1. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Das war der letzte Monat des Jahres des Pferds.

2. Ngày 6 tháng 8 (âm lịch), Từ Hi Thái hậu tuyên bố sẽ tiếp tục .

Am 6. Oktober trat er bei Wetten, dass..? auf.

3. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Außerdem starb Jesus am 14. Tag des Mondmonats Nisan.

4. Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

Am 23. Tag des Mondmonats Dezember erstattete Chowangshin dem Himmelskönig angeblich Bericht.

5. Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.

Ihr maximales Monatsbudget für Februar und den Rest des Kalenderjahrs unterscheidet sich dann von Ihrem Januar-Budget.

6. Tháng 2-2010, Far East Movement ký hợp đồng thu âm với hàng đĩa Cherrytree, một chi nhánh của hãng thu âm Interscope.

Im Februar 2010 unterschrieb Far East Movement einen Plattenvertrag mit den Plattenlabel Cherrytree Records/Interscope Records.

7. Lễ hội làng Hậu Ái được dân sở tại tổ chức hàng năm vào ngày 28 tháng 5 âm lịch.

Die Landung der Siedler wird jeweils am 28. Juli mit einem Volksfest gefeiert.

8. Album được thu âm tại phòng thu Abbey Road Studios trong 2 lần, giữa tháng 5 năm 1972 và tháng 1 năm 1973.

Das Album wurde in den Londoner Abbey Road Studios von Juni 1972 bis Januar 1973 aufgenommen.

9. Năm Khang Hi thứ 53 (1713), ngày 30 tháng 10 (âm lịch), Thục Huệ phi qua đời, thọ hơn 70 tuổi.

C 575.1) September 1930 Mein kleiner Bruder träumt von Ihnen Tag und Nacht.

10. 2 Phép lịch sự là gì?

2 Was ist Benehmen?

11. Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).

Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

12. Mùng 2 tháng 2!

Am 2. Februar werden wir heiraten.

13. Mùng 2 tháng 2.

Der 2. Februar.

14. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Wiedergutmachung vor dem Weißen Mond.

15. Nó được phát hành vào ngày 15 tháng 2 năm 2019 thông qua công ty âm nhạc BMG Rights Management.

Es erschien am 27. April 2018 über BMG Rights Management.

16. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender.

17. Dựa trên niên đại học của Kinh Thánh và lịch sử thế tục, Chúa Giê-su rất có thể sinh ra vào năm 2 TCN, tháng Ê-tha-ninh của lịch Do Thái (tương đương với tháng 9/tháng 10 dương lịch).—Xin xem Tháp Canh ngày 15-12-2005, trang 6 và ngày 1-11-1999, trang 5.

Nach der biblischen Chronologie und der Geschichtsschreibung wurde Jesus wahrscheinlich im Jahr 2 v. u. Z. im jüdischen Monat Ethanim (September/Oktober) geboren. (Dazu auch Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 1341, Herausgeber: Jehovas Zeugen.)

18. 2 anh vừa làm nên lịch sử đấy.

Ihr habt euch zehn Sekunden Zeit verschafft.

19. Giống như 2 cực âm dương vậy.

Es ist ein bisschen wie Ying-Yang, oder flip-flop.

20. Năm 1872, triều đình Minh Trị tuyên bố lấy ngày 11 tháng 2 năm 660 TCN theo lịch Gregory làm ngày lập quốc.

1872 erklärte die Meiji-Regierung den 11. Februar 660 v. Chr. im Gregorianischen Kalender zum Gründungstag Japans.

21. Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).

Eine Gefangene, die die Frau eines Israeliten werden sollte, musste einen Mondmonat um ihre Angehörigen trauern.

22. Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

Der Stellenwert der Musik in der Geschichte der Anbetung

23. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim oder Tischri fiel in die Monate September/Oktober nach unserem heutigen Kalender.

24. Phát âm đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden gesprochen

25. Chúa Giê-su chết vào ngày Lễ Vượt Qua hoặc ngày 14 tháng Ni-san, theo lịch Do Thái.—Ma-thi-ơ 26:2.

Jesus starb am Tag des Passahfests oder nach dem jüdischen Kalender am 14. Nisan (Matthäus 26:2).

26. Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

Ich habe also einen Crossfader und zwei Platten.

27. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, Januar und Februar.

28. Hãy để chúng ta tìm ra giải pháp trước tết âm lịch.

Lass uns bis zum Weißen Mond eine Lösung finden.

29. Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

Je weiter man in der Geschichte zurückgeht, desto unschärfer klingt es.

30. Có 2 nhân tố giúp âm nhạc mạnh mẽ.

Effektiv ist sie aus zwei Gründen:

31. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2005, Januar und Februar.

32. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 Musiker, den ich sagen: " Silver Sound ", weil Musiker Ton für Silber.

33. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, Januar und Februar.

34. Những sự tường thuật trong Phúc Âm không phải lịch sử thật ư?

Sind die Evangelien in Wirklichkeit nicht historisch?

35. Lễ hội Đầm vực vào tháng 6 dương lịch.

Hörspiel des Monats Juni.

36. (Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

(Scratching) Ich habe also einen Crossfader und zwei Platten.

37. Nhắc nộp báo cáo tháng 2.

Erinnere die Verkündiger daran, den Predigtdienstbericht für Februar abzugeben.

38. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

39. Rồi, sắp xếp lịch thu âm sơm nhất có thể khi hoàn thành nó

Lasst uns den Aufnahmetermin machen, sobald der Song vervollständigt ist.

40. 1, 2. (a) Tại sao cư xử lịch sự là quan trọng?

1, 2. (a) Warum ist gutes Benehmen so wichtig?

41. Các trận đấu diễn ra vào ngày 2 tháng 2 năm 2014.

In Europa erschien das Spiel am 2. Oktober 2014.

42. Âm nhạc Việt Nam là một phần của lịch sử và văn hóa Việt Nam.

Die Luftfahrt ist ein wesentlicher Teil der australischen Kultur und Geschichte.

43. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

In Asien ist das Neujahrsfest nach dem Mondkalender ein wichtiger Feiertag.

44. 2 người này âm mưu tạo phản chống lại chúng ta.

Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.

45. LỚP ẤU NHI (18 THÁNG–2 TUỔI)

KINDERGARTEN (18 MONATE BIS 2 JAHRE)

46. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Das 2. Kapitel des Lukasevangeliums enthält einige Hintergrundinformationen.

47. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Es war Mai oder Juni gemäß unserem Kalender. Die Trockenzeit hatte längst begonnen.

48. Tháng 12 năm 2003, ông được bổ nhiệm bổ nhiệm làm Chủ tịch của Công ty Truyền thông Vệ tinh Trung Quốc và làm việc trong các nhiệm vụ âm lịch khác nhau.

Im Dezember 2003 wurde er zusätzlich zum Vorsitzenden der Sino Satellite Communications Company ernannt und arbeitete an verschiedenen Mondmissionen.

49. Dịp lễ năm nay sẽ được cử hành vào Chủ Nhật, ngày 8 tháng 4, tương ứng với ngày 14 Ni-san theo âm lịch của Kinh Thánh, sau khi mặt trời lặn.

Die jährliche Feier findet an dem Tag statt, der dem 14. Nisan des biblischen Mondkalenders entspricht, am Sonntag, dem 8. April 2001, nach Sonnenuntergang.

50. Cách đó hàng ngàn cây số, tại Vọng Các, Thái Lan, bạn có thể chứng kiến buổi lễ đầu mùa do Phật giáo tổ chức hàng năm vào rằm tháng tư âm lịch.

In Bangkok (Thailand), Tausende von Kilometern entfernt, kann man am Vollmondtag im Mai Zeuge des ersten Festes des buddhistischen Festkalenders werden.

51. Jobe-Njie được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Du lịch và Văn hóa bởi Tổng thống Yahya Jammeh vào ngày 4 tháng 2 năm 2010, thay thế cho Nancy Njie.

Am 4. Februar 2010 wurde Jobe-Njie von Präsident Yahya Jammeh ins Kabinett als Ministerin für Tourismus und Kultur (englisch Minister of Tourism and Culture) berufen und ersetzt Nancy Njie.

52. Ngày 2 tháng 2 năm 2000, Kota Kinabalu được nâng lên cấp thành phố.

Kota Kinabalu erhielt am 2. Februar 2000 den Status einer Stadt.

53. Kể từ năm 1873, Nhật Bản theo lịch Gregorian và năm mới là ngày đầu tiên của tháng Giêng dương lịch.

Seit 1873 folgt Japan dem Gregorianischen Kalender und der Neujahrstag wurde auf den 1. Januar festgelegt.

54. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalikkja wird durch Arglist König der Lamaniten

55. Nhưng một người đã hồi âm, lịch sự giải thích rằng câu hỏi đó thật vô nghĩa.

Aber er schrieb pflichtbewusst eine Antwort, in der er höflich erklärte, dass die Anfrage Unsinn wäre.

56. Ông giải thích: “Lịch sử không bị kiềm chế bởi ngày tháng.

Er erklärte: „Die Geschichte richtet sich nicht nach Kalendern.

57. Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

Es gibt für ihn Bankkonten, Reisedokumente und E-Mailverkehr.

58. Grzegorz Juliusz Schetyna (phát âm tiếng Ba Lan: (nghe)) sinh 18 tháng 2 năm 1963) là chính trị gia người Ba Lan lãnh đạo Cương lĩnh Dân sự và Lãnh đạo Phe đối lập từ tháng 1 năm 2016.

Grzegorz Juliusz Schetyna ( anhören?/i) (* 18. Februar 1963 in Opole) ist ein polnischer Politiker und seit Januar 2016 Parteivorsitzender der Bürgerplattform (PO).

59. Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim (später Tischri) fiel in die heutigen Monate September und Oktober.

60. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

In diesem Diagramm sehen Sie Daten vom ersten Tag des Kalendermonats bis zum Ende des aktuellen Monats.

61. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (a) Welche Rolle hat das Fischen in der Geschichte der Menschheit gespielt?

62. Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

Der koreanische Mondkalender ist in 24 Wendepunkte (Jeolgi) unterteilt, welche je 15 Tage dauern.

63. Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

Meine Damen und Herren, die gesamte Geschichte von Musik und Fernsehen im Internet in nur drei Minuten!

64. Nô-ê và người nhà ông ở trong tàu, trải qua một năm mười ngày theo âm lịch.

Noah und seine Angehörigen blieben ein Mondjahr und 10 Tage in der Arche.

65. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

Die Temperatur des Südlichen Ozeans liegt derzeit bei minus zwei Grad.

66. 1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

1–2 monatliche Abrechnungen

67. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Ehebescheinigung vor zwei Monaten abgelaufen.

68. Chiếc tàu nhổ neo rời Beaumont, Texas vào ngày 2 tháng 2 năm 1963, cuộc liên lạc vô tuyến cuối cùng xảy ra vào khoảng 1 giờ 30 ngày 4 tháng 2.

Der Tanker legte am 2. Februar 1963 in Beaumont ab, der letzte Funkkontakt war am 4. Februar um etwa 1:30 Uhr.

69. Một số biểu tượng (nét chạm hình) cho 19 tháng trong lịch haab

Einige Zeichen (Glyphen) der 19 Monate des Haab-Kalenders

70. Ý muốn của thái tử đã được chấp nhận vào ngày 2 tháng 2 năm 1817.

Dem Wunsch des Kronprinzen wurde am 2. Februar 1817 stattgegeben.

71. Lịch sử thay đổi duy trì bản ghi về các hoạt động trong 2 năm qua.

Im Änderungsverlauf sind die Aktivitäten der letzten zwei Jahre aufgelistet.

72. Chúng ta sẽ đi một vòng quanh Cambulac Để chuẩn bị cho lễ hội mừng tết âm lịch.

In Cambaluc bereiten wir das Fest des Weißen Mondes vor.

73. Bạn có thể xem và xóa lịch sử xem trong Cài đặt từ ứng dụng YouTube Âm nhạc.

In der YouTube Music App kannst du unter Einstellungen den Wiedergabeverlauf aufrufen oder löschen.

74. Chính ông đã nói “tôi đọc và nghiên cứu lịch sử, triết học, nghệ thuật và âm nhạc”.

Er selbst sagte: „Ich beschäftige mich mit Geschichte, Philosophie, den verschiedenen Arten der Kunst und mit Musik.“

75. Từ ngày 24 tháng 2 năm 2005 đến ngày 23 tháng 2 năm 2007, ông đảm trách vai trò Hồng y trưởng Đẳng Phó tế.

Vom 24. Februar 2005 bis zum 23. Februar 2007 war er Kardinalprotodiakon.

76. 2 Biến tháng 3 thành tháng đặc biệt: Tháng 3 sẽ là tháng thuận lợi nhất để làm tiên phong phụ trợ.

2 Den März zu einem besonderen Monat machen: Der März bietet sich für den Hilfspionierdienst geradezu an.

77. 2 Trải qua hằng thế kỷ không ai hiểu được lai lịch của “đám đông” này.

2 Jahrhundertelang verstand man nicht, wer diese „große Volksmenge“ ist.

78. Bạn có thể chọn tự động xóa thông tin Lịch sử vị trí đã quá 3 tháng hoặc 18 tháng.

Sie können festlegen, dass der Standortverlauf automatisch gelöscht wird, wenn er älter als 3 oder 18 Monate ist.

79. Một chuyến tàu đã được định lịch sẽ tới số 21-Berth trong 2 ngày nữa.

Es sollte in 2 Tagen eine Ladung an Ankerplatz 21 ankommen.

80. Lịch sử mà ta thu được là ta đạt được mức tăng trưởng ổn định ở 2 phần trăm một năm, trong giai đoạn tử 1891 tới 2007. và nhớ rằng nó hơi âm một ít từ sau 2007.

Tatsächlich aber haben wir ein Wachstum von 2,0 Prozent pro Jahr erreicht, über den gesamten Zeitraum von 1891 bis 2007, und denken Sie daran, dass wir seit 2007 etwas ins Negative gegangen sind.