1. Dịch vụ hoạt động từ tháng 6 năm 1999 đến tháng 7 năm 2001.

Plaatsvervangend lid van de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, van september 1999 tot juli 2004.

2. Bộ phim được quay từ ngày 11 tháng 1 năm 1973 đến ngày 19 tháng 6 năm 1974.

Het filmen duurde van 1 oktober 1973 tot 19 juni 1974.

3. Mười hai năm và ba tháng.

Twaalfjaar en drie maanden.

4. Thông thường mỗi năm âm dương lịch có 12 tháng, nhưng thỉnh thoảng lại có năm có 13 tháng.

Daardoor verschijnt het blad niet twaalf, maar dertien keer per jaar.

5. Kim Yong-il (sinh ngày 2 tháng 5 năm 1944) là Thủ tướng nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên từ tháng 4 năm 2007 đến ngày 7 tháng 6 năm 2010.

Kim Yong-il (2 mei 1944) was van 11 april 2007 tot 7 juni 2010 premier van Noord-Korea.

6. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 jaar en 2 maanden om precies te zijn.

7. Flavius Magnus Magnentius (303-11 tháng Tám, 353) là một kẻ cướp ngôi của Đế chế La Mã (18 tháng Giêng,năm 350-11 tháng Tám, năm 353).

Flavius Magnus Magnentius (rond 303, Samarobriva (het huidige Amiens) - 11 augustus 353) was een Romeins keizer van 18 januari 350 tot 11 augustus 353.

8. Watanabe Masashi (11 tháng 1 năm 1936 - 7 tháng 12 năm 1995) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Masashi Watanabe (11 januari 1936 – 7 december 1995) was een Japans voetballer.

9. Ivy Florence Matsepe-Casaburri (18 tháng 9 năm 1937 – 6 tháng 4 năm 2009) là một chính trị gia Nam Phi.

Ivy Matsepe-Casaburri (Kroonstad, 18 september 1937 - Johannesburg, 6 april 2009) was een Zuid-Afrikaans politica.

10. George Dewey Cukor ( /ˈkjuːkər/; 7 Tháng Bảy năm 1899 - 24 tháng 1 năm 1983) là một đạo diễn phim người Mỹ.

George Dewey Cukor (New York, 7 juli 1899 – Los Angeles, 24 januari 1983) was een Amerikaans filmregisseur.

11. Tamai Misao (16 tháng 12 năm 1903 - 23 tháng 12 năm 1978) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Misao Tamai (16 december 1903 - 23 december 1978) is een Japans voetballer.

12. Miyamoto Teruki (26 tháng 12 năm 1940 - 2 tháng 2 năm 2000) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Teruki Miyamoto (26 december 1940 - 2 februari 2000) was een Japans voetballer.

13. Hiraki Ryuzo (7 tháng 10 năm 1931 - 2 tháng 1 năm 2009) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Ryuzo Hiraki (7 oktober 1931 - 2 januari 2009) was een Japans voetballer.

14. Kondo Koji (28 tháng 4 năm 1972 - 17 tháng 4 năm 2003) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Koji Kondo (28 april 1972 –17 april 2003) was een Japans voetballer.

15. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

De commentaren komen uit de uitgaven van De Wachttoren (w) van april 2017 tot en met maart 2018.

16. Shinojima Hideo (21 tháng 1 năm 1910 - 11 tháng 1 năm 1975) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Hideo Shinojima (21 januari 1910 - 11 januari 1975) is een Japans voetballer.

17. Mùa giải đầu tiên diễn ra từ tháng 2 đến tháng 5 năm 2007.

Het eerste seizoen liep van 2005 tot januari 2007.

18. Kim Sung-Gan (17 tháng 11 năm 1912 - 29 tháng 5 năm 1984) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Kim Sung-Gan (17 november 1912 - 29 mei 1984) was een Zuid-Koreaanse voetballer.

19. Ivo Samkalden (10 tháng 8 năm 1912, Rotterdam - 11 tháng 5 năm 1995, Amsterdam) là một nhà chính trị người Hà Lan.

Ivo Samkalden (Rotterdam, 10 augustus 1912 – Amsterdam, 11 mei 1995) was een Nederlands politicus.

20. Kim Yong-Sik (25 tháng 7 năm 1910 - 8 tháng 3 năm 1985) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Kim Yong-Sik (25 juli 1910 - 8 maart 1985) was een Zuid-Koreaanse voetballer.

21. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge seizoen was al begonnen.

22. Some sources consider ngày 28 tháng 10 năm 1636 (OS) (ngày 7 tháng 11 năm 1636 NS) to be the date of founding.

Andere bronnen geven 31 augustus 687 als zijn sterfdatum.

23. Giải đấu được CONMEBOL công bố ngày 24 tháng 10 năm 2012 và xác nhận bởi CONCACAF ngày 1 tháng 5 năm 2014.

Het toernooi werd officieel aangekondigd door de CONMEBOL op 24 oktober 2012.

24. Nó được hạ thủy vào ngày 22 tháng 10 năm 1927, và đưa ra hoạt động vào ngày 18 tháng 3 năm 1929.

Het werd op 22 oktober 1927 te water gelaten en op 18 maart 1929 in dienst gesteld.

25. Samuel Colt (19 tháng 7 năm 1814 - 10 tháng 1 năm 1862) là một nhà phát minh và nhà công nghiệp người Mỹ.

Samuel Colt (Hartford 19 juli 1814 – aldaar, 10 januari 1862) was een Amerikaans uitvinder en zakenman.

26. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

27. Sau 15 tháng cầm quyền, ông đột ngột qua đời ngày 27 tháng 1 năm 98.

Na nauwelijks vijftien maanden in functie, stierf Nerva een natuurlijke dood op 27 januari 98.

28. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Conferentienummers komen in mei en november uit.

29. Để tiếp tục đợt cổ động tờ Tin tức Nước Trời tháng 4 năm ngoái, tháng 4 năm nay chắc hẳn sẽ là một tháng đặc sắc để phân phát tạp chí.

Zoals wij vorig jaar april de actie met het Koninkrijksnieuws-traktaat hadden, moet april dit jaar een bijzondere tijdschriftenverspreidingsmaand worden.

30. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

Studieschema voor de weken van 27 juni 2005 tot 10 april 2006.

31. Joshua Brookes (24 tháng 11 năm 1761 – 10 tháng 1 năm 1833) là một nhà giải phẫu học và tự nhiên học người Anh.

Joshua Brookes (24 november 1761 – 10 januari 1833) was een Britse natuurwetenschapper en anatomist.

32. Ông giữ chức này từ ngày 4 tháng 1 năm 1999 đến ngày 6 tháng 1 năm 2003 và không ra ứng cử lại.

Hij was gouverneur van 4 januari 1999 tot 6 januari 2003 en stelde zich niet verkiesbaar voor een tweede termijn.

33. Tháng 8 năm 1800, Fountain chết vì bị lỵ.

In augustus 1800 overleed ook Fountain aan dysenterie.

34. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

35. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

In oktober 2006 hield president Gordon B.

36. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

37. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

Voor facturen met een factuurdatum vanaf 1 juni 2015 tot en met 14 november 2015 bedroeg het tarief 14% over de waarde van de belastbare services.

38. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Juli is de koelste maand van het jaar, en de tijd om te oogsten en te persen is net aangebroken.

39. Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

Heel eenvoudig: 30,4 is het gemiddelde aantal dagen in een maand (365 dagen in een jaar/12 maanden = 30,417).

40. Ông bị bắt làm tù binh trong Artenay trong tháng 6 năm 1940 trong trận Pháp nhưng đã trốn thoát trong tháng 9 năm đó.

Hij kwam in juni 1940 in Duitse krijgsgevangenschap terecht tijdens de slag om Frankrijk, maar slaagde er in september van datzelfde jaar te ontsnappen.

41. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge jaargetijde was al begonnen.

42. Hiến chương được mở ra để ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1945 và có hiệu lực vào ngày 24 tháng 10 năm 1945.

Het Handvest van de Verenigde Naties was al op 26 juni 1945 en op 24 oktober 1945 in werking getreden.

43. Vào ngày 4 tháng 2 năm 1940, Yezhov bị bắn.

De dag daarop, 4 februari 1940, werd Jezjov geëxecuteerd.

44. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

In november 1848 viel het gebouw ten prooi aan brandstichting en in mei 1850 sloopte een tornado wat er van de zwartgeblakerde muren was overgebleven.

45. Vào tháng 12 năm 2012 Proleague chuyển sang StarCraft 2.

In juni 2015 keerde ze terug naar StarCraft II.

46. Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 8 năm 2016

Laatst bijgewerkt: 29 augustus 2016

47. Bà tuyên thệ vào ngày 10 tháng 4 năm 2008.

Geraadpleegd op 10 april 2008.

48. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2008.

Belastingdienst vult deel aangifte zelf in, 14 juli 2008.

49. Năm dài tháng rộng giờ cũng hư hỏng gần hết.

Zonde hoe verwaarloosd ze zijn na al die jaren.

50. Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

Nelson ingewijd is.

51. Vào tháng 10 năm 1922, Churchill phải mổ ruột thừa.

In oktober 1922 werd bij Churchill de blindedarm verwijderd.

52. Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 11 năm 2017

Laatst geüpdatet: 7 november 2017

53. Edmund Sixtus "Ed" Muskie (28 tháng 3 năm 1914 – 26 tháng 3 năm 1996) là một nhà chính trị thuộc Đảng Dân chủ Mỹ đến từ Maine.

Edmund Sixtus "Ed" Muskie (Rumford, Maine, 28 maart 1914 – Washington D.C., 26 maart 1996) was een Amerikaans Democratisch politicus uit Maine met een Poolse achtergrond.

54. Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

De Gedachtenisviering valt dit jaar op donderdag 28 maart.

55. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

De Gedachtenisviering valt dit jaar op donderdag 1 april.

56. Bữa tiệc đó diễn ra vào tối Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 33 CN.

Die maaltijd vond plaats op donderdagavond, 31 maart 33 G.T.

57. Vào ngày 5 tháng 1 năm 1955 nó được chuyển sang Hạm đội Thái Bình Dương, và được bố trí cùng Đệ Thất hạm đội tại Viễn Đông từ tháng 2 đến tháng 8 năm 1955.

Op 5 januari 1955 werd het schip overgeplaatst naar de Pacifische vloot en werd het ingedeeld bij het 7e Vlooteskader in het Verre Oosten, tussen februari en augustus 1955.

58. Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

Stuur je antwoord vóór 15 mei 2009 aan:

59. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Gebruik het gedeelte voor de maand april op de Kalender 2000 om nu je schema voor volgende maand te plannen.

60. Lá thư này được phát hành vào tháng Tư năm 1915 và được in trong tạp chí Improvement Era vào tháng Sáu năm 1915 (các trang 733–34).

De brief werd in april 1915 uitgegeven en in de Improvement Era van juni 1915 (pp. 733–734) afgedrukt.

61. Album được phát hành từ ngày 9 tháng 8 đến 22 tháng 8 năm 2006 trên toàn thế giới.

Het album is wereldwijd tussen 17 en 22 oktober 2008 uitgebracht.

62. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

Sindsdien wordt dit jaarlijks gevierd op 25 kislev, de maand die overeenkomt met de tweede helft van november en de eerste helft van december.

63. Gà không đầu Mike (tháng 4 năm 1945-tháng 7 năm 1947) cũng được biết đến như Miracle Mike (Mike kỳ lạ), là một cá thể gà Wyandotte sống tới 18 tháng sau khi bị chặt đầu.

Mike, de kip zonder kop (Engels: Mike the Headless Chicken of Miracle Mike) (april 1945 – maart 1947) was een wyandotte-haan die na zijn onthoofding nog achttien maanden leefde.

64. Ngày 28 tháng 6 năm 1941 có thêm Hạm đội Baltic.

Op 28 juni 1941 werd ook de Baltische Vloot aan het front toegevoegd.

65. Cuộc bạo động sau đó bùng phát tháng 10 năm 1905.

De derde klok volgde in januari 1905.

66. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

Elk jaar zijn ze zes maanden uit elkaar, reizend over de oceaan.

67. Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.

Uw maximale maandbudget voor februari en de rest van het kalenderjaar wijkt af van uw budget in januari.

68. Lễ cưới được tiến hành hôm 19 tháng 6 năm 2010.

Het huwelijk vond plaats op 19 juni 2010.

69. He was signed by Renofa Yamaguchi vào tháng 1 năm 2014.

Hij tekende in 2011 bij Renofa Yamaguchi.

70. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

Ze werden afgerond op het eerstvolgende hele aantal.

71. He rời khỏi câu lạc bộ vào tháng 7 năm 2014.

In juni 2014 verliet hij de club.

72. Và chuyến du hành bắt đầu vào tháng Hai năm ngoái.

De expeditie begon in februari vorig jaar.

73. Nó có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2010.

Hij deed dat tot 1 augustus 2010.

74. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Gelieve vóór 15 december 2008 te reageren.

75. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Op 31 juli 2004 is hij op 97-jarige leeftijd overleden.

76. VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

IN januari 1996 was Carol ziek als gevolg van een hersentumor.

77. Hiệp định được ký kết ngày 15 tháng 6 năm 1846.

Het verdrag werd ondertekend op 15 juni 1846.

78. Ngày 18 tháng 8 năm 2012, cặp đôi đã chia tay.

Op 22 december 2006 ging het echtpaar uit elkaar.

79. Hai chiếc sau được đặt lườn vào tháng 3 năm 1936 và nhập biên chế năm 1938.

De andere twee werden in maart 1936 neergelegd en kwamen in 1938 in dienst.

80. John Stith Pemberton (8 tháng 7 năm 1831 - 16 tháng 8 năm 1888) là một dược sĩ của Mỹ, và nổi tiếng bởi việc phát minh ra Coca-Cola.

John Stith Pemberton (Knoxville (Georgia), 8 juli 1831 – 16 augustus 1888) was een Amerikaanse arts en apotheker maar is vooral bekend als de bedenker van de drank Coca-Cola.