1. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

그 슬루 네 동족, 용감 머큐시오를.

2. và cách họ nhìn nhận chủng tộc và thân thế của tôi.

나이를 먹으면서, 저는 다른 사람들과 그들이 저의 인종과 배경을 어떻게 보는지 더 잘 알게 되었습니다.

3. O hoàng tử - O chồng - O, máu là spill'd của người thân tộc thân yêu của tôi! Prince, như nghệ thuật ngươi thực sự,

O 왕자 - O 남편 - O, 혈액 친애하는 동족의 spill'd합니다 - 프린스 사실 그대 예술로

4. Về thời gian đấu tranh của tộc người thiểu số để giành được quyền cho bản thân.

그들은 소수 집단이 자신들의 권리를 찾기 위해 얼마나 많은 시간을 싸워야 할지까지도 결정하죠.

5. Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, người thân tộc! vậy nên cơn bão như vậy?

CAPULET 왜, 어떻게 지금 잃었! 그런 이유로 폭풍이 당신은 그래서?

6. Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,

함께 티볼트가의 비방 - 티볼트가, 시간 쓰겠이 목숨을 잃었되어 그. -- 오 사랑스런 줄리엣,

7. BENVOLIO Tybalt, người thân tộc cũ Capulet, Trời đã gửi một lá thư đến nhà của cha mình.

BENVOLIO 티볼트가 오래된 Capulet에 잃었는 아버지의 집에 편지를 보내 없나.

8. Với Romeo cho đến khi tôi này anh chết - tim nghèo của tôi để cho một người thân tộc vex'd:

로미오로까지 그 사람을 보라 - 죽은 - 내 가난한 심장이 동족 vex'd 주셔서 정말입니다

9. Mọi người bất kể chủng tộc nào cũng có thể ngồi chung với nhau và vui vẻ trong tình thân hữu.

인종에 관계없이 모두가 함께 앉아 교우 관계를 즐길 수 있다.

10. Lady Capulet Ông là một người thân tộc để Montague, Affection làm cho anh ta sai, ông nói không đúng sự thật:

LADY CAPULET는 그는 몬태규에 동족이며, 애정이 그를 거짓하게, 그는 사실이 아니 님의 말:

11. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

* 집회에 참석하면서 증인들이 인종을 초월하여 서로를 정답게 대하고 사랑하는 것에 깊은 인상을 받았습니다.

12. 58 Đây là các gia tộc của chi phái Lê-vi: gia tộc Líp-ni,+ gia tộc Hếp-rôn,+ gia tộc Mách-li,+ gia tộc Mu-si,+ gia tộc Cô-rê.

게르손에게서 게르손 가족, 고핫에게서+ 고핫 가족, 므라리에게서 므라리 가족이 나왔다. 58 레위 사람의 가족들은 이러했다. 립니 가족,+ 헤브론 가족,+ 마흘리 가족,+ 무시 가족,+ 고라 가족이었다.

13. ROMEO Trong đức tin, tôi. -- Hãy để tôi kiểm tra nội dung này phải đối mặt: Mercutio người thân tộc, cao quý County Paris

믿음의 로미오, 나는. -- 내가이 얼굴을 정독하자 것입니다: - 머큐시오를의 동족, 고귀한 카운티 파리 -!

14. 11 Trong Kinh Thánh có một người được Đức Giê-hô-va đích thân miêu tả là bạn Ngài —tộc trưởng Áp-ra-ham.

11 성서에는 여호와께서 친히 자신의 벗이라고 언급하신 한 사람이 나오는데, 그는 족장 아브라함입니다.

15. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

개인의 인종 또는 민족

16. ● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

● 이해, 관용, 민족 간의 화합, 평화, 범세계적인 형제애와 같은 정신으로 양육받을 권리.

17. Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi?

그리고, 이 분노, 좋은 동족의 뼈를 함께, 나의 절망 기절 클럽, 대시와 마찬가지로?

18. Phải chăng bạn hoặc những người thân yêu của bạn có thể đã bị những người khác chủng tộc hành hung hoặc đối xử tàn nhẫn?

심지어 당신이나 당신이 사랑하는 사람들이 다른 민족에 속한 사람들의 손에 학대를 당했을지 모른다.

19. Nên đừng để cái nhìn chủ quan về sắc tộc, xuất thân xen vào công việc, như thế bạn có thể đi đến kết quả khác."

그러니 거기에서 인종과 지역에 대한 주관성을 버립시다. 다른 결과를 얻을지도 모르니까요."

20. Nếu thành thật với bản thân, chúng ta có thể nhận ra khuynh hướng xem mình cao hơn hay thấp hơn người thuộc chủng tộc khác.

(골로새 3:9-11) 우리가 자신을 정직하게 들여다보면, 자신이 다른 인종의 사람들보다 좀 더 우월하다거나 어쩌면 더 열등하다고 느끼는 경향이 있음을 깨닫게 될지 모릅니다.

21. Tộc trưởng của gia tộc của mẹ chồng tôi,

죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써,

22. Không giải quyết vấn đề nhanh chóng với người hôn phối có thể gây nguy hại đến mối quan hệ thân tộc đặc biệt giữa hai người.

배우자와의 문제를 신속히 해결하지 못하면 두 사람 사이의 특별한 친족 관계가 위험에 처하게 될 수 있습니다.

23. Lẽ nào ta không nên tiến tới việc khai sáng, phát triển bản thân và vứt bỏ những ý niệm như chủng tộc vào "thùng rác lịch sử"?

계몽되고 진보적인 자아를 가지고 인종과 같은 불필요한 개념은 이제 역사의 쓰레기통에 버려야 합니다.

24. Đã giết người của mình, trong khi bàn tay bị nguyền rủa đó là tên Murder'd người thân tộc. -- O, cho tôi biết, anh em, cho tôi biết,

살인 그녀나요, 그 이름의 저주 손을 말해, 수사 말해 그녀의 동족. -- O를, Murder'd로

25. Vì bộ tộc!

호드를 위하여!

26. Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

위험 요소들 가운데 몇 가지를 들면, 나이, 인종, 민족, 가족의 전립선암 병력, 식생활, 신체 활동을 잘 하지 않는 성향 등이 있습니다.

27. Chúng ta phải tin tưởng rằng những người đưa ra những quyết định đang hành động để vì lợi ích dân tộc chứ không phải vì bản thân họ.

정책을 정하고 결정을 내리는 사람들이 그들 자신을 위해서가 아니라 국민 전체를 위해서 행동한다는 믿음이 있어야 합니다.

28. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

그들이 다른 인종이나 민족의 사람인지의 여부는 중요하지 않습니다.

29. Văn hoá họ tộc.

그리고 그 귀족들을 살해하였다.

30. Cụm từ “nhóm sắc tộc” dùng trong bài này ám chỉ những người có cùng gốc chủng tộc, dân tộc, bộ lạc hoặc văn hóa.

이 기사에서 사용된 “민족 집단”이라는 말은 인종적·국가적·종족적·문화적으로 비슷한 기원을 공유하는 사람들을 가리킨다.

31. Điều đó nói rằng Vị Vua mà sẽ đích thân trị vì trên thế gian trong Thời Kỳ Ngàn Năm sẽ là cái Nhánh mọc ra từ gia tộc Đa Vít.

그분은 온 지상에서 정의와 공의를 행하실 것입니다. 그분은 주 여호와, 우리가 그리스도라 부르는 분이시기 때문입니다.

32. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

니파이가 니파이 민족과 레이맨 민족의 미래를 보다

33. Họ có được một đoàn thể anh em quốc tế, vượt qua mọi ranh giới về dân tộc, sắc tộc và chủng tộc của thế gian này.

그들은 현 세상의 국가주의적, 민족적, 인종적 경계를 모두 초월한 국제적인 형제 관계를 즐기고 있습니다.

34. Vì lý do này, không ai có quyền xem chủng tộc này hơn chủng tộc khác.

따라서 그 누구도 한 인종이 다른 인종보다 우월하다고 정당하게 주장할 수 없습니다.

35. Nơi đó bạn sẽ thấy một dân tộc thật khác xa với những dân tộc khác!

그곳에서 보는 사람들은 누구와도 전혀 다른 사람들일 것입니다.

36. Một dân tộc hiếu khách

후대하는 백성

37. Trong đó chứa hai xác—một của người đàn ông quý tộc Inca được quấn bằng 140 kilôgam vải thô bằng sợi bông, và một của đứa trẻ có lẽ là người thân.

알고 보니 그 꾸러미 안에는 두 구의 유골이 들어 있었는데, 140킬로그램에 달하는 솜으로 싼 잉카 귀족의 유골 한 구와 그와 혈연관계가 있어 보이는 어린아이의 유골이 그 옆에 있었습니다.

38. Hương dân tộc Vinh Hưng

국민께 드리는 말씀 존경하는 국민 여러분!

39. Để cứu bộ tộc ta.

내 동족을 구하기 위해서

40. Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

41. Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 분열되어 가고 있다

42. 31 Đó là con cháu của Sem, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

31 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 셈의 자손이었다.

43. 15 Loài người ngày nay bị chia rẽ bởi ranh giới chủng tộc, quốc gia và sắc tộc.

15 오늘날 사람들은 인종적·국가적·민족적 장벽에 의해 분열되어 있습니다.

44. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 단+ 자손은 그 가족별로 이러했다.

45. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 함의 자손이었다.

46. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

의 매호가 “정치적으로 중립을 유지하며 특정 인종을 옹호하지 않는다”고 보도하였습니다.

47. Thế giới càng ngày càng phân hóa vì thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc.

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 점점 더 분열되어 가고 있습니다.

48. Có ba dòng tộc thời đó.

세 가문이 오늘날까지 있어

49. 24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24 갓의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

50. 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

38 단의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

51. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

52. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

자기 백성의 보호자

53. Vậy là phân biệt chủng tộc.

그건 인종차별이에요

54. Tộc Frostwolves không đi săn ư?

서리늑대 부족은 구경만 하는 거냐?

55. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.

56. Và Moi thuộc bộ tộc Huaorani. Bộ tộc này nổi tiếng rất hung dữ - người ta gọi là "auca".

Moi씨는 Huaorani 부족에 속하는데 이들은 용맹함으로 유명하고 "아우카"라고도 알려져 있습니다.

57. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

58. Lúc ấy, sẽ không còn sự kỳ thị chủng tộc, phân biệt tôn giáo hoặc giai cấp xã hội làm mất đi mối quan hệ thân ái mà phần đông chúng ta thật sự ao ước.

그때가 되면, 우리 대다수가 진심으로 갈망하는 따뜻한 관계를 파괴하는 인종 차별, 종교에 따른 차별, 계급 차별이 더 이상 없을 것입니다.

59. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

국가주의에서처럼, 한 민족이나 인종을 지나치게 치켜세우면 다른 민족이나 인종에 대한 증오심이 유발될 수 있다.

60. (Thi-thiên 37:6; 72:12, 13; Ê-sai 65:21-23) Mọi dấu vết kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ tộc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ.

(시 37:6; 72:12, 13; 이사야 65:21-23) 사회적, 인종적, 부족적, 민족적 차별의 흔적은 모두 사라질 것입니다.

61. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

성서는 국경과 인종적 분열과 민족적 장벽을 뛰어넘었습니다.

62. Trong quá khứ, người ta sinh ra là dân thường, là thành phần quý tộc, hoặc ngay cả hoàng tộc.

과거에 사람들은 평민이나 귀족으로 태어났으며 왕족으로 태어나는 사람도 극소수 있었습니다.

63. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

64. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

족장들의 무덤

65. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

열방을 향한 기치

66. " Cersei nhà Lannister, Đệ nhất Gia tộc,

" 서세이 라니스터 1세,

67. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

구약전서에 나오는 족장.

68. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

69. (2 Phi-e-rơ 3:13; Ê-sai 26:9) Đức tính này mang lại hòa bình—giữa mọi chủng tộc, giữa những người bạn thân, trong gia đình, và trên hết là với chính Đức Chúa Trời.

(베드로 둘째 3:13; 이사야 26:9) 이 특성은 평화를 누리게 해 줍니다. 모든 인종의 사람들 사이에서, 친밀한 동료들 사이에서, 가족 성원들 사이에서 평화를 누리게 해 주며, 무엇보다도 하느님과 평화를 누리게 해 줍니다.

70. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

왜 우리 민족은 가난한지.

71. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

72. Thái độ phổ biến xem sắc tộc mình hay hơn sắc tộc khác đi ngược lại với những điều Kinh Thánh nói.

자신의 인종이 다른 인종보다 낫다는 생각이 널리 퍼져 있을지 모르지만 그러한 생각은 성경에 명확히 나와 있는 사실과 상반됩니다.

73. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

많은 나라에 빛을 비춘 사람

74. Dân Ngoại có nghĩa là ′′các dân tộc.

이방인은 “나라들”을 의미한다.

75. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

부족들은 수백 만의 에이커에 달하는 땅을 잃었습니다.

76. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

오늘날 계층 간의 차별이 없는 사람들

77. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

부모님은 인종차별주의자가 아니셔

78. Dân Ngoại có nghĩa là “các dân tộc.”

이방인은 “나라들”을 의미한다.

79. Anh phải huy động quân đội tộc Tiên.

엘프 군대를 동원해야 하네

80. Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

인종 분리법 아래의 생활