953.

The third prototype (WT827), and the first to be fitted with operational equipment including radar, first flew on 7 March 1953.