1. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Dat was de laatste maand van het Jaar van het Paard.

2. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

De donkergekleurde compositie gaat zoals de titel al vermeld over het verschil tussen geluid en stilte.

3. Thông thường mỗi năm âm dương lịch có 12 tháng, nhưng thỉnh thoảng lại có năm có 13 tháng.

Daardoor verschijnt het blad niet twaalf, maar dertien keer per jaar.

4. Tục lễ ăn tết, rằm và hội chợ rằm tháng Ba âm lịch hàng năm.

Klachten, kluchten en koleires van een zwaar kollegejaar.

5. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Ten tweede stierf Jezus op de veertiende dag van de maanmaand Nisan.

6. Lễ hội động Hoa Lư còn diễn ra vào ngày 8 tháng 10 âm lịch hàng năm.

Dit is een lichtspektakel dat jaarlijks terugkeert op 8 december.

7. Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

Op de 23ste van de maanmaand december bracht Chowangshin naar verluidt verslag uit aan de koning des hemels.

8. Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

Ciriaco Luigi De Mita (Nusco, 2 februari 1928) is een Italiaans politicus.

9. Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.

Uw maximale maandbudget voor februari en de rest van het kalenderjaar wijkt af van uw budget in januari.

10. Tháng một dương lịch ^

Boek van de Maand.

11. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

De tweede maand van de oude kalender liep van wat we nu half oktober tot half november noemen.

12. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan komt op onze huidige kalender overeen met maart/april.

13. Giống như 2 cực âm dương vậy.

Zeg maar yin-yang of flip flop.

14. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim (Tisjri) komt op onze huidige kalender overeen met september/oktober.

15. Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

Ik heb een ́crossfader', en ik heb twee decks.

16. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2004, januari/februari.

17. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

Ik heb een maandelijkse puzzelkalender.

18. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Elke maatschappij voert twee vluchten per dag uit.

19. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2005, september/oktober.

20. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2005, januari/februari.

21. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

22. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2006, januari/februari.

23. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge seizoen was al begonnen.

24. 2 tháng 12: Trận Bình Giã.

Op 12 mei: Binnenlandse Zaken.

25. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 jaar en 2 maanden om precies te zijn.

26. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Het tweede hoofdstuk van Lukas’ evangelie geeft ons achtergrondinformatie.

27. Miyamoto Teruki (26 tháng 12 năm 1940 - 2 tháng 2 năm 2000) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Teruki Miyamoto (26 december 1940 - 2 februari 2000) was een Japans voetballer.

28. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Het was mei of juni volgens onze kalender; het droge jaargetijde was al begonnen.

29. Cả Kinh Thánh lẫn các bằng chứng lịch sử đều cho thấy ngài được sinh ra vào khoảng thời gian tương ứng với tháng 9, tháng 10 dương lịch.

In de Bijbel en in historisch bewijsmateriaal vinden we aanwijzingen dat zijn geboortedag ergens in de maanden ligt die we nu als september en oktober kennen.

30. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalickiah wordt door middel van een list koning van de Lamanieten

31. Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

Vóór de revolutie van oktober 1917 gebruikte Rusland de oudere juliaanse kalender, terwijl de meeste landen op de gregoriaanse kalender waren overgegaan.

32. Mùa giải đầu tiên diễn ra từ tháng 2 đến tháng 5 năm 2007.

Het eerste seizoen liep van 2005 tot januari 2007.

33. Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

De maand Ethanim (later Tisjri genoemd) komt overeen met september/oktober op onze huidige kalender.

34. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

In het diagram worden gegevens weergegeven vanaf de eerste dag van de kalendermaand tot en met de laatste dag van de huidige maand.

35. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Gebruik het gedeelte voor de maand april op de Kalender 2000 om nu je schema voor volgende maand te plannen.

36. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Gelieve vóór 15 december 2008 te reageren.

37. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (a) Welke rol heeft vissen gespeeld in de geschiedenis van de mensheid?

38. Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

Dames en heren: de geschiedenis van muziek en televisie op het Internet in drie minuten.

39. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

40. Nhiệt độ của biển ở Nam cực lúc này đang là âm 2 độ.

De temperatuur van de zuidelijke oceaan is - 2 graden Celsius.

41. Bạn có thể xem và xóa lịch sử xem trong Cài đặt từ ứng dụng YouTube Âm nhạc.

Je kunt je kijkgeschiedenis bekijken en wissen in de Instellingen van de YouTube Music-app.

42. McCartney một mình thu âm ca khúc này (sự kiện lần đầu xuất hiện trong lịch sử ban nhạc).

McCartney heeft dit liedje zelf in elkaar gezet.

43. Học tiếng Anh để đi du lịch ở Hoa Kỳ Ngày 1 tháng 7

Spaans leren voor een vakantie in Spanje 1 juli

44. Vào ngày 4 tháng 2 năm 1940, Yezhov bị bắn.

De dag daarop, 4 februari 1940, werd Jezjov geëxecuteerd.

45. Vào tháng 12 năm 2012 Proleague chuyển sang StarCraft 2.

In juni 2015 keerde ze terug naar StarCraft II.

46. Nó làm hỏng cả 2 nền văn hoá âm nhạc trong vòng chưa tới 1 phút.

Het verwoestte twee muziekculturen in een minuut.

47. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

10 min: Bereid je erop voor de tijdschriften van februari aan te bieden.

48. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

Bij de maankalender wordt elk jaar genoemd naar een van de twaalf dieren in de Chinese dierenriem: draak, tijger, aap, haas, enzovoorts.

49. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

Ook Chinees Nieuwjaar, Lentefestival, Chun Jie (China), Tet (Vietnam), Solnal (Korea) of Losar (Tibet) genoemd.

50. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

Laat zien hoe het thema van deze maand op de dienstvergadering is benadrukt.

51. 2 Những biến cố xa xôi thời xưa đó có phải chỉ có giá trị lịch sử thôi không?

2 Zijn die gebeurtenissen van zo lang geleden louter geschiedenis?

52. Vậy chương trình Voyager, Voyager 1 và 2 thật ra Voyager 2 đi sớm hơn một chút, trước một tháng

Dus de voyager- missies, Voyager 1 en 2, eigenlijk is Voyager 2 verlaten een beetje eerder, een maand eariler,

53. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Herinner verkondigers eraan hun velddienstbericht over februari in te leveren.

54. Ngày 2 tháng 7, Rommel ra lệnh mở lại cuộc tấn công.

Op 2 juli gaf Rommel het bevel om het offensief te hervatten.

55. Vào tháng 2 năm 2009, anh xếp hạng thứ 119 thế giới.

Op de wereldranglijst stond hij in mei 2013 op nummer 119.

56. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Zondagmiddag 2 oktober 2016, algemene bijeenkomst

57. 2 Trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va, âm nhạc diễn tả những điều cao thượng nhất.

2 Het was in de aanbidding van Jehovah dat muziek haar edelste expressie vond.

58. Václav Klaus (Phát âm tiếng Séc: ; sinh ngày 19 tháng 6 năm 1941) là chính trị gia và nhà kinh tế người Séc, ông Tổng thống Cộng hoà Séc thứ 2 từ năm 2003 đến năm 2013.

Václav Klaus (Praag, 19 juni 1941) is een Tsjechisch econoom, liberaal politicus en van 7 maart 2003 tot 7 maart 2013 president van Tsjechië.

59. Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

Ze hebben Dana's mail en browsergeschiedenis gewist.

60. Bà đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 11 tháng 2 năm 2014.

Hij legde op 11 oktober 2014 de eed af.

61. Kiến trúc này đã bị cháy trụi ngày 10 tháng 2 năm 2008.

Deze poort werd echter op 10 februari 2008 verwoest tijdens een brand.

62. Vào tháng 2, 1937, 25 anh và 2 chị—kể cả tôi—trình diện trước tòa án đặc biệt ở tỉnh Saxony.

In februari 1937 verschenen 25 broeders en 2 zusters — onder wie ikzelf — voor een bijzondere rechtbank in Sachsen.

63. Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.

Ze heeft veel hobby’s, waaronder kunst, muziek, fotografie, familiegeschiedenis en zendingswerk.

64. Không thấy tiền sử gì về nhiễm trùng, không du lịch ra nước ngoài trong vòng 12 tháng...

Er is geen geschiedenis van ongewone infecties... Geen internationale reizen de afgelopen twaalf maanden...

65. Hiraki Ryuzo (7 tháng 10 năm 1931 - 2 tháng 1 năm 2009) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Ryuzo Hiraki (7 oktober 1931 - 2 januari 2009) was een Japans voetballer.

66. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Zang en muziek houden reeds lang verband met de aanbidding van Jehovah.

67. Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.

Uiteindelijk ligt de waarde van geschiedenis niet zozeer in datums, tijden en plaatsen.

68. Về việc những nhà phê bình cho rằng Phúc Âm không hội đủ tiêu chuẩn để được xem là lịch sử đích thật thì sao?

Wat valt er te zeggen over de beweringen van hogere critici dat de Evangeliën niet voldoen aan de criteria van werkelijke geschiedenis?

69. “Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.

‘Uiteindelijk ligt de waarde van geschiedenis niet zozeer in datums, tijden en plaatsen.

70. Giải đấu diễn ra từ 2 tới 9 tháng 3 năm 2016 tại Hà Lan.

Het toernooi werd gehouden van 2 tot en met 9 maart 2016 in Nederland.

71. Đêm 2 tháng 4 năm 2012 (giờ địa phương), tòa nhà này đã bốc cháy.

In de nacht van 2 op 3 april 2012 werd dit gebouw vernield door een brand.

72. Họ có một con trai, Homer James Jigme Gere, sinh trong tháng 2 năm 2000.

Het paar heeft een zoon, Homer James Jigme Gere, die is geboren voor hun trouwdag, in 2000.

73. Bài hát được phát hành vào ngày 19 tháng 6 năm 2006 bởi hãng thu âm Big Machine.

Het nummer werd uitgebracht op 19 juni 2006 door Big Machine Records.

74. Ngày 2 tháng 5 năm 1975 Hải quân thông báo họ lựa chọn YF-17.

Op 2 mei 1975 besloot de USN de YF-17 door te ontwikkelen voor gebruik op vliegdekschepen.

75. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Welk verband bestaat er tussen Openbaring 6:2-8 en de parallelle profetie in de Evangeliën?

76. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

De tweede snaar is een melodiesnaar, die je bespeelt met een houten klavier dat werkt als een piano.

77. Sau chuyến bay 4,5 ngày lên Mặt Trăng, trong đó bao gồm một đợt điều chỉnh giữa chừng vào ngày 15 tháng 2, Luna 20 tiến vào quỹ đạo quanh Mặt Trăng vào ngày 18 tháng 2.

Na een vlucht naar de Maan die 4,5 dag duurde en op 15 februari een koerscorrectie nodig had, kwam Loena 20 op 18 februari in een circulaire baan om de Maan op een hoogte van 100 km en een inclinatie van 65 graden.

78. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Net als bij de Baälaanbidding in het verre verleden zijn muziek, dans en seksuele aantrekkingskracht een bedwelmende combinatie. — 2 Timotheüs 2:22.

79. Linh dương non được giấu kín trong 2 đến 3 tuần hoặc thậm chí hai tháng.

De rupsen overwinteren twee of mogelijk drie jaar.

80. (2 Các Vua 16:7-9) Trong giao dịch với các nước Dân Ngoại, Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ”.

In haar betrekkingen met de heidense naties verlaagt Juda zich tot „de diepten van Sjeool” (An American Translation).