1. Năm 1878, Hoàng tử Nga Felix Youssoupoff đã mua một bộ trang phục được trang trí với sáu cái móc kim cương có thể tháo rời trong một lần thăm viếng Paris của ông.

In 1878, the Russian Prince Felix Youssoupoff purchased a corsage decorated with 6 detachable diamond bows during one of his visits to Paris.

2. Kim cương.

A diamond.

3. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

4. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

5. Tháo giày ra đi.

Just do it.

6. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

7. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

8. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

9. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

10. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

11. Kim cương đâu?

And the diamond?

12. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

13. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

14. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

15. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

16. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

17. Kim cương, Lao.

The diamond Lao.

18. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

19. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

20. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

21. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

22. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

I heard you will become a zombie if you are bitten by one

23. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

24. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

25. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

26. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

27. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

28. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

29. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

30. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

31. Kim cương và ngọc trai

Diamonds and pearls

32. viên kim cương thật đẹp!

Wow, what a dazzling diamond!

33. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

34. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

35. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

36. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

37. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

38. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

39. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

The diamond polisher seeks to capture the fire within the diamond.

40. Một viên kim cương thô.

The diamond in the rough.

41. Hay “ghìm dây cương cho”.

Lit., “the wheel of the birth (origin).”

42. Cần có kỷ cương hợp lý

The Need for Reasonable Boundaries

43. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

44. Bây giờ, đưa tôi kim cương.

And now, you give me the diamond.

45. Viên kim cương thô của ta.

My diamond in the rough.

46. Em cương quyết làm điều này?

Are you sure you want to do this?

47. Vụ kim cương thế nào rồi?

How we doing on the diamond job?

48. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

49. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

50. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

51. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

52. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

53. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

54. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

55. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

56. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

57. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

58. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

No diamonds, no codes.

59. Cô nên để ta cầm cương.

You should give me the reins.

60. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

61. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

62. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

63. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

64. Viên kim cương có màu hồng nhạt, là một trong những màu sắc hiếm nhất tìm được trên kim cương.

Its colour, pale pink, is one of the rarest to be found in diamonds.

65. Anh biết kim cương ở đây.

You did, you knew this was here.

66. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

No codes, no diamonds.

67. Là do Viên Kim Cương Đen.

The Black Diamond caused this.

68. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

The lobby is crawling with those creatures.

69. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nothing is as hard as a diamond.

70. Sân bóng chày là hình kim cương

And baseball is played on a diamond.

71. Viên kim cương đã được khởi động.

The diamond was activated.

72. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

That's what we've been running on.

73. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Working on my granite monument

74. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

75. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

A diamond polisher knows that one blemish can mar the whole diamond.

76. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Although a polished diamond sparkles, a rough diamond merely glows dimly.

77. Bệnh đái tháo đường của chú thế nào rồi?

How is your diabetes?

78. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

79. Kim cương được lưu hành như tiền tệ ở Tây Phi, còn được biết đến như là " kim cương máu "

Conflict diamonds are a common currency in West Africa, also referred to as " blood diamonds "

80. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks