1. Còn lại hai nguyên mẫu đã thực hiện các chuyến bay trước khi kết thúc năm 1974.

I successivi due prototipi vennero a loro volta collaudati in volo entro la fine del 1974.

2. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

Così, seguendo l’esempio di Gesù, si sentono spinti dall’amore altruistico a far visita ai vicini.

3. Cô bảo mẫu.

La tata.

4. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

5. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

6. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

7. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

8. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

9. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

10. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerra e'finita.

11. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

12. Cuộc triển lãm kết thúc.

Fine dello spettacolo.

13. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

14. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

15. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

16. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

17. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

18. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

19. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

20. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

21. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

22. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

23. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

24. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

25. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

26. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

27. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

28. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

29. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

30. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

31. Bước đầu để kết thúc hả?

Vediamo chi arriva prima?

32. Yến tiệc kết thúc tại đây.

Dichiaro finita la festa.

33. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Sono fuggito prima che finisse.

34. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

35. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Facciamo cosi'?

36. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

37. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

38. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

39. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

40. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

41. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

42. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Ce ne andremo stasera.

43. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

L’adunanza è appena finita?

44. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

45. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

46. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

47. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

48. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

49. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

50. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

51. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

52. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

53. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

54. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

55. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

56. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

57. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

58. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

59. Trần Chân à, cuộc chơi kết thúc rồi!

Chen Zhen ora il gioco è finito!

60. Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

La guerra e'finita, Generale Chow.

61. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Una forza malvagia dietro le quinte

62. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 138 e preghiera conclusiva.

63. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

64. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

65. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 191 e preghiera conclusiva.

66. Bà cũng là nhũ mẫu của nữ hoàng Nefertiti.

Probabilmente fu anche la città di nascita della regina Nefertari.

67. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Con la metafora della pizza, ci sono domande.

68. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

69. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 156 e preghiera conclusiva.

70. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

71. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

72. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

73. Được chỉ định tại Bảo tàng Rockies Mẫu 1125, hoặc MOR 1125, mẫu vật này đã được khai quật từ Thành hệ Hell Creek.

Nominato "Museum of the Rockies specimen 1125" (MOR 1125), l'esemplare fu scoperto presso la formazione Hell Creek, e conteneva sia vasi sanguigni flessibili biforcuti che il tessuto della matrice ossea.

74. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Perché la girandola incomincia a ruotare?

75. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Scrivere " fine " a caratteri cubitali... e andare avanti.

76. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Dobbiamo concludere il nostro affare.

77. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

78. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Finirà nel mio essere convogliato nella casa.

79. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Cosa ci spingerà a non vendicarci?

80. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.