1. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

2. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Я была известным психиатром... из очень уважаемой семьи.

3. Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, người thân tộc! vậy nên cơn bão như vậy?

Капулетти Ну, как сейчас, родственник! Посему шторм вы так?

4. Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,

С клеветой Тибальта, - Тибальд, что час Разве был мой родственник. -- О сладкий Джульетта,

5. Người Dothraki luôn nghĩ rằng người ngoại tộc rất kỳ quáí khi cảm thấy xấu hổ về thân thể lõa lồ.

Дотракийцы считают странным то, что чужеземцы стыдятся своей наготы.

6. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Правитель, любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.

7. Man tộc!

Одичалые!

8. Man tộc.

– Одичалая.

9. Do đâu mà các nhà quý tộc trở thành quý tộc?

Как вообще аристократы стали аристократами?

10. Đã giết người của mình, trong khi bàn tay bị nguyền rủa đó là tên Murder'd người thân tộc. -- O, cho tôi biết, anh em, cho tôi biết,

Разве убийство ее, как проклятые руки, зовут Murder'd ее родственник. -- О, скажи мне, монах, скажи мне,

11. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Вы дворянин и Принц крови.

12. Vì bộ tộc!

За орду!

13. Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

Другие факторы, от которых зависит степень вероятности возникновения рака,— это возраст, раса, национальность, наследственность, пищевой рацион и уровень физической активности.

14. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* См. также Патриарх, патриархальный; Патриархальные благословения; Родители; Семья

15. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Бог не превозносит одну нацию или культуру над другой.

16. Sao 1 người có thể để bản thân bị lý tưởng của gia tộc làm cho tiều tụy mà lại chẳng biết gia đình thật của mình đang làm gì?

Человеку, непрерывно думающему только о благе семьи, просто не хватало времени задуматься о том, чем же заняты члены его семьи.

17. Và con nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra... khi con rời khỏi đây... với bộ tóc đỏ và thân hình to lớn... mặc màu trang phục của gia tộc Fraser hả?

И как думаешь, что произойдет, когда ты выскочишь отсюда со своей рыжей головой и горой мускулов, одетый в цвета Фрэзеров?

18. Cụm từ “nhóm sắc tộc” dùng trong bài này ám chỉ những người có cùng gốc chủng tộc, dân tộc, bộ lạc hoặc văn hóa.

Под «этнической группой» в этой статье подразумевается группа людей одной расы, национальности, племени или культуры.

19. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Взятый в первом значении слово является синонимом понятия «нация».

20. Thị tộc thủy quân?

" Клан Солдафонов "?

21. Phước Lành Tộc Trưởng

Патриархальные благословения

22. Tất cả Man Tộc.

Всех одичалых.

23. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

24. Một dân tộc hiếu khách

Гостеприимный народ

25. Trong đó chứa hai xác—một của người đàn ông quý tộc Inca được quấn bằng 140 kilôgam vải thô bằng sợi bông, và một của đứa trẻ có lẽ là người thân.

Внутри него оказалось два тела: одно — знатного инка, завернутое в хлопок весом 140 килограммов, другое — тело ребенка, вероятно приходившегося родственником этому инку.

26. Con 1 nhà quý tộc.

Дворянское семя.

27. À, một loại quý tộc.

Это какой-то аристократ.

28. Hộ pháp của tộc chuột.

Капкан для крысы.

29. Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

Нгобе — самое большое из восьми индейских племен в Панаме.

30. Ông cố em, tộc trưởng, phát hiện họ đang đi săn ở đất của bộ tộc em.

Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.

31. • ghi lại những nguyên tắc có giá trị vượt thời gian có thể giúp người ta thuộc mọi chủng tộc, sắc tộc và dân tộc cải thiện đời sống?

• содержит непреходящие принципы, которые помогают людям из всех рас, этнических групп и народов улучшать свою жизнь?

32. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Навеки исчезнет и всякая ненависть, расовые предубеждения, этнические раздоры и экономический гнет.

33. Sau Lơ là từ một trong những chi tộc nhỏ nhất thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

Саул был из одного из наименьших колен дома Израилева.

34. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

всегда «остается нейтральным в политическом отношении, не ставя одну расу выше другой».

35. Chúng ta là gia tộc mì.

Мы люди лапши.

36. Nhóm 1: Phước Lành Tộc Trưởng

Группа 1: Патриархальное благословение

37. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Он предал мою семью!

38. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

Среди людей племени одам распространено шаманство.

39. Cậu đâu phải là quý tộc.

В тебе нет благородных кровей.

40. Nghe có vẻ quý tộc hơn.

А можно расслышать Трувер.

41. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Спаситель своего народа

42. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Бенволио О благородный принц.

43. Vậy là phân biệt chủng tộc.

Попахивает расизмом.

44. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Я не расист.

45. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.

46. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

47. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

48. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Опал Томети: Расизм против чернокожих...

49. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Вместо разоренных войной бедняков я увидел растущее, процветающее общество.

50. Man Tộc sẽ làm được điều đó.

Повлиять могут одичалые.

51. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

Так, нацисты утверждали, что идея расового превосходства основывается на биологических факторах.

52. Cháu nói đúng về giới quý tộc.

Ты прав насчет снобов.

53. Nội tộc họ Viên lại tái chiến.

Созывай своих воинов снова.

54. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

Знамя народам

55. Mày phản bội chính dân tộc mày!

Ты предал свой народ.

56. Man Tộc đã hội quân với Mance.

Все одичалые ушли с Мансом.

57. Một dân tộc cư xử lịch sự

Порядочные люди

58. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Патриарх Ветхого Завета.

59. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

60. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

61. Thân ái,

Ваши братья

62. Nền văn minh của con người được chia thành bốn quốc gia: Thủy Tộc, Thổ Quốc, Hỏa Quốc và Khí Tộc.

Человечество разделено на четыре нации: племя воды, Царство земли, народ огня и воздушных кочевников.

63. thân tóc

стержень волоса

64. Thân thiện?

Дружелюбный?

65. Bình thân.

Встань.

66. Bài Học 13: Các Phước Lành Tộc Trưởng

Урок 13: Патриархальные благословения

67. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

68. Đó là quyền lực quý tộc của ta.

Такова моя дворянская привилегия.

69. Nhưng mình tiền tố không đủ mạnh để làm chủng tộc và phân biệt chủng tộc một điều thuộc về quá khứ.

Но префикс сам по себе не обладает силой сделать расу и расизм частью прошлого.

70. Aang, Hỏa Quốc biết Thế Thần sẽ được sinh ra trong Phong Tộc...... nên họ đã hủy diệt toàn bộ Phong Tộc

Аанг, народ огня знает, что Аватар должен родиться среди воздушных кочевников...... поэтому они истребили их всех

71. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

72. Chúng tôi xóa bỏ khái niệm quý tộc bất-rộng-lượng hoặc phân biệt chủng tộc ra khỏi 1/2 đất nước.

Мы списываем со счёта половину страны как мечтателей-либералов или женоненавистников-расистов.

73. Trong giai đoạn Dzungar cầm quyền nhiều bộ tộc và thị tộc đã di chuyển nơi ở và sống xen kẽ nhau.

На первой стадии своего существования многие племена и народы вели кочевой образ жизни, меняя местопребывание в зависимости от наличия природных ресурсов.

74. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Племена потеряли миллионы акров.

75. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Современное бесклассовое общество

76. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Ты, что расистка?

77. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Они не расисты.

78. Đó là cuộc chiến giữa các tộc sói.

Была внутренняя борьба среди волков.

79. Di sản của gia tộc là trên hết.

Наследие Ланнистеров - единственное, что имеет значение.

80. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

Сфорца благородного происхождения.