1. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

2. Tháo cả giầy nữưa.

E via anche le scarpe.

3. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

4. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

5. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

6. Kim cương đâu?

E il diamante?

7. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

8. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

9. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

10. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

11. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Ho sentito che se uno zombi ti morde lo diventi anche tu.

12. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Venne venduta per essere demolita nel 1946 ed i lavori iniziarono a Glasgow nel 1948.

13. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

14. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

15. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mio padre gestiva un'officina.

16. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

17. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

18. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

19. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

20. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

21. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

22. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

23. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

24. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

25. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

26. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

27. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

E se ti liberassi dalle catene?

28. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

29. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

30. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

31. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

32. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

33. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

34. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Ma lei è piena di risorse, come ben sappiamo tutti e due.

35. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

36. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

37. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ha cominciato a vomitare appena abbiamo iniziato.

38. Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

Cao Cao ha reputazione di rubare le mogli degli altri uomini.

39. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

40. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

41. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Ma fa uno sforzo per esserci per me.

42. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

43. Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

Dovevo fare una dichiarazione politica.

44. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Solo che i Jurchen sono furbi e pieni di risorse.

45. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

46. Nó bị tháo dỡ vào tháng 9 năm 1960 bởi hãng Ward tại Inverkeithing.

Venne demolita nel settembre dell'anno successivo presso i cantieri Ward di Inverkeithing.

47. Đưa tôi đến bảng điều khiển, tôi có thể tháo các tay neo tàu.

Ora, mi serve un terminale per bypassare gli ormeggi.

48. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

Tre di esse sono diabete, ipertensione e cardiopatie.

49. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mattina mi arrampicai su un punto piuttosto alto dell’edificio per aiutare con lo smantellamento.

50. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.

51. Vì chúng ta là dân Bờ Nam, và chúng ta không bán tháo đi.

Siamo del South Side. Non siamo in vendita.

52. Oldenburg được giao cho Nhật Bản, nhưng họ không muốn giữ con tàu; thay vào đó, họ bán nó cho một hãng tháo dỡ của Anh, và được tháo dỡ tại Dordrecht vào năm 1921.

La Oldenburg fu ceduta al Giappone, che però non ne prese possesso e la vendette ad una ditta britannica di recupero che la demolì presso Dordrecht nel 1921.

53. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Quello fu davvero uno sforzo unito e determinato!

54. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Lei sta chiedendo di demolire il sistema difensivo europeo.

55. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

56. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

Credi che ti avrei comprato orecchini di diamante se non ti...

57. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

Scusate. Bene.

58. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

E non e'possibile che siano stati fatti prima e dopo l'impianto del diamante?

59. Phải mất chín giờ đồng hồ để xây cây cầu và rồi tháo nó ra.

Ci vollero circa 9 ore per costruire il ponte e per poi rismontarlo.

60. Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

Togliamo e analizziamo regolarmente schede madri e ottiche.

61. Kenya cũng tham gia Chiến tranh Triều Tiên và bị tháo dỡ vào năm 1962.

Partecipò alla guerra di Corea e venne demolita nel 1962.

62. HMS Resolution bị bán để tháo dỡ vào ngày 5 tháng 5 năm 1948 tại Faslane.

Venne venduta il 5 maggio 1948 e venne demolita a Faslane.

63. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Siamo determinati a mantenere in buone condizioni il nostro luogo di adorazione.

64. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Prestate attenzione a quale può essere lo schema seguito dall’oratore.

65. Ta cho ngươi vòng kim cương Dùng để chế phục con khỉ này

Ti ho dato il Cerchio Dorato per controllare questa scimmia.

66. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

67. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Sono i grandi demolitori molecolari della natura, i maghi del suolo.

68. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

E avevano notato che nessuno in città ripuliva mai questi idranti.

69. Cuối cùng Eagle được cho bán để tháo dỡ, và vào tháng 10 năm 1978 được kéo từ Devonport đến Cairnryan gần Stranraer thuộc Scotland để tháo dỡ, để lại chỗ neo đậu cho tàu chị em với mình.

Venne quindi messa in vendita per essere demolita venendo rimorchiata da Devonport nell'ottobre 1978 verso Cairnryan, in Scozia, lasciando libero l'ancoraggio per la nave sorella.

70. Phải có sự hiểu biết chính xác mới có lòng tự tin để cắt kim cương, vì một khi đã cắt bớt một phần của hạt kim cương thô, phần đó coi như đã mất.

Per tagliare i diamanti bisogna avere fiducia basata su una precisa conoscenza, perché una volta tagliata una parte del diamante grezzo, di solito non si può cambiare idea.

71. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

72. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

Togliendosi le alghe attorcigliate intorno alla testa, Giona si ritrova in un posto davvero insolito.

73. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

74. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri.

75. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Voglio leggere il programma di Nikki.

76. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

I servitori di Dio presero una salda posizione contro l’astrologia.

77. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

78. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

79. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Ehi, ajumma, vedi di chiedergli dove si trova il diamante!

80. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.