1. Tạ ơn Chúa!

Godzijdank.

2. Cảm tạ chư thần.

De goden zij dank.

3. Tạ ơn Chúa.

Godzijdank.

4. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

5. Tạ ơn Chư Thần.

Dank de Goden.

6. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

7. Ôi, tạ ơn Chúa.

Gelukkig.

8. Bà cử tạ mỗi sáng.

Zij begint haar dag met gewichtheffen.

9. Gò má cô bị thâm.

Je hebt een blauwe plek.

10. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

11. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die gemene ninja-bodybuilders?

12. Mắt con thâm quầng hết kìa.

Er zijn wallen onder je ogen!

13. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

14. Họ là những lực sĩ cử tạ.

Ze zijn heel sterk.

15. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Fijne Thanksgiving.

16. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

17. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

18. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Wereld-pijnlijkste-knie-isil.

19. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Zijn dat wallen onder je ogen?

20. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Zend smeekbeden tot God op en dank hem

21. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Ik kan een sloophamer halen.

22. Để có sức nâng tạ nặng, họ tăng cường thể lực bằng cách tập luyện đều đặn với tạ nhẹ hơn.

Ze trainen veel met kleinere gewichten en bouwen op die manier genoeg kracht op voor recordpogingen.

23. Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

Dank u voor uw vertrouwen, Majesteit.

24. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

En diep in je hart weet je dat ze gelijk hebben.

25. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Dank de Goden dat je veilig bent.

26. Chưa cắt tóc từ lễ tạ ơn sao?

Je bent niet geknipt sinds Thanksgiving.

27. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

28. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

29. “Phàm làm việc gì cũng phải tạ ơn.”

‘En dankt bij alles.’

30. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

Wij willen dit huis nu graag vullen

31. Lời tạ ơn và bài hát du dương.

dankbaarheid en melodieus gezang.

32. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Die heb ik kapotgemaakt met een moker.

33. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

Davids danklied (7-36)

34. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

35. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Je bevoegdheid is te hoog om te breken.

36. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Brengt hem dank, zegent zijn naam.

37. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

„BRENGT HEM DANK, ZEGENT ZIJN NAAM”

38. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

39. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Ik ben een oude vriend van de familie.

40. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

Ik kon alleen maar huilen, en ik dankte Jehovah.”

41. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Gespierde staarten slaan toe met de kracht van mokers.

42. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

We worden gepenetreerd.

43. Xin tạ ơn Ngài về mọi sự Ngài đã ban.

Wij danken U en alles wat U bent.

44. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensieve landbouw is gebaseerd op het gebruik van chemische kunstmest.

45. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

Als u geplet ijs heeft natuurlijk.

46. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Gelach) En nu worden wij gepenetreerd.

47. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Geen onderbreking van je bloedsomloop.

48. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

En diep vanbinnen weet je dat je ouders gelijk hebben.

49. Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

In het Latijn antwoordt de geloofsgemeenschap met Deo gratias (Wij danken God.).

50. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

Ik ben Jehovah heel dankbaar voor die hulp op het juiste moment.”

51. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

Wij danken U, Heer, voor profeten,

52. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

53. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Wat zal er over zijn als de bekoorlijkheid verdwijnt?

54. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Wees blij in de hoop en toon een dankbaar hart.

55. Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

Ik had echt meer moeten trainen.

56. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We moesten in feite in haar lichaam treden.

57. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Er zijn nicotinevlekken op je trillende vingers.

58. Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

Ik had vaker naar de sportschool moeten gaan.

59. Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,

Veel dank voor het voorrecht dat bidden ons geeft

60. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Een derde van hun troepen zijn aan boord voor de verdediging.

61. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Ergens besefte ik dat het niet goed was wat ik deed.

62. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Als we de frequentie van de ontstekers invoeren...

63. Cảm tạ về đức tin của người Cô-lô-se (3-8)

Dank voor geloof Kolossenzen (3-8)

64. Chúng con cảm tạ sự hiện diện của Người, thưa Đức Chúa.

Bedankt voor uw aanwezigheid.

65. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

66. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

Het bevredigt een diepe, universele drang.

67. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

Het is te vergelijken met gewichtheffen.

68. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

Wilt u mij dat tonen? U bent alles voor mij.

69. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Wil weten over blauwe plekken in de komende 20 minuten.

70. Sau buổi lễ, vị tổng thống chân thành cảm tạ diễn giả.

Na afloop bedankte de president de spreker oprecht.

71. * Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

* Dankt God en wordt door vreugde overweldigd, Alma 19:14.

72. Người mẹ nhắm mắt lại và dâng lên một lời cảm tạ.

De moeder sloot haar ogen en sprak een dankgebed uit.

73. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

Het gif is in uw botten gedrongen.

74. Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

Komt Lip morgen thuis voor Thanksgiving?

75. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Ik ga het onhackbare hacken.

76. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Ik denk dat ze de hogere V's hebben geïnfiltreerd.

77. Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

Bovenal zijn we de Heer dankbaar voor zijn inspiratie.

78. 19 Từ nơi đó sẽ vang lên lời tạ ơn và tiếng cười.

19 Ze zullen hun dankbaarheid tonen en hun gelach zal weerklinken.

79. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai

Ik wist in mijn hart altijd al dat het fout was

80. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

In mijn hart wist ik dat het verkeerd was.