1. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

2. Tháo ra đi.

Раздевайся.

3. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

4. Kim cương.

Бриллианты.

5. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

6. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

7. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

8. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

9. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

10. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

11. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

12. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

13. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

14. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

15. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

16. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

17. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

18. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

19. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

20. Kim cương của tôi.

Мои брильянты.

21. Vậy kim cương đâu?

Где мои бриллианты?

22. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Я слышала, что если зомби укусит, то ты тоже станешь зомби.

23. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

24. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

25. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

26. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

27. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

28. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

29. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

30. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

31. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

32. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

33. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

34. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

35. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

36. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

37. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

38. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

39. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

40. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

41. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

42. Vụ kim cương thế nào rồi?

Как мы разберёмся с бриллиантами?

43. Mày là thằng mọt kim cương --

Ты бубновый валет,

44. Em cương quyết làm điều này?

Ты уверен, что этого хочешь?

45. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.

46. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

47. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Многократно отражаясь, световые лучи создают «огонь» внутри алмаза, и он начинает переливаться разными цветами.

48. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

49. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

50. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

51. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

52. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

53. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

54. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

55. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

56. Viên kim cương đó rất to đấy.

В нём огромный брильянт.

57. Martin là một viên kim cương khác.

Вот как был найден еще один «алмаз».

58. Không có gì cứng bằng kim cương.

Нет ничего твёрже алмаза.

59. Sân bóng chày là hình kim cương

И в бейсбол играют на бриллианте.

60. Cả hai đều cương quyết tới cùng.

Вы оба совершенно беспощадны.

61. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Работаю над гранитным монументом

62. Viên kim cương đã được khởi động.

Кристалл активирован.

63. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Он случайно обнаруживает алмазные шахты.

64. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.

65. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

66. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Кто же знал, что вы так искусны в этом.

67. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Ты снял глушитель с байка?

68. Anh nên tôn trọng kỹ cương, Gregory.

Никаких пререканий, Грегори.

69. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Думаете, что Индиана Джонс находчивый?

70. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

А если я сниму их?

71. Đại cương Chiến tranh của Zapp Brannigan.

или как в моем бессмертном творении " Большая книга войны Заппа Браннигана "

72. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Это основано на структуре алмаза.

73. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Всегда угождай Богу

74. Viên kim cương này, nó là của cô.

Этот алмаз... ваш.

75. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Пусть кто-нибудь другой украдет этот камень!

76. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

77. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

А если снять, кем ты будешь?

78. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Я могу освободиться, ещё пару раз толкнув.

79. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

Отцепим вагоны и поедем в Пусан.

80. Xoay bức tranh lại, tôi bắt đầu tháo chỉ ra.

Перевернув вышивку лицевой стороной, я стала осторожно удалять нить.