1. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

2. Diệu kỳ à?

Салам алейкум.

3. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

4. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

5. Bà thật kì diệu

Вы были восхитительны.

6. Nó huyền diệu lắm

Она волшебная.

7. Hệ thống đệm tuyệt diệu

Мощный буфер

8. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

9. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

10. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

11. Giờ là đến phần kỳ diệu...

А сейчас немного волшебства.

12. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

13. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

14. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

15. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

16. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

Гениально, просто великолепно!

17. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

18. Chúng ta cần một điều kỳ diệu.

Нужна не примочка, а настоящее чудо!

19. Bọn chúng rất kỳ diệu đúng không?

Они завораживают, правда?

20. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

21. Xúc giác kỳ diệu của con người

Чудо человеческого осязания

22. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

Удивительная полярная крачка

23. Đây quả là một công trình kỳ diệu.

Наверное, это — чудовищный труд.

24. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

25. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

26. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

27. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

28. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

29. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

30. Cái linh cảm đó ảo diệu thật đấy.

У тебя оказалось просто чертовское предчувствие.

31. Và điều kỳ diệu về hiệu sách này,

(Смех) Что замечательно, так это то, что новый книжный магазин будет выполнен в форме спирали, согласно десятичной классификации Дьюи.

32. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

Аорта — конструкторский шедевр

33. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Книга необыкновенно убедительна.

34. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

Люди изголодались по чуду.

35. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

36. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

37. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

38. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

39. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

40. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Ведь у тебя всё идеальное или волшебное.

41. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

Почему нашу иммунную систему можно назвать чудом?

42. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

43. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

44. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Чудо средней температуры

45. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Вне всяких сомнений, углерод — уникальный элемент!

46. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 Удивительная полярная крачка

47. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

Чудеса системы кровообращения

48. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

Великолепие творений Иеговы

49. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

50. “Một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu”

«Чудесное дело и диво»

51. Chúng ta sẽ hát 3 nốt nhạc kỳ diệu này:

Мы споем те три прекрасные ноты:

52. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Чем примечательно половое размножение?

53. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

Волшебное слово — " плотность энергии ".

54. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

55. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

56. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

57. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.

58. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

59. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Узы между нами сильнее родственных и кровных.

60. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

И каким замечательным было бы это время!

61. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

Но волшебство выборов не заканчивается здесь.

62. Đêm nay, bầu trời chứa đầy những điều kỳ diệu.

Сегодня все небо заполнено мириадами чудес.

63. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

Каким же сильным стало сияние света!

64. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.

65. Chúng báo trước những điều kỳ diệu sẽ xảy đến.

Они предвещают чудесные события, которые ждут нас впереди.

66. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

67. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.

68. Tôi không biết nữa, Rabbi Hillel đã nói gì đó thâm thúy lắm.

Раввин Гилель называл что-то подходящее.

69. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

Мы провели 2 недели под прикрытием, внедряясь в зал.

70. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

ЗУБЧАТАЯ цепь Анд служит для страны мощным барьером.

71. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

Глубокой мудростью, обретенной в птичьей голове?

72. Đức Giê-hô-va quả là Đấng cung cấp tuyệt diệu!

Иегова поистине удивительный Кормилец!

73. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

Чудесным образом еды хватает на всех, причем ее больше чем достаточно!

74. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

Соты — настоящее чудо инженерного искусства.

75. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге?

76. Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

У нас была чудесная встреча с этим человеком.

77. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(Земля никогда не исчезнет, и Бог превратит её в чудесное место жительства.

78. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

Ну а в нашем случае - волшебный цветок.

79. Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

Да, аорта — это поистине конструкторский шедевр!

80. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

В глубине души я знал, что такие наклонности неправильные. Олеф