1. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

2. Tháo vát?

Vindingrijk?

3. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

4. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

5. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

6. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

7. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

8. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

9. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

10. Không cương cứng.

Geen erecties.

11. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

12. Dây cương, dù.

Harnas, parachute.

13. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

14. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

15. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

16. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

17. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

18. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

19. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

20. Mà còn không cương nổi!

En hij krijgt'm niet eens omhoog!

21. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

22. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

23. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

24. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

25. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

26. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

27. Cần có kỷ cương hợp lý

De noodzaak van redelijke grenzen

28. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

29. Ngài ở cương vị chỉ huy.

Hij staat aan het roer.

30. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

31. Em cương quyết làm điều này?

Weet je het echt zeker?

32. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

33. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

34. Và ông sẽ hết cương cứng.

en raakt u uw erectie kwijt.

35. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

36. Cô nên để ta cầm cương.

Geef mij de teugels maar.

37. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

38. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

39. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

40. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

41. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

Dat is ons programma.

42. Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.

Ik verdraaide mijn polt.

43. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens

44. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Een diamantslijper weet dat een onvolkomenheid de hele diamant kan bederven.

45. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

46. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 U zorgt ervoor dat mijn vijanden zich terugtrekken,*+

47. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Hoewel een geslepen diamant fonkelt, kan een ruwe diamant slechts vaag glimmen.

48. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

49. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Niet geweten dat je zo handig was.

50. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens.

51. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

Dit is de realiteit van diabetes.

52. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Dacht je dat Indiana Jones vindingrijk was?

53. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

En als ik je vrij zou laten?

54. Với cương vị là một võ sĩ

Als een gladiator.

55. Anh ta đang cương cứng ngồi đó.

Hij zat daar met een erectie.

56. Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.

Maar is de kwestie wel ernstig, wees dan ferm.

57. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Laat een ander de steen stelen.

58. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

(b) Wat besloten de apostelen te doen?

59. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

Daarom moet je volhardend en vastberaden zijn.

60. Ngô Cương, có thấy cây quế kia không?

Ziet u dat moeras?

61. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

Maar wat ben je daaronder?

62. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Ik kan me bevrijden van de paal.

63. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Ik kan onderdelen verkopen.

64. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

65. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

Ik trok de tv-kabel zowat uit de muur.

66. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

(b) Waartoe moeten wij vastbesloten zijn?

67. Lại là... vấn đề về cương cứng à?

Heb je een probleem met je erecties?

68. Nó cương cứng vì chúng ta thì sao?

Wat dan nog dat het moeilijk voor ons is?

69. Tôi chỉ không muốn bị cương cứng nữa.

Ik wil gewoon geen erectie meer hebben.

70. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ik heb nog geen riemen geïnstalleerd.

71. Ấn tượng vì có kim cương giả đấy

Verblindend met rijnstenen

72. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Maak ze los en breng ze bij mij.

73. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Olivers speerpunten.

74. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Kom uw diamanten halen.

75. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Met van die glinsterende T-shirts.

76. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Hij heeft een erectiestoornis.

77. Tôi muốn các anh chôm những viên kim cương

Steel de diamanten

78. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

Dit is een GIA-standaard met een certificaat.

79. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Vastbesloten op Jehovah te vertrouwen

80. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Na de gerstoogst laten we dit onderlopen.