1. Tháng Năm—Tháng Sáu

Май—Июнь

2. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

3. Những tháng từ tháng mười tới tháng năm là mùa khô ở Orlando.

С октября до мая в Орландо сухой сезон.

4. Vào ngày 10 tháng 4 năm 2014, Thủ tướng Hun Sen đã đồng ý tổ chức cuộc bầu cử năm tháng đầu tháng 2 năm 2018.

10 апреля 2014 года премьер-министр Хун Сен согласился провести выборы в первой половине 2018 года.

5. Tháng 10 năm 1987 được dành cho "Tháng World musi".

"Правда" 1987 г. Мифы народов мира.

6. Tháng 2 năm 2013, loạt phim bị gián đoạn nhưng trở lại vào tháng 6 năm 2013.

В феврале 2013 года шоу ушло на перерыв и вернулось в июне 2013.

7. Tháng 8 năm 2007, anh được cho mượn sang CLB Oldham Athletic cho đến tháng 1 năm 2008.

В августе 2007 года Бертран был арендован клубом «Олдем Атлетик» по январь 2008 года..

8. Từ tháng 9 năm 1941 đến tháng 3 năm 1944, Reichskommissariat được quản lý bởi Reichskommissar Erich Koch.

Де-факто до 30 марта 1944 Генеральный комиссариат управлялся руководством из Риги.

9. Thật ra lần đầu, tôi đến Botswana và ở lại đó một tháng -- đó là tháng 12 năm 2000 -- rồi đến Zimbabwe một năm rưỡi, rồi quay lại Zimbabwe, hồi tháng 3 năm nay, một tháng rưỡi nữa.

И сначала я пошла в Ботсвану, где я провела месяц - это в декабре 2000 - после чего пошла в Зимбабве на полтора месяца, и позже снова пошла туда в марте 2002, еще на полтора месяца в Зимбабве.

10. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.

11. Carl Heinrich Bloch (23 tháng 5 năm 1834 - ngày 22 tháng 2 năm 1890) là một họa sĩ Đan Mạch.

Carl Heinrich Bloch; 23 мая 1834, Копенгаген — 22 февраля 1890, Копенгаген) — датский художник.

12. Stanley Hugh Gallimore (14 tháng 4 năm 1910 – tháng 9 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá người Anh.

Стэ́нли Хью Гэ́ллимор (англ. Stanley Hugh Gallimore; 14 апреля 1910 — сентябрь 1994) — английский футболист, нападающий.

13. Sáu tháng đầu là những tháng có 31 ngày, năm tháng kế tiếp có 30 ngày, và tháng cuối cùng có 29 ngày (tuy nhiên nếu là năm nhuận sẽ có 30 ngày).

Первые шесть месяцев в нём состоят из 31 дня, следующие пять — из 30 дней, а последний — из 29 дней в обычные годы или 30 в високосные (перс.

14. Những năm tháng không thể nào quên.

Я, наверно, вовеки её позабыть не смогу.

15. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Хотел бы ты испытать еще больше радости в марте, апреле и мае?

16. Từ tháng tám sẽ là năm lần.

К августу у нас будет пятикратное увеличение.

17. Bà là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tư pháp từ ngày 25 tháng 10 năm 2014 đến ngày 9 tháng 3 năm 2015, và Tham mưu trưởng trong nội các của Tổng thống Nicolás Maduro trong gần sáu tháng từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2015.

Была министром внутренних дел и юстиции с 25 октября 2014 по 9 марта 2015 года и начальником штаба в кабинете Президента Николаса Мадуро в течение почти шести месяцев с марта по сентябрь 2015 года.

18. Cũng có thể Nê-hê-mi tính thời gian theo năm trong lịch Do Thái thông dụng ngày nay, lấy tháng Tishri, tương ứng tháng Chín/tháng Mười, làm tháng đầu tiên trong năm.

Также, может быть, Неемия вел отсчет времени согласно календарному году, как его сейчас называют евреи. Этот год начинается в месяце тишри (сентябрь—октябрь).

19. Từ tháng 7 năm 1918 đến tháng 5 năm 1923, ông tới Pháp với vai trò Quan sát viên Quân sự.

С июля 1918 по май 1923 года он находился во Франции в качестве военного атташе.

20. Wilton Norman "Wilt" Chamberlain (21 tháng 8 năm 1936 – 12 tháng 10 năm 1999) là một cầu thủ bóng rổ Mỹ.

Чемберлен, Уилт (англ. Wilton Norman "Wilt" Chamberlain; 1936—1999) — американский баскетболист.

21. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Комментарии к стихам взяты из выпусков «Сторожевой башни» с апреля 2017 года по март 2018 года.

22. Hai người đính hôn vào tháng 2 năm 2001, và thành hôn ở Barbados vào ngày 25 tháng 3 năm 2003.

Они обручились в феврале 2001 года и поженились в Барбадосе 25 марта 2003 года.

23. Các tên gọi trước kia của Không quân Hoa Kỳ là: Bộ phận không gian thuộc Quân đoàn Thông tin Hoa Kỳ (Aeronautical Division, U.S. Signal Corps) (1 tháng 8 năm 1907 đến 18 tháng 7 năm 1914) Bộ phận hàng không thuộc Quân đoàn Thông tin Hoa Kỳ (Aviation Section, U.S. Signal Corps) (18 tháng 7 năm 1914 đến 20 tháng 5 năm 1918) Bộ phận hàng không quân sự (Division of Military Aeronautics) (20 tháng 5 năm 1918 đến 24 tháng 5 năm 1918) Bộ phận Không lực Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Air Service) (24 tháng 5 năm 1918 đến 2 tháng 7 năm 1926) Quân đoàn Không lực Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Air Corps) (2 tháng 7 năm 1926 đến 20 tháng 6 năm 1941) Không lực Lục quân Hoa Kỳ (U.S. Army Air Forces) (20 tháng 6 năm 1941 đến 17 tháng 9 năm 1947) Kể từ năm 2005, Không quân Hoa Kỳ đã đặt tập trung mạnh vào việc cải thiện đào tạo quân sự cơ bản (BMT).

Организационные структуры, предшествовавшие ВВС США: Воздухоплавательное отделение Корпуса связи США (1 августа 1907 — 18 июля 1914) Авиационная секция Корпуса связи США (18 июля 1914 — 20 мая 1918) Отделение военного воздухоплавания (20 мая 1918 — 24 мая 1918) Авиационная служба Армии США (24 мая 1918 — 2 июля 1926) Воздушный корпус Армии США (2 июля 1926 — 20 июня 1941) Военно-воздушные силы Армии США (20 июня 1941 — 17 сентября 1947) Участие с 1941 по 1945 в составе Армии США.

24. Từ tháng 6 đến tháng 9 năm 1917, Colossus được tái trang bị, rồi cùng với Hạm đội Grand chuyển căn cứ đến Rosyth vào tháng 4 năm 1918.

С июня по сентябрь 1917 судно было отремонтировано и перемещено с Гранд-Флитом на главную базу, которая была переведена в Росайт в апреле 1918 года.

25. Frank James "Gary" Cooper (7 tháng 5 năm 1901 – 13 tháng 5 năm 1961) là một nam diễn viên điện ảnh Mỹ.

Гэ́ри Ку́пер (англ. Gary Cooper, при рождении Фрэнк Джеймс Ку́пер Frank James Cooper, 7 мая 1901 (1901-05-07), Хелена — 13 мая 1961, Лос-Анджелес) — американский киноактёр.

26. Bộ truyện đã kết thúc xuất bản trong số tháng 5 năm 2014 của tạp chí và tiếp tục xuất bản trong Dengeki G's Comic từ giữa tháng 6 năm 2014 và tháng 7 năm 2015.

Манга закончила публиковаться в мае 2014 журнала и продолжила публиковать комики в Dengeki G’s Comic с июня 2014 до января 2015.

27. Năm triệu người sử dụng nó mỗi tháng.

Пять миллионов людей используют её ежемесячно.

28. Họ đính hôn vào tháng 11 năm 2015.

Они обручились в ноябре 2015 года.

29. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Вы видите, где были его границы весной, в июне, в мае и, наконец, в октябре.

30. Ngày 3 tháng 4 năm 2014, Letterman tuyên bố sẽ nghỉ hưu vào năm 2015 sau khi hợp đồng của ông đáo hạn vào tháng 8 năm 2015.

В апреле 2014 года Леттерман объявил, что по истечении контракта в 2015 году он выйдет на пенсию.

31. Pym tái xuất là Người Kiến trong Avengers #93 (tháng 11 năm 1971) và cho các tập từ #4 đến #10 trong cuốn truyện đầu tiên của Marvel Feature (tháng 7 năm 1972 - tháng 7 năm 1973).

Пим вновь появился как Человек-муравей в Avengers No 93 (ноябрь 1971 года) и с выпуска No 4 по No 10 в главной истории первого тома Marvel Feature (июль 1972 — июль 1973).

32. Frông lạnh là thỉnh thoảng, với sự xuất hiện đáng chú ý nhất trong tháng 7 năm 1908 và tháng 7 năm 1982.

Заморозки крайне редки, самые известные случаи зафиксированы в июле 1908 и июле 1982.

33. Một chương trình Internet radio được phát sóng từ tháng 9 năm 2008 đến tháng 5 năm 2009 do Animate TV tổ chức.

Радиопостановка в Интернете была организована в сентябре 2008 года силами Animate TV.

34. Tháng 8 năm 2006 Setanta Sports ký hợp đồng 5 năm với Conference.

В августе 2006 года ирландская телекомпания Setanta Sports заключила 5 летний контракт с Футбольной Конференцией.

35. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2008

Выступления, опубликованные в майском номере журнала Лиахона за 2008 год*.

36. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Выступления, опубликованные в майском номере журнала Лиахона за 2010 год*.

37. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2007

Выступления, опубликованные в майском номере журнала Лиахона за 2007 год*.

38. Từ tháng 11 năm 1940 đến tháng 4 năm 1941, Nagumo là sĩ quan chỉ huy của Học viện Hải quân Quốc gia.

С ноября 1940 года до апреля 1941 года Нагумо был комендантом в Военно-морском колледже.

39. Các anh chị em sẽ bắt đầu học các sứ điệp của đại hội tháng Mười năm 2017 vào tháng Giêng năm 2018.

Изучение посланий октябрьской Генеральной конференции 2017 года начнется в январе 2018 года.

40. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Номера журналов с материалами конференции выходят в мае и ноябре.

41. Các tập phim bằng tiếng Anh công chiếu từ 23 tháng 2 năm 2002 đến 1 tháng 4 năm 2006 trên kênh Cartoon Network.

Показ сериала в английском дубляже проходил с 23 февраля 2002 года по 1 апреля 2006 года по телеканалу Cartoon Network.

42. Otto Frederick Warmbier (WARM-beer; 12 tháng 12 năm 1994 - 19 tháng 6 năm 2017) là một sinh viên đại học Mỹ bị bỏ tù ở Bắc Triều Tiên từ tháng 1 năm 2016 đến tháng 6 năm 2017 sau khi bị kết án về "hành vi thù địch" chống lại đất nước này.

Отто Фредерик Уормбир (англ. Otto Frederick Warmbier; 12 декабря 1994 — 19 июня 2017) — американский студент, который был заключён в тюрьму в Северной Корее с марта 2016 года по июнь 2017 года за кражу агитационного плаката из отеля, в котором Уормбир проживал в качестве туриста.

43. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

График изучения с недели от 21 мая 2007 года по неделю от 3 марта 2008 года.

44. Vào tháng 7 năm 1943, Mussolini bị bắt giữ.

25 июля 1943 года Муссолини был арестован.

45. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Всего два года назад, в октябре 2015 года, Президенту Расселу М.

46. Bầu cử tổng thống Đức năm 2012 diễn ra vào tháng 3 năm 2012.

Немецкая премьера Квартиры состоялась в июне 2012 года.

47. Tháng 11 năm 74, khi ngọn lửa bùng cháy.

В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.

48. Tâm tam giác ^ Kimberling, Clark (tháng 6 năm 1994).

Трилинейные поляры треугольника Kimberling, Clark (June 1994).

49. Nước Pháp đầu hàng vào tháng 6 năm 1940.

В июне 1940 года Франция капитулировала.

50. Tháng 7 năm 2010, Bức Tường được tái hợp.

В июле 2012 года она была вмонтирована обратно в стену.

51. Tỷ lệ thất nghiệp tăng từ 5,2% trong tháng 5 năm 2008 lên 7,6% trong tháng 5 năm 2009 và đến tháng 1 năm 2012 thì tỷ lệ thất nghiệp trong nhóm tuổi 18 đến 24 năm tăng từ 11,9% lên 22,5%, mức cao nhất từ 1992.

Уровень безработицы вырос с 5,2 % в мае 2008 года до 7,6 % в мае 2009 года, а к январю 2011 года безработица среди молодых людей от 18 до 24 лет выросла с 11,9 % до 20,3 %, самого высокого показателя за историю подсчетов этого показателя с 1992 года.

52. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Всего два года назад, в октябре 2015 года, Президенту Расселу М.

53. Tháng 8 năm 2015, Emily nhập quốc tịch Mỹ.

В августе 2015 года Эмили получила американское гражданство.

54. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

С 1 июня по 14 ноября 2015 г. ставка составляла 14 % от суммы услуг, подлежащих налогообложению.

55. Ông ta đến Emesa vào ngày 10 tháng 5 năm 290 và đến Sirmium (nằm bên sông Danube) vào ngày 01 tháng 7 cùng năm.

Он в спешке возвращается на запад, достигнув Эмесы 10 мая 290 года, а затем паннонского города Сирмия на Дунае до 1 июля того же года.

56. Famagusta đã chống lại và đưa ra một biện pháp phòng thủ kéo dài từ tháng 9 năm 1570 cho đến tháng 8 năm 1571.

Фамагуста же героически оборонялась с октября 1570 до августа 1571.

57. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

В марте 2007 года она подписала совместную декларацию о сотрудничестве в области безопасности c Австралией, а в октябре 2008 — с Индией.

58. Kênh "1 với 1" mua bản quyền để phát chương trình này vào ngày 5 tháng 8 năm 2007 đến 13 tháng 12 năm 2009.

Канал «1+1» купил права на показ программы 5 августа 2007 по 13 декабря 2009 года.

59. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Июль в этой местности самый прохладный месяц, и сезон уборки и отжима тростника только что начался.

60. Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

30,4 – это среднее количество дней в месяце (365 дней в году / 12 месяцев = 30,417 дня).

61. Vào tháng 2 năm 2001, Chính phủ đã trình một dự luật thứ ba, đã bị Quốc hội bác bỏ vào tháng 10 năm 2001.

В феврале 2001 года правительство в третий раз вынесло на обсуждение в парламент законопроект, так же им отвергнутый.

62. Các cuộc bỏ phiếu diễn ra vào ngày 3 tháng 6 và 22 tháng 7 năm 1948.

Голосования в ходе референдумов состоялись 3 июня и 22 июля 1948 года.

63. Cùng năm, ngày 11 tháng 4 (tức ngày 13 tháng 5 dương lịch), Linh Đế băng hà.

(День накануне, 13 мая, был Духовым днём).

64. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Стоял май или июнь по современному календарю. Уже начался сезон засухи.

65. Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

Однажды я вдохновился, это было в мае 1911, в Эль Пасо.

66. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia (5 tháng 6 năm 1646 - 26 tháng 7 năm 1684), phụ nữ đầu tiên trên thế giới nhận học vị tiến sĩ.

Елена Лукреция Корнаро Пископия (итал. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, , 5 июня 1646 года — 26 июля 1684 года, Венеция) — итальянский математик и философ, первая женщина, получившая докторскую степень.

67. Bujar Nishani (phát âm tiếng Albania: ; sinh ngày 29 tháng 9 năm 1964) là một chính trị gia người Albania, từng là Tổng thống thứ 7 của Albania từ ngày 24 tháng 7 năm 2012 đến ngày 24 tháng 7 năm 2017.

Бу́яр Фа́ик Ниша́ни (алб. Bujar Faik Nishani; род. 29 сентября 1966 года) — албанский государственный деятель, президент Албании с 24 июля 2012 года по 24 июля 2017 года.

68. Tháng Kít-lơ (tháng Mười Một/tháng Mười Hai) được đề cập nơi Nê-hê-mi 1:1 hợp lý là tháng Kít-lơ của năm trước—456 TCN.

Соответственно месяц кислев (ноябрь—декабрь), упомянутый в Неемия 1:1, относился к предыдущему году, то есть — к 456 году до н. э.

69. Hai kịch bản nháp của tập thử nghiệm, do Benioff và Weiss viết, được trình bày vào tháng 8 năm 2007 và tháng 6 năm 2008.

Первый и второй набросок пилотного сценария, написанные Бениоффом и Уайссом, были представлены в августе 2007 и в июне 2008 соответственно.

70. Irene Morales Infante (1 tháng 4 năm 1865 – 25 tháng 8 năm 1890) là một quân nhân Chile phục vụ trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

Ирене Моралес Инфанте (1 апреля 1865 — 25 августа 1890) — чилийская женщина-солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны.

71. Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

На олимпиаде в прошлом мае.

72. Tháng 12 năm đó, Afrojack phát hành album Lost & Found.

В декабре 2010 года Афроджек объявил на своём официальном сайте о выпуске альбома Lost & Found.

73. “Những năm tháng im hơi lặng tiếng” của Sau-lơ

«Годы безмолвия» Савла

74. Đó là một chiều Chủ Nhật tháng 9 năm 1953.

Был воскресный сентябрьский день 1953 года.

75. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2003.

Рецензия. — Наш НеФормат, 21 февраля 2003.

76. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2014.

(Материалы круглого стола 4 февраля 2014.

77. Bị mật vụ Gestapo bắt vào tháng 4 năm 1939

Арестован гестапо. Апрель 1939 года

78. Trong tháng Mười năm 2016, các bài nói chuyện có thể được chọn ra từ đại hội trung ương tháng Tư hoặc tháng Mười.

В октябре 2016 года выступления можно будет выбирать из материалов апрельской или октябрьской Генеральной конференции 2016 года.

79. Cậu còn nhớ ngày 6 tháng 1 năm 1999 không?

Председатель комитета: Вы помните 6 января 1999?

80. Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 8 năm 2016

Последнее обновление: 29 августа 2016 г.