1. Lễ Tạ Ơn năm nay đập nát Lễ Tạ Ơn năm ngoái!

Этот День Благодарения надрал задницу прошлогоднему.

2. Tạ ơn Chúa!

Слава Богу!

3. Cảm tạ chư thần.

Благодарение богам...

4. Tạ ơn Chúa.

Слава Богу.

5. Tạ ơn Chư Thần.

Слава богам.

6. Tạ ơn, hoàng thượng!

Благодарим Императора!

7. Ôi, tạ ơn Chúa.

Слава Богу.

8. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

9. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

10. Và ở lễ cảm tạ nữa.

И на поминках.

11. Tạ Tỵ, họa sĩ nổi tiếng.

Богослов, историк.

12. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

13. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Это были злобные ниндзя - качки?

14. Sao nhìn anh tàn tạ vậy?

Почему у тебя такой потрепанный вид?

15. Và tôi đã ngừng tập tạ.

Я прекратила качаться.

16. Chúng ta ko cần búa tạ.

Нам не нужна кувалда.

17. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

День Благодарения окончен.

18. Giờ thì bỏ quả tạ xuống đi.

Теперь положи гантель.

19. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

20. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

21. Không gặp cha ở buổi cảm tạ.

Не застал тебя на поминках.

22. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Мне понадобится кувалда.

23. Đó là sự cố với cái tạ.

И ещё так называемого инцидента с гантелями.

24. Con thấy anh ta ở buổi cảm tạ.

Я видела его на поминках.

25. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

26. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Я могу взять кувалду.

27. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

28. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Слава Богам, что сохранили тебя.

29. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

30. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

31. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài”.

Славьте Его, благословляйте имя Его!»

32. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

Отец, мы тебя прославляем,

33. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

34. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Я разбил его кувалдой.

35. Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

Кроме качалки там больше нечего делать.

36. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

37. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Славьте Его, благословляйте имя Его!

38. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

«СЛАВЬТЕ ЕГО, БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ ИМЯ ЕГО»

39. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

Я заплакала и стала благодарить Иегову».

40. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Мускулистые хвосты бьют, как кувалды.

41. Lão già rất tàn tạ khi mẹ gặp ông ta.

Этот старик был сморщенная развалина, когда я встретилась с ним.

42. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

43. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

44. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

45. Cậu thấy đống tạ bị rơi hết xuống sàn chứ?

А ты что, не видишь, как ему башку распидорасило?

46. Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

Слава богу, моей невесты тут нет!

47. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

48. Tạ ơn Chúa phúc âm ngày nay được truyền rao khắp

Лучистым Евангельским светом

49. Tạ ơn Chúa là anh ấy đã suy nghĩ hợp lý.

Слава Богу, что он опомнился.

50. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

51. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

52. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

53. Lowell thích mây con nào hơi " tàn tạ " 1 chút.

Вон тому, Лоуэллу, нравятся малость помятые.

54. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

Как благодарил я Иегову за своевременную помощь!»

55. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

За Пророка хвала Тебе, Боже,

56. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

57. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

58. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Только если он не захватил с собой кувалду.

59. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Что останется, когда увянет миловидность?

60. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

В надежде ликуйте, будьте верными,

61. Họ đã đính hôn vào ngày Lễ Tạ Ơn năm 2017.

Их помолвка состоялась в День Благодарения 2017 года.

62. Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

Определенно нужно было тренироваться больше.

63. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

64. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

65. Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

Нужно было больше тренироваться при жизни.

66. Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,

Спасибо за право молиться тебе

67. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

68. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

69. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

70. Hiếu Luân, một kẻ cuồng thể hình, suốt ngày nâng tạ.

Сяо Лунь маниакально формировал свое тело, поднимая гири сутками.

71. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

Преодолевать стресс — все равно что поднимать тяжести.

72. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

Отцу благодарен я за то, что живу.

73. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

74. Sau buổi lễ, vị tổng thống chân thành cảm tạ diễn giả.

После похорон президент сердечно поблагодарил оратора.

75. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Чтобы достичь успеха, тяжелоатлет должен хорошо тренироваться.

76. Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

Лип придёт домой на День Благодарения завтра?

77. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

78. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

79. Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

Но больше всего мы благодарны Господу за Его вдохновение.

80. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.