1. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

2. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

3. Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

Per gli ospiti, faccio le cose in grande.

4. Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

Stavo proteggendo quel convoglio dai predoni, predoni che anche tu hai ingaggiato.

5. Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

Feci evaquare il palazzo cosi'gli assassini non poterono nascondersi

6. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Le persone possono essere più disposte a ricevere visite nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera anziché di mattina.

7. Hành khách chú ý:

Come va col...

8. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

9. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

10. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

11. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

12. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

13. Ngoài việc gặp gỡ bạn bè, bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica giải thích rằng khách hành hương vào đền thờ để thờ phượng, dâng của-lễ và nghe giảng kinh Torah.

L’Encyclopaedia Judaica spiega che i pellegrini si recavano al tempio per adorare, fare sacrifici e studiare la Torà. Era anche un’occasione per rivedere gli amici.

14. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

15. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

16. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

17. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

18. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

19. Anh là khách của chú rể à?

Un invitato dello sposo?

20. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

21. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

22. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

23. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

24. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

25. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Tu ami stare con gli altri; il tuo coniuge preferisce la privacy.

26. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Siamo ospiti del senatore.

27. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

28. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

Una delle mie poesie preferite la esprime in questi termini:

29. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

30. (Xem chú thích).

(Vedi anche la nota in calce.)

31. Shagga thích rìu.

A Shagga piacciono le asce.

32. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

33. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

34. Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

35. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

36. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

37. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

38. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

39. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

40. Anh thích buôn chuyện với Chan Mi, cuối cùng anh đã thích cô.

Ama spettegolare, particolarmente con Chan-mi, della quale alla fine s'innamora.

41. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

42. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

43. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

Mai stato in un hotel costoso.

44. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

Chi sono i principali clienti del futuro?

45. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

L'ennesima trovata pubblicitaria.

46. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Queenie, sai che non amo i compleanni e non amo le torte.

47. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“Gli agenti patogeni amano i luoghi affollati”, spiega il Biobulletin.

48. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

le temperature troppo calde o troppo fredde.

49. (Cũng xem chú thích).

(Vedi anche la nota aggiuntiva.)

50. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

51. Có thích chá không?

Ti piacciono i cani?

52. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

53. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

54. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

55. Tôi rất thích bơi.

Mi piace molto nuotare

56. Em thích chú ấy.

Mi piace.

57. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

58. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attenzione, a tutte le persone all'interno del terminal.

59. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

60. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Per sopravvivere i passeggeri devono nuotare fino a riva.

61. Ai sẽ bấm "thích"?

Chi sta cliccando su "like?"

62. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

63. Lão gia thích bà.

Dov'è il padrone?

64. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

Lei può preferire la compagnia, lui la solitudine.

65. Xin hành khách chú ý, đây là cơ trưởng Scott.

Attenzione, passeggeri, qui è il capitano Scott.

66. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Benvenuti al servizio clienti di Hezbollah.

67. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

68. " Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

Tutti a bordo, le porte si stanno chiudendo.

69. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

70. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Il campo e'inaccessibile a visitatori non autorizzati.

71. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

A te piace il cricket, Pi ha i suoi interessi.

72. Đó là một thứ kích thích cao đối với chúng, và chúng cực thích nó.

Questo è un iper- stimolo per loro, e a loro piace.

73. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Il dolce preferito da entrambe queste sorelle è il cioccolato: a Maria piacciono i brownie, mentre a Diana le torte di cioccolato.

74. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

Per esempio, quando accendevamo la TV, a me piaceva guardare lo sport, lei preferiva i film romantici.

75. Và họ thích chè chén.

E bevono un sacco.

76. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

77. Thích bộ ngực đó đấy.

Belle tette.

78. Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

A queste parole, come si sentirà l’ospite? — Si sentirà in imbarazzo, perché tutti gli altri invitati lo guarderanno mentre va a mettersi all’ultimo posto.

79. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

80. Sting là vị khách được mời trong buổi trình diễn này.

Infatti, Sting aveva partecipato come ospite al Festival.