1. Các bạn biết câu thành ngữ, Ủ được vật, ủ được người chứ?

Ну вы же знаете эту старую поговорку, что если можно компостировать корову, то и человека тоже?

2. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

Италии, и, как вскоре переехал быть капризным, и как только капризный к перемещению.

3. Ủ 3- 4 tháng hoai là dùng được.

Через 3—4 месяца годится для нарезки.

4. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

Уныние вполне естественно.

5. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

Жизнь, которую я воображал себе во время той вечерней прогулки.

6. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

А она нелюдима, упряма и грешна.

7. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Особенно то, которым владел дракон.

8. Được ủ tại nhà để đạt tới sự hoàn hảo nhất.

Настояно до бархатистого совершенства.

9. Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

Что за коварство хранит Сидоа, за стенами города?

10. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.

11. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

Мой муж и Ларош вынашивают эти планы довольно давно.

12. Trong lúc chàng ủ rượu ở Macedonia, Brutus và Cassius sẽ ngồi không sao?

Пока ты лакаешь вино в Македонии, думаешь, Брут и КАссий будут сидеть, сложа руки?

13. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.

Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

14. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

Последующие поколения воюющих сторон часто затаивают злобу друг против друга.

15. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

К каким последствиям приводит привычка смотреть порнографию?

16. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Смех) Украшение незаконченной работы - своего рода концептуальная инкубация.

17. Tháp Lò

Печная башня

18. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.

Она прославит тебя, если ты прилепишься к ней» (ПРИТЧИ 4:6, 8).

19. Tháp hình nón

Коническая башня

20. Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

Не находишь, что часть про инкубационные периоды оспы довольно возбуждающая?

21. Khốn cho anh ta tìm cách đổ dầu trên vùng biển khi Thiên Chúa đã ủ chúng vào một gió!

Горе тому, кто хочет подливать масла на воде, когда Бог варят их в шторм!

22. Tôi sẽ lên tháp.

Я буду в диспетчерской.

23. Nhà thờ. tháp chuông.

Собаки, Вышки.

24. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

25. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

26. Tháp này đã vượt qua tháp giữ kỷ lục trước đó, Samsung Tower Palace 3 - tháp G tại Seoul, khi nó đứng đầu ra trong năm 2009.

Оно превзошло по высоте прежнего рекордсмена (Samsung Tower Palace 3 (Tower G) в Сеуле) в 2009 году.

27. Tháp Walton Bell tại trường.

Это колокольня в кампусе.

28. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

29. Cảng cung điện, tháp London.

В Дворцовые Доки. Лондонский Тауэр.

30. Không có tháp chuông, Rick.

Колокольни нет, Рик.

31. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

32. Có khi chim đại bàng mẹ thậm chí ấp ủ con trong cánh của mình để che chở chúng khỏi gió lạnh.

А орлица порой даже полностью укрывает крыльями своих детенышей, защищая их от холодных ветров.

33. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

34. Người ta xây một tháp lớn

Люди строят высокую башню

35. Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

Однажды эти замки обрушились.

36. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

Незаконченная пирамида.

37. Ngày tòa tháp đôi sụp đổ

Когда рухнули небоскребы

38. Tòa tháp nam đổ ập xuống!

Южная башня стала обваливаться!

39. Không có tháp chuông hay chuông.

Колокольни нет, колоколов тоже.

40. Các tháp pháo và bệ tháp pháo chính sẽ có lớp giáp dày từ 280–229 mm, và tháp chỉ huy sẽ được bảo vệ bằng lớp giáp dày 356 mm.

Башни главного калибра и барбеты имели броню толщину 280-229 миллиметров, а боевая рубка была защищена 356 миллиметровой броней.

41. Đó là một thời gian dài ấp ủ tham vọng làm ra một trang web thống kê vì nhu cầu của công chúng.

Я давно лелеял мечту «обрушить» сайт статистики из-за большой популярности.

42. Ông tái phát vào một sự im lặng ủ rũ, không bị hỏng cho đến khi chúng tôi đã vẽ lên trong Serpentine

Он впал в молчание капризным, который не был сломлен, пока мы выстроились в Serpentine

43. Ta sẽ trốn trong tháp nước.

Я спрячусь в водонапорной башне.

44. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.

45. Những chỗ kim tự tháp khác

Другие пирамидные сооружения

46. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

Лавандовое масло выдерживают в стальных канистрах с эмалированным покрытием.

47. Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.

Пока они молоды, их не покидают радужные надежды, но с возрастом оптимизм сменяется мрачным пессимизмом.

48. Họ đã xem những bức ảnh của chiếc máy bay đâm vào tòa tháp, tòa tháp đổ sập xuống.

Они видели фотографии врезающихся в башни самолётов, рушащихся башен.

49. Chúng ta ấp ủ một cơ hội để có tiếng nói của mình, để góp phần quyết định tương lai của đất nước.

Мы ценим возможность волеизъявления, чтобы помочь решить будущее нашей страны.

50. Đó chỉ là tháp nước thôi mà.

Это водонапорная башня.

51. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

А внутри пирамиды?

52. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

53. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

54. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

55. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

Город тысячи минаретов

56. Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

Задумчивый исправившийся плейбой влюбляется, не поверите, в девственницу и лишь иногда появляется без рубашки.

57. Chính là cái kim tự tháp đó.

Это та самая пирамида.

58. Đánh bại nó hướng đến tháp nước.

Будь первым у водонапорной башни.

59. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

60. Vì nhập khẩu một nguồn cung cấp bia sẽ rất đắt tiền, nên những người định cư đầu tiên đã ủ bia cho riêng mình.

Поскольку импорт пива был слишком дорог, первые поселенцы варили свое собственное пиво.

61. Các tháp bị nổ là Vodovzvoznaya, Petrovskaya và Vô danh số một, bị tổn thất nặng nề là tháp Arsenalnaya, gây ra thiệt hại cho các nhà phụ tới tận tháp chuông Ivan Velikii.

Взорваны были Арсенал, Водовзводная, Петровская и Первая безымянная башни, серьёзно пострадали Угловая Арсенальная башня и пристройки к колокольне Ивана Великого, частично был повреждён Сенат.

62. kèm với Tháp Canh như thế nào?

вместе со «Сторожевой башней»?

63. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

" Эйфелева башня - из фаллоимитаторов ".

64. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 мин. «Новая рубрика в брошюре для распространения».

65. Thật là một khái niệm để ấp ủ trong lòng mình, khi chúng ta thấy Ba Bi Lôn đang trở nên phổ biến hơn.

Это тот образ, который мы должны хранить в своем сердце, видя, как Вавилон все шире разрастается по всему миру.

66. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

67. Tháp Canh—Thức ăn thiêng liêng đúng giờ

«Сторожевая башня» — своевременная духовная пища

68. Đó là tháp vây thành của bọn ta...

Это наши башни и катапульты...

69. Tháp Stark là thành quả của chúng ta

Башня Старка - твоё детище.

70. Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.

Масло отцеживают и хранят в эмалированных канистрах несколько месяцев, пока оно не настоится».

71. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 Журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

72. Tháp Lôi Phong cũng được xây dựng lại.

Была выполнена также реставрация башен.

73. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Поскольку журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!»

74. Tháp nhánh ô-li-ve hoang —Tại sao?

Для чего прививали ветви дикой маслины?

75. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.

76. Bạn sẽ chứng kiến cái chết của cả gia đình sau hơn 48 tiếng dịch tả ủ bệnh, từng người một trong những khu căn hộ nhỏ

Сцены умирающих всем составом семей в течение 48 часов от холеры, в одиночестве в их одно-комнатных маленьких квартирках.

77. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

БОЛЬШИНСТВО приверженцев различных религий надеются, что будут удостоены вечной жизни в той или иной форме.

78. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người bằng một tay và ủ một lọ hoa chamomile có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. Chết cha

Я могу сделать убийственный массаж ног одной рукой и заварить охренительный чай из ромашки, от которого ты зарыдаешь, другой.

79. Cách Ba-by-lôn không xa, các nhà khảo cổ đã tìm thấy những cấu trúc kim tự tháp được gọi là tháp ziggurat.

Недалеко от руин Вавилона археологи нашли останки пирамид — так называемые зиккураты.

80. Trong thời nội chiến, phe nào kiểm soát được Tháp xem như chiến thắng, vì Tháp biểu tượng cho sức mạnh và quyền lực.

В период междоусобных войн победителем считался тот, кто захватывал Тауэр,— символ власти и могущества.