1. Chế độ Khách thích hợp khi:

Гостевой режим лучше включать, если:

2. Thiếp nghe nói buổi tối có thích khách

Слышала, прошлой ночью у нас был незваный гость.

3. Ngài Bloom không thích khách không mời đâu.

Мистер Блум не ценит незваных гостей.

4. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

По это причине именно ты самый опасный убийца из всех!

5. Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

Ну, когда у меня гость, мне нравится подсуетиться.

6. Bạn mới của ta không thích khách lạ tới thăm bất ngờ.

Наш новый друг не любит неожиданных посетителей.

7. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

Затем можно сделать комплимент хозяйке, попросив добавки.

8. Chúng ta vừa mất 2 tá khách sộp mà không có một lời giải thích

Мы только что лишились двух дюжин наших крупнейших игроков безо всяких объяснений.

9. Kết nối với máy khách bị mất. Sự bổ sung (% #) trong giao thức truyền của máy khách không tương thích với phiên bản (% #) của chúng ta!

Соединение с клиентом разорвано. Реализация протокола клиента (% #) не совместима с нашей версией (%

10. Tôi nghĩ là các người cũng thích trò giả trang này giống như những vị khách.

Кажется, вам, парни, так же нравится наряжаться, как и нашим гостям.

11. Chúng ta làm thành đồ có sẵn, khách có thể tự chọn theo sở thích của họ

Мы организуем буфет, так что наши клиенты сами смогут выбрать себе обед.

12. Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

С тех пор я опустошил дворец, чтобы убийцам негде было скрыться.

13. Khỉ lùn tarsier được người dân Philippines yêu thích và là điểm nhấn để thu hút khách du lịch.

И каждый турист мечтает полюбоваться этим пушистым чудом.

14. Có một câu chuyện thời xưa về một người hầu bàn hỏi một khách hàng có thích bữa ăn không.

Есть одна старая история об официанте, который спросил у клиента, понравилась ли тому еда.

15. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.

16. Bảo tàng viện “Thuyền trưởng Cook” (Captain Cook Museum) là một nơi được phần lớn du khách thích đến thăm viếng.

Большинство посетителей притягивает музей капитана Кука.

17. Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

Высота местности более трех километров, поэтому гостям нужно некоторое время, чтобы привыкнуть к здешнему разреженному воздуху.

18. Hóa ra người lái xe đã quyết định đưa tôi tới một khách sạn khác mà anh ta chắc là tôi thích hơn.

Оказалось, что водитель решил отвезти меня в другой отель... который, по его мнению, должен мне больше понравиться.

19. Đó là chương trình được yêu thích nhất của khách sạn chúng tôi dành cho những cặp mới cưới trong tuần trăng mật.

Это самая популярная программа нашей гостиницы для молодоженов в медовый месяц.

20. Dù thích bày tỏ lòng hiếu khách, chẳng lẽ bạn không thấy áy náy khi biết vì sự sơ suất của mình mà một người khách bị vấp phạm về chuyện xảy ra trong nhà bạn sao?

Если вы любите принимать гостей, будет ли вам приятно узнать, что по вашему недосмотру произошло нечто такое, что стало для кого-то преткновением?

21. Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

Представим, что вы продаете футболки, на которых можно напечатать любое изображение.

22. Tạo quảng cáo thích ứng để hiển thị nhiều văn bản hơn - và các thông điệp phù hợp hơn - cho khách hàng của bạn.

Этот формат позволяет составлять из заданных вами элементов объявление, содержание которого автоматически подбирается для каждого пользователя.

23. Quan trọng là, trong khi chúng tớ đang tiếp đón khách mời chúng tớ không cảm thấy kèn túi thích hợp cho lễ cưới.

А главное-то это то, чтоб сильно не волынить мы не хотим, чтоб ты превратил свадьбу в волынку.

24. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

25. Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.

В хорошем рекламном ролике используются ловко подобранные слова и изображения, взывающие к страстям и прихотям потребителей.

26. Vui lòng Khách đến; Vừa lòng Khách đi - 1968.

Budi Baik Dikenang Orang (Доброту помнят люди; повесть), 1968.

27. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент " скорой ", никогда не проживал в отеле.

28. Để quyết định cần tham gia phương pháp điều trị nào, các du khách đã nhờ Osho tư vấn hoặc lựa chọn theo sở thích của mình.

Чтобы решить, какие терапевтические группы пройти, посетители либо консультировались у Бхагвана, либо делали выбор в соответствии со своими предпочтениями.

29. Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

Чтобы открыть Соглашение, выберите свою страну:

30. Phòng khách.

Гостиная.

31. Vài ngày trước, tôi đang xếp hàng chờ đến lượt tại cửa hàng bách hóa, người chủ cùng một vị khách đang nói chuyện với nhau, và người chủ giải thích cho vị khách kia rằng họ sẽ đưa 10,000 tên lửa vào Israel.

Несколько дней тому я стоял в очереди в продуктовом магазине и услышал, как хозяин магазина говорил с покупателем и объяснял ему, что на Израиль упадёт 10 000 ракет.

32. Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

Вы также задали корректировку +20% для Вилючинска, где ваши поездки пользуются большой популярностью.

33. Hãy hiếu khách

Будьте гостеприимны

34. Tài khoản & khách

& Имя для гостевого доступа

35. Tài khoản khách

Гостевой доступ

36. Khách sạn Wiley.

В отеле Уолли.

37. Đừng khách sáo.

Всегда пожалуйста.

38. Khi du khách chọn khách sạn, họ sẽ thấy giá đã cập nhật và đường dẫn liên kết để đặt khách sạn vào ngày và với số lượng khách mà họ chọn.

В модуле можно выбрать гостиницу и посмотреть актуальные цены и список сервисов для бронирования с учетом дат и количества гостей.

39. Những tài liệu này giải thích rõ quyền, trách nhiệm và yêu cầu đối với người đăng ký (khách hàng), tổ chức đăng ký tên miền và hệ thống tên miền.

В них оговорены права и обязанности регистрантов (потребителей), регистраторов и реестра.

40. Hành khách chú ý.

Внимание, уважаемые пассажиры.

41. Anh diễn giả khách giải thích rằng Đức Giê-hô-va là Nguồn của sự hiểu biết mang lại sự sống, trội hơn gấp bội sự khôn ngoan của con người.

Приглашенный оратор объяснил, что Иегова является Источником животворного понимания, которое бесконечно выше понимания всех людей.

42. Khách chính tả KSpellComment

Клиент SonnetComment

43. Mẹ làm khách sợ.

Ты их отпугиваешь.

44. Khách danh dự đây

О, почётный гость

45. “Ta Là Khách Lạ”

«Был странником»

46. Khách sạn ở đâu?

Где этот мотель?

47. Khách hàng của chú.

Для твоего клиента.

48. Đi về khách sạn.

Едем в отель.

49. Chú đừng khách sáo.

Пожалуйста.

50. Quý khách chú ý.

Минуточку внимания, граждане пассажиры, извините.

51. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

Любителям сисек, любителям мороженого, любителям вождения.

52. Ngoài việc gặp gỡ bạn bè, bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica giải thích rằng khách hành hương vào đền thờ để thờ phượng, dâng của-lễ và nghe giảng kinh Torah.

Как отмечается в «Иудейской энциклопедии», паломники собирались не только для дружеского общения, они приходили в храм для поклонения Богу, приносили жертвы, а также изучали Тору.

53. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Например, фирма 24/ 7 Customer, традиционный колл- центр — точнее, эта компания раньше была традиционным колл- центром.

54. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

Кроме того, в приложение можно добавить подарочные карты, карты постоянного клиента, билеты и купоны, и они всегда будут под рукой.

55. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

Правила Google Рекламы гостиниц направлены на обеспечение удобства пользователей и охватывают пороги точности цены, прозрачность цен и комиссий и целевые страницы, куда попадают клиенты после перехода по объявлению для рекламы гостиниц.

56. Giáng sinh được thúc đẩy tại Gangtok nhằm thu hút du khách trong mùa vãn khách.

В последнее время в Гангтоке также отмечается Рождество, в основном, для привлечения посетителей во время перерыва в туристском сезоне.

57. Khách hàng đang bị run.

Клиент забеспокоился.

58. Vị khách kia là ai..

Отгадай, кто это

59. “Hãy ân-cần tiếp khách”

«Будьте гостеприимны»

60. Hắn là một khách hàng.

Он пришёл как клиент.

61. Tuy nhiên, các viên chức thấy cảm phục lòng hiếu khách của Nhân-chứng Giê-hô-va đến độ họ thích ở chung với các giáo sĩ trong những túp lều dựng vội.

Но приехавшие чиновники были так тронуты гостеприимством Свидетелей Иеговы, что предпочли устроиться вместе с миссионерами в наскоро построенных хижинах.

62. Cho phép & khách đăng nhập

Разрешить & гостевой доступ

63. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

64. Vị khách kia là ai

Отгадай, кто это

65. Xin quý khách chú ý.

Внимание.

66. Co khách đến tìm anh.

К вам гость.

67. Vị khách kia là ai...

Отгадай, кто это

68. Đây là các túi quà chúng tôi sẽ đặt trong phòng khách sạn cho khách ngoại thành

Ну, это подарочные наборы, которые мы поставим в номера наших приезжих гостей.

69. Một dân tộc hiếu khách

Гостеприимный народ

70. Thể hiện lòng hiếu khách.

Будь гостеприимным.

71. Khách hàng sẽ nói gì?

Что бы сказал твой клиент?

72. Vì chú rất thích thích ăn sáng.

Потому что он очень любит завтракать.

73. Nhóm khách sạn là một cách để tổ chức các khách sạn của bạn và đặt giá thầu cơ sở cho các thuộc tính nhất định của các khách sạn.

Группы отелей нужны, чтобы вам было удобнее управлять гостиницами и назначать для их атрибутов базовые ставки.

74. Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

Опыт прошлого года показал, что порядка 50 тыс. пассажиров перевезли.».

75. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Увлечения: люблю ремонтировать машины и работать по дереву.

76. Một tay dẫn khách trứ danh.

Прославленный сводник.

77. Dùng trình điều khiển của & khách

Использовать & драйвер клиента

78. Tôi là khách hàng duy nhất.

Других посетителей нет - зачем натирать бокал?

79. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.

80. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

Уточнения позволяют рассказывать об уникальных предложениях, таких как бесплатная доставка и круглосуточное обслуживание.