1. 4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.

4 Руководитель изучения «Сторожевой башни» постоянно стремится улучшать свои учительские способности.

2. Sân bay Bagram ba nhà hangar lớn, một tháp điều khiển, một số tòa nhà hỗ trợ.

На территории авиабазы Баграм находится три больших ангара, контрольная башня и значительное число технических построек.

3. 11 Tháp Canh ngày 15-6-1932 chỉ dẫn thêm về cách điều khiển buổi học này.

11 В «Сторожевой башне» от 15 июня 1932 года были даны указания о том, как должна проходить эта встреча.

4. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

Брат, который проводил изучение статьи из журнала «Сторожевая башня», казался нам дирижером симфонического оркестра.

5. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер.

6. Sau khi vất vả học tiếng Tây Ban Nha, anh làm bài diễn văn công cộng và rồi điều khiển Buổi học Tháp Canh.

На ломаном испанском он выступил с публичной речью, а потом провел изучение «Сторожевой башни».

7. Bàn điều khiển XGenericName

Консоль XGenericName

8. Bảng điều khiển Kicker

Панель рабочего стола KDE

9. ổ cắm điều khiển

управляющий сокет

10. Trình điều khiển APS (%

Драйвер APS (%

11. Điều khiển từ xa.

Дистанционное управление.

12. Gắn (bảng điều khiển

Лоток (панели

13. Điều khiển toàn cầu.

Универсальный пульт.

14. Nó dễ điều khiển.

Рука податлива.

15. Vì vậy, người điều khiển được con đầu đàn... thì điều khiển được tất cả.

Тот, кто командует высшим драконом, командует всеми драконами.

16. Điều khiển của y tá.

Пульт из комнаты медсестёр.

17. Phòng điều khiển phân khu.

Диспетчерская Сектора.

18. Trình điều khiển máy in

Драйвер принтера

19. Charlie, điều khiển cánh tay.

Чарли, за манипуляторы.

20. Điều khiển từ xa, đều bật.

Включить оба устройства дистанционного уроавления.

21. Các anh sẽ tìm thấy những nguyên tắc hữu ích khi xem lại sự chỉ dẫn đã được xuất bản về cách điều khiển Phần học Tháp Canh.

Полезные советы они могут найти в руководстве по проведению изучения «Сторожевой башни».

22. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Модуль панели для управления значками

23. Ông ấy dễ bị điều khiển.

Им легко манипулировать.

24. HIVE có thể điều khiển Inhumans.

Улей может подчинять Нелюдей.

25. Không thể mở bàn điều khiển

Не удаётся открыть консоль

26. Nơi chúng điều khiển mọi việc.

Оттуда он все заправляет.

27. Dùng trình điều khiển của & khách

Использовать & драйвер клиента

28. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Найди контрольную панель с надписью: " Отмена приказа ".

29. Khởi động điều khiển bằng tay.

Так. Активирую руки.

30. Sơ đồ trình điều khiển OS

Карта драйвера OS

31. Và chúng ta có thể điều khiển nó với bộ vi điều khiển này và tạo ra một bộ điều khiển hoàn toàn, trình diễn 3 chiều chỉ bằng 256 đèn LED.

И мы это можем контролировать микроконтроллерами и воссоздать полностью объемный, трехмерный дисплей, используя только 256 светодиодов.

32. Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, đôi tháp của Trung Tâm Thương Mại Thế Giới tại thành phố Nữu Ước bị hai phi cơ do đám khủng bố điều khiển đâm vào khiến cả hai tòa tháp này sụp đổ.

11 сентября 2001 года в башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке врезались управляемые террористами воздушные лайнеры. Обе башни рухнули.

33. Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

Это «драйвер мыши» ищет, где курсор.

34. Rồi việc điều chỉnh và điều khiển bị xuống cấp.

И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.

35. Monica, điều khiển của cậu hỏng rồi.

Моника, твой пульт не работает.

36. Môđun điều khiển Thanh tác vụ KDE

Модуль управления панелью задач KDE

37. Nên rất có động lực để tạo ra công nghệ điều khiển bằng máy, để điều khiển cánh tay máy.

Мы нацелены получить двигательные команды для управления роботизированной рукой.

38. Khoang 6: Trung tâm điều khiển máy.

Шестой отсек: электромоторный.

39. Tôi không thể điều khiển năng lực.

Я не могу контролировать свои силы.

40. Ai là người điều khiển cặp ngựa?

Кто возница для упряжки лошадей?

41. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Всё на панели управления.

42. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Моторные функции в порядке.

43. Cửa buồng điều khiển đã được khóa.

Запор блока зафиксирован.

44. Tôi đã phong tỏa tàu điều khiển.

Я закрою вход в рубку.

45. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Космический док, передаем вам управление.

46. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Он обладает даром управлять металлом.

47. Con robot đang hoàn toàn tự điều khiển.

Роботы полностью автономны.

48. 19 tháng 10 - Alberto Santos-Dumont, một người Brasil, bay trên khí cầu do anh ta điều khiển tên là Number 6 xung quanh Tháp Eiffel để quyên góp 100.000 FF.

19 октября — бразилец Альберто Сантос-Дюмон пролетел вокруг Эйфелевой башни на своём дирижабле, выиграв в качестве приза 100 000 франков.

49. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

¬ ключаю удалЄнное управление.

50. Và đã bị khiển trách vì điều đó.

И им за это сделали взыскание.

51. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Роль братьев, проводящих встречи

52. Nhìn coi ai điều khiển căn nhà kìa.

Глядите-ка, кто подкатил к дому Большого Брата.

53. Và hai bộ phận điều khiển ở trong.

Внутри двое манипуляторов.

54. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

Могу сжимать и разжимать кисть.

55. Em không tự điều khiển được bản thân.

Ты не могла контролировать свои действия.

56. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Прикрепите верхнюю панель доступа

57. Đừng có nghịch vào cái van điều khiển.

Не лезь в регулятор!

58. Ngươi điều khiển con điếm đó, Mei Lin.

Ты манипулировал этой шлюхой, Мей Лин.

59. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Меня ждут важные дела.

60. Bạn có thể sử dụng các nút điều khiển trình phát video hoặc điều khiển từ xa Daydream để thay đổi âm lượng.

Настраивать звук можно на панели управления или с помощью пульта от устройства Daydream View.

61. Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

Инженеры часто используют обратную связь при проектировании систем управления.

62. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

Тут надо было нажимать рулевые педали для управления самолётом на земле. Я ответила:

63. Tukwila kết hợp bốn bộ điều khiển bộ nhớ, mỗi bộ điều khiển hỗ trợ nhiều DIMM DDR3 thông qua bộ điều khiển bộ nhớ riêng, giống như bộ xử lý Xeon dựa trên Nehalem có tên mã Beckton.

Tukwila объединит четыре диспетчера памяти, каждый из которых через отдельные контроллеры памяти поддерживает множество модулей памяти DDR3 DIMM, подобно выходящему на рынок процессору Xeon, с кодовым именем Beckton, основанному на ядре Nehalem.

64. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Подробнее о консоли администратора...

65. Sắp xếp các khe trong bảng điều khiển mái nhà với phía bảng điều khiển vít và cẩn thận thả nó vào vị trí

Совместите гнезда панели крыши с боковой панели винтами и осторожно поместите его на место

66. BJ: Và hai bộ phận điều khiển ở trong.

БДж: Внутри двое манипуляторов.

67. Đây là phòng điều khiển bên trong con tàu.

Это в диспетчерской судна.

68. Tôi phải ở trên Phòng điều khiển mới được.

Из рубки.

69. Ở đây có bán điều khiển đa năng không?

У вас есть пульты дистанционного управления?

70. Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

Мы атаковали неверно.

71. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

высвободи свои гормоны у контрольной панели управления

72. Việc khiển trách sẽ giúp họ làm điều đó.

Порицание в этом поможет.

73. Đang chuẩn bị tải trình điều khiển lên máy %

Подготовка к загрузке драйвера на сервер %

74. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Отмычка нужна, чтобы управлять штифтами.

75. Tôi sẽ tìm chiếc điều khiển của anh, PK

Я верну твой пульт управления, Пьян.

76. Anh ta có phép thuật điều khiển cây cối.

Владеет магией, управляющей растениями.

77. Anh đang tìm một cái điều khiển đa năng?

Универсальный пульт дистанционного управления.

78. Không có ai phải điều khiển quá trình này.

Без рук на руле.

79. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

Как проводить изучение?

80. Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

И Омега обладает способностью управлять временем.