1. Quốc Toản hăng hái cự địch, không may qua đời ngày 2 tháng 2 âm lịch.

Кто бы отказался от такой интересной жизни? 12 марта была отменена смертная казнь.

2. Ca khúc được ghi âm ngày 15 tháng 2 và được phát hành 2 tháng sau.

Клуб расписали за две недели, 15 марта его открыли.

3. 2 chuyến du lịch vòng quanh Trái Đất một tháng.

Две кругосветные поездки в этом месяце.

4. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Это был последний месяц года Лошади.

5. Trong tháng 6 âm lịch năm đó, quân nổi dậy đánh chiếm Biên Hòa.

В ноябре того же года мятежники захватили крепость.

6. So với lịch Gregorius, ngày này rơi vào khoảng từ 21 tháng 1 tới 21 tháng 2.

В григорианском календаре это соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля.

7. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Во-вторых, Иисус умер 14 нисана по лунному календарю.

8. Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.

Ваш максимальный бюджет за февраль и оставшийся календарный год будет отличаться от бюджета за январь.

9. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Правосудия, перед фестивалем Белой Луны.

10. Giống như 2 cực âm dương vậy.

Это своего рода инь-ян, баланс противоположностей, дополняющих друг друга.

11. Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).

Пленнице, которую израильтянин брал в жены, нужно было оплакивать своих умерших близких в течение месяца.

12. Soundtrack được phát hành ngày 26 tháng 10 năm và 2 video âm nhạc đã được phát sóng trên Disney Channel Ấn Độ ngày 7 tháng 9 năm 2007.

Саундтрек был выпущен (коллекцией на 2-х дисках) 26 октября 2007 года, а фильм (дублированный на хинди был выпущен на Disney Channel India 7 декабря 2007.

13. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Афаним, или тишри, соответствует сентябрю–октябрю по нашему календарю.

14. Ngày 16 tháng 1 âm lịch ban chiếu phong tiếp cho ông làm thiếu bảo Hộ bộ thượng thư kiêm Vũ Anh điện đại học sĩ.

Поэтому 20 августа я подал заявление о выходе из партии. - У вас нет классовой ненависти к коммунистам? — Нет, конечно.

15. Lịch sử vùng Balkans Lịch sử châu Âu Âm nhạc Nam Tư Chiến tranh Nam Tư ^ Trần Văn Chánh.

Музыка Юго-Восточной Европы Българска история.

16. Chúa Giê-su chết vào ngày Lễ Vượt Qua hoặc ngày 14 tháng Ni-san, theo lịch Do Thái.—Ma-thi-ơ 26:2.

Иисус умер во время празднования Пасхи, 14 нисана по иудейскому календарю (Матфея 26:2).

17. Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

У меня есть кроссфейдер и две панели.

18. Ngày 2 tháng 1 năm 2016, Dawon, Cheng Xiao, XuanYi, Exy và Eunseo làm khách mời trong video âm nhạc năm mới của UNIQ.

2 января 2016 года участницы Сюани, Экси, Давон, Ынсо и ЧенСяо снялись в новогоднем клипе UNIQ.

19. Bahman là tháng thứ 11 trong lịch Iran.

Бахман — одиннадцатый месяц иранского календаря.

20. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

Я - автор календаря- ежемесячника головоломок.

21. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы на 2005 год», сентябрь/октябрь.

22. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

23. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы» на 2006 год, сентябрь/октябрь.

24. Vào ngày 8 tháng 2 năm 2009, lịch biểu diễn của Rihanna tại lễ trao giải Grammy lần thứ 51 năm 2009 đã bị hủy bỏ.

8 февраля 2009 года запланированное выступление Рианны на 51-й церемонии вручения музыкальных наград «Грэмми» было отменено.

25. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

Этот период начался в седьмом лунном месяце (15 тишри) 607 года до н. э., когда были опустошены Иудея и Иерусалим (4 Царств 25:8, 9, 25, 26).

26. Francisco Higino Craveiro Lopes (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), (12 tháng 4 năm 1894 – 2 tháng 9 năm 1964) là nhà quân sự và chính trị gia người Bồ Đào Nha.

Francisco Higino Craveiro Lopes; 12 апреля 1894, Лиссабон — 2 сентября 1964, там же) — португальский военный деятель и политик.

27. Vào ngày 2 tháng 3 năm 2017, EP Ready đã được phát hành cùng với video âm nhạc cho bài hát chủ đề "Eyez Eyez".

2 марта 2017 года «Ready» был выпущен вместе с клипом на заглавную песню «Eyez Eyez».

28. (Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

(Скрежет) У меня есть кроссфейдер и две панели.

29. Âm lịch gồm mười hai hoặc mười ba tháng trong một năm với 15 ngày trăng dần tròn và 14 hoặc 15 trăng dần khuyết trong một tháng, tạo thành một năm có 354, 355 hoặc 384 ngày.

У тай существует свой лунно-солнечный календарь: год состоит из 12 месяцев, в году 354 или 355 дней, в високосном году, с 13-м месяцем — 384 дня.

30. 26 tháng 3 năm 1685 (Jōkỳō 2, ngày thứ 22 của tháng thứ 2): Cựu hoàng Go-Sai qua đời.

Реконструкция заняла год; 26 марта 1685 года (22-й день 2-й луны 2-го года Дзёкё) — скончался бывший император Го-Сай.

31. Đến 2 tháng 2 năm 1943 bộ phận còn lại đã đầu hàng.

2 февраля 1943 6-я армия капитулировала.

32. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Объяснение находится во 2-й главе Евангелия от Луки.

33. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Стоял май или июнь по современному календарю. Уже начался сезон засухи.

34. Cùng năm, ngày 11 tháng 4 (tức ngày 13 tháng 5 dương lịch), Linh Đế băng hà.

(День накануне, 13 мая, был Духовым днём).

35. Cách đó hàng ngàn cây số, tại Vọng Các, Thái Lan, bạn có thể chứng kiến buổi lễ đầu mùa do Phật giáo tổ chức hàng năm vào rằm tháng tư âm lịch.

Несколько тысяч километров оттуда, в Бангкоке (Таиланд), ты можешь быть свидетелем первого праздника ежегодного буддийского цикла во время полнолуния в мае.

36. Con trưởng thành bay vào đầu tháng 2.

Прилетает в начале апреля.

37. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Амаликия обманным путем стал царем ламанийцев

38. Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский.

39. Lễ đăng quang diễn ra tại Tu viện Westminster ngày 2 tháng 2 năm 1327.

Коронация состоялась в Вестминстерском аббатстве 2 февраля 1327 года.

40. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

Здесь показаны данные за календарный месяц.

41. Phe Quảng Tây cũng từ bỏ âm mưu vào tháng 9.

Также проигнорировали решение о погашении долгов до октября.

42. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Используя «Календарь Свидетелей Иеговы на 2000 год», составь для себя график на апрель.

43. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Присылайте письма не позднее 15 декабря 2008 г.

44. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (а) Какую роль играла рыбная ловля в истории людей?

45. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

46. Khoảng giữa tháng 6 (âm lịch), Nông Văn Vân, Bế Văn Cận (hay Cẩn), Bế Văn Huyền (em vợ Văn Vân), đem khoảng 6.000 quân đi đánh chiếm thành tỉnh Cao Bằng (lần thứ hai).

Разгневавшись на Бетрезена, он низверг его в ядро сотворенного мира и заточил его там на шесть тысяч лет.

47. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

Температура воды в Южном океане минус два градуса.

48. 2 tháng 12: Bầu cử quốc hội ở Nga.

12 мая Парламентские выборы в Турции.

49. Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

Платформа прибыла в порт утром 12 апреля.

50. Sao tôi phải đọc tin của 2 tháng trước?

Почему я должен читать новости двухмесячной давности?

51. 28 tháng 2: Chiến tranh vùng Vịnh chấm dứt.

28 февраля 1991 — Война в Персидском заливе окончена.

52. Trong năm đó, vào tháng thứ bảy theo lịch Do Thái (tháng Tishri, tương đương cuối tháng 9, đầu tháng 10 dương lịch), khi xứ đã bị hoang vu và không có ai trồng trọt, mới có thể nói xứ bắt đầu hưởng các năm Sa-bát.

Только тогда, в месяце тишри (сентябрь–октябрь), седьмом месяце по иудейскому календарю, о земле, теперь невозделанной и заброшенной, можно было сказать, что она начала праздновать свои субботы.

53. Lịch sử mà ta thu được là ta đạt được mức tăng trưởng ổn định ở 2 phần trăm một năm, trong giai đoạn tử 1891 tới 2007. và nhớ rằng nó hơi âm một ít từ sau 2007.

История показывает, что наша экономика росла ежегодно на 2% в течение всего периода с 1891-го года по 2007-й, но начиная с 2007-го года она начала понемногу замедляться.

54. 29 tháng 2 ông chia tay vợ con lên đường.

29 февраля ЗДАНОВСКАЯ выехала к мужу.

55. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2003.

Рецензия. — Наш НеФормат, 21 февраля 2003.

56. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2014.

(Материалы круглого стола 4 февраля 2014.

57. Một buổi diễn tập tổ chức vào ngày 2 tháng 5, 2 ngày trước khi ghi hình.

2 мая, за два дня до записи, состоялась генеральная репетиция.

58. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Hắn dùng âm nhạc khiến tín đồ trẻ của Đấng Christ từ bỏ Đức Giê-hô-va!

(2 Коринфянам 2:11, СоП). При помощи музыки он старается отвести молодых христиан от Иеговы!

59. Nếu người ta nghĩ lịch sử là một đống sự kiện và ngày tháng phải ghi nhớ, đó không phải là lịch sử đâu.

Некоторые думают, что история это факты и даты, которые нужно вызубрить, но это никакая не история.

60. Bốn Phúc âm miêu tả ngài trong một bối cảnh lịch sử cụ thể với chi tiết chính xác.

Все четыре Евангелия изображают Иисуса на конкретном, точно описанном историческом фоне.

61. Anh đã email để lấy hẹn mà không có trong lịch trình liên tục trong 2 ngày

ТЫ назначаешь внеплановые встречи два дня подряд -.

62. Trong lịch sử, Quattro Pro sử dụng lệnh bàn phím gần giống như Lotus 1-2-3.

Кроме того, Quattro использовал для управления сочетания клавиш, аналогичные Lotus 1-2-3.

63. Tháng 2 năm 2013, loạt phim bị gián đoạn nhưng trở lại vào tháng 6 năm 2013.

В феврале 2013 года шоу ушло на перерыв и вернулось в июне 2013.

64. Nó làm hỏng cả 2 nền văn hoá âm nhạc trong vòng chưa tới 1 phút.

За одну минуту она уничтожила сразу две музыкальные культуры.

65. Sản phẩm thu âm lại buổi diễn của Dylan tại trường Đại học Brandeis ngày 10 tháng 5 năm 1963, chỉ 2 tuần trước khi ông cho phát hành album The Freewheelin' Bob Dylan.

12 апреля 2011 года состоялся релиз концертного альбома In Concert — Brandeis University 1963, записанного во время шоу Дилана в Брандейском университете 10 мая 1963 года, за две недели до выпуска Freewheelin' Bob Dylan.

66. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

10 мин. Подготавливайтесь преподносить текущие брошюры в феврале.

67. Áp thấp nhiệt đới đã tan trong ngày 2 tháng 11.

До 2 ноября установилось затишье.

68. Ngày 8 tháng 5 là ngày thứ 128 (129 trong năm nhuận) trong lịch Gregory.

8 мая — 128-й день года (129-й в високосные годы) в григорианском календаре.

69. Bắt đầu từ năm 2 tuổi, con cái sẽ kết bạn đời và đẻ từ 2 đến 3 con một lứa vào mùa xuân (tháng ba–tháng tư).

Начиная с двухлетнего возраста самки спариваются и рожают двух или трёх детёнышей весной (март-апрель).

70. Tháng 2 năm 2007, việc xây dựng lại đã hoàn tất.

В 2007 реконструкция завершилась.

71. Đến tháng 2 năm 1938, có bốn tàu bay mỗi tuần.

К февралю 1938 года по данному маршруту на гидросамолётах совершалось четыре рейса в неделю.

72. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2009. ^ “Ready to rumble?

Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2009. ^ “Ready to rumble?

73. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

Каждому году лунного календаря присваивается название одного из 12 животных китайского зодиака: дракона, тигра, обезьяны, зайца и так далее.

74. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

Другие названия праздника: китайский Новый год, Праздник весны, Чунь цзе (Китай), Тет (Вьетнам), Соллаль (Корея) и Лосар (Тибет).

75. Thế vận hội Mùa đông 1992, hay Thế vận hội Mùa đông XVI, được tổ chức từ 8 tháng 2 đến 23 tháng 2 năm 1992 tại Albertville, Pháp.

Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 1992 года, проходивших с 8 по 23 февраля 1992 года в городе Альбервиль, Франция.

76. Tháng 6 năm 2003, "Không giống tầm thường - Lục Nghị âm nhạc thông báo".

Ноябрь «Пусть музыка будет» — Кислый при уч.

77. Sau đó vào tháng giêng 2010 thì Lavigne nói Album sẽ ra vào tháng 6 và trước đó 2 tháng sẽ là single.

Позже, в январе 2010 года, Лавин сказала, что уже готова обложка альбома и первый сингл выйдет в апреле, альбом — в июне.

78. Trong suốt 2 tuần vừa qua, lịch trình của Yoo Mi ho dường như không có gì thay đổi.

В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.

79. Cũng có thể Nê-hê-mi tính thời gian theo năm trong lịch Do Thái thông dụng ngày nay, lấy tháng Tishri, tương ứng tháng Chín/tháng Mười, làm tháng đầu tiên trong năm.

Также, может быть, Неемия вел отсчет времени согласно календарному году, как его сейчас называют евреи. Этот год начинается в месяце тишри (сентябрь—октябрь).

80. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Местные объявления. Напомни возвещателям сдать отчеты за февраль.