1. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

2. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

3. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un sovrano amato da milioni di persone con un esercito potente e il giusto cognome.

4. Vì bộ tộc!

Per l'Orda!

5. Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.

I Thenn e gli uomini dal Piede di corno, i clan dei fiumi congelati, e persino i giganti.

6. Felix Edmundovich Dzerzhinsky, người sáng lập Cheka (tiền thân của NKVD và KGB), là một người Belarus và hiện nay ông vẫn là một anh hùng dân tộc của Belarus.

Felix Edmundovich Dzerzhinsky, che fondò la Cheka – l'originaria polizia segreta bolscevica – nacque nell'odierna Bielorussia ed è considerato un eroe nazionale.

7. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

8. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Spariranno anche ogni odio, pregiudizio razziale, violenza etnica e oppressione economica.

9. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

10. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 Questi furono i figli di Dan+ in base alle loro famiglie: da Suàm, la famiglia dei suamiti.

11. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

12. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

resta “politicamente neutrale e non [esalta] una razza al di sopra di un’altra”.

13. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

14. Anh là một quý tộc Pháp.

Tu sei un aristocratico!

15. Nghe có vẻ quý tộc hơn.

Forse è " d'Oyl, " come i nobili.

16. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Salvatore del suo popolo

17. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

18. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

19. Harith là một dân tộc ở dơ.

Gli Harith sono tutti sporchi.

20. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

Questo libro ha superato confini nazionali, divisioni razziali e barriere etniche.

21. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.

22. Người đẹp hoa hướng dương (góp phần tôn vinh văn hóa dân tộc): Thông Qua Thị May, dân tộc *Chăm.

Ricompensa (Reward): L'eroe, sopravvissuto, "festeggia" (anche per l'aver imparato qualcosa).

23. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Invece di un popolo devastato dalla guerra ho trovato una popolazione giovane e vivace.

24. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

I nazisti, ad esempio, sostenevano che l’idea della superiorità razziale avesse un fondamento biologico.

25. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

26. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

27. Thân ái,

Vostri fratelli,

28. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Diciamo che riuniscono quasi tutte le etnie.

29. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Possiamo coesistere con loro.

30. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

31. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

32. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

33. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Loro non sono razzisti.

34. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Parliamo un attimo di razza.

35. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

36. Anh là người đứng đầu bộ tộc Kihano.

Tu sei il capo dell'intera nazione Kinaho.

37. Ly thân rồi.

Separata.

38. Một quý tộc thượng lưu ở ngay tại Darwin.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a darwin.

39. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

40. Lời Đức Chúa Trời giải thích rằng không một nước, một chủng tộc hay sắc tộc nào tốt hơn hoặc xấu hơn nhóm khác.

La Parola di Dio spiega che nessun gruppo nazionale, razziale o etnico è migliore o peggiore di un altro.

41. Chức năng của nó là thực hiện các chính sách chủng tộc và theo dõi "tính toàn vẹn chủng tộc" của các thành viên SS.

Scopo dell'ufficio era quello di accertare la purezza ideologica e razziale di tutti i membri delle SS.

42. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

Ritengo con certezza che si stia recando presso Ia Tribù deII' Acqua deI Nord

43. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

44. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

II Clan dei Beetle sta uccidendo i nostri uomini!

45. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

46. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

47. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

48. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

49. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

50. Những quý tộc La Mã đó lớn thế nào?

Quanto importanti saranno mai?

51. Durotan muốn bảo vệ bộ tộc của ông ấy.

Durotan sta proteggendo il suo clan.

52. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Ritengo con certezza che si stia recando presso la Tribù dell'Acqua del Nord.

53. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

54. Hội thánh của dân Đức Giê-hô-va thường có nhiều người thuộc các quốc gia, văn hóa, chủng tộc và sắc tộc khác nhau.

Le congregazioni dei testimoni di Geova sono spesso composte di persone di nazionalità, culture, razze ed etnie diverse.

55. Nữ hoàng và các anh chị em ruột của Người đều là những thành viên của hoàng tộc Glücksburg – một nhánh của hoàng tộc Oldenburg.

La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg.

56. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

Gli Indiani delle praterie erano tribù molto primitive...

57. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Sono come un'altra razza.

58. Osakajo rơi vào tay Tokugawa, gia tộc Toyotomi diệt vong.

Osakajo si arrese a Tokugawa e il clan Toyotomi fu sconfitto.

59. Nhưng tôi từ chối, nói rằng Đức Chúa Trời không thiên vị và ngài không muốn đề cao chủng tộc này lên trên chủng tộc khác.

Mi rifiutai di farlo, spiegando che Dio è imparziale e non favorisce una razza a scapito di un’altra e che, di conseguenza, confidavo in lui perché risolvesse tutte queste ingiustizie. — Giov.

60. Hợp nhất với cháu tôi sẽ thêm sức mạnh cho tình yêu vô bờ bến giữa các gia tộc ở xứ Colonna và gia tộc Borgia.

L'unione con mio nipote... potrebbe rafforzare lo sconfinato amore... tra la famiglia Colonna... e Borgia.

61. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

62. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

63. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

64. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

65. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

66. Ta cũng không cần tộc Oa Khoát Đài của ngươi.

Non ho bisogno della tua casata Ogodei!

67. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Ammirate il grande reame e la città dei nani:

68. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Sei la regina di un grande paese.

69. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

E da quell'oscurità si generarono gli Elfi Oscuri.

70. Phải là quý tộc mới có thể dự trận đấu.

Devi essere un nobile per gareggiare.

71. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Persone di ogni razza e colore lavorano insieme

72. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Un'alimentazione sana.

73. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ thành kiến nào mình từng có trước đây đối với một số dân tộc, chủng tộc, hay văn hóa.

Qualsiasi pregiudizio possiamo aver avuto un tempo nei confronti di persone di certe nazionalità, razze o culture può essere vinto.

74. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

75. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

76. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

77. Đây là một danh sách các gia tộc của Nhật Bản.

Questa è una lista delle dighe del Giappone.

78. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

79. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

80. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?