1. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Quello era l'ultimo mese dell'anno del Cavallo.

2. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Inoltre Gesù morì il 14° giorno del mese lunare di Nisan.

3. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

4. Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

C'è un cross- fader, e due console.

5. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Si suppone che si facessero due volate per ogni turno.

6. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Vedi il Calendario dei Testimoni di Geova del 2005, settembre/ottobre.

7. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

8. Francisco Higino Craveiro Lopes (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), (12 tháng 4 năm 1894 – 2 tháng 9 năm 1964) là nhà quân sự và chính trị gia người Bồ Đào Nha.

Francisco Higino Craveiro Lopes (Lisbona, 12 aprile 1894 – Lisbona, 2 settembre 1964) è stato un generale e politico portoghese.

9. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

Quattro mesi dopo la nostra gita...

10. (Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

(Scratching). C'è un cross-fader, e due console.

11. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Nel secondo capitolo del Vangelo di Luca troviamo la descrizione di quell’avvenimento.

12. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalichia diventa re dei Lamaniti con la frode

13. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Usando la pagina di aprile del Calendario del 2000 programmate sin da ora le vostre attività per il prossimo mese.

14. Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

Il calendario lunare coreano è diviso in 24 punti di svolta (jeolgi), ciascuno della durata di circa 15 giorni.

15. Cuối tháng 5 năm 2016, Fox đã lên lịch phát sóng bộ phim vào ngày 20 tháng 7 năm 2018.

A fine maggio 2016 la Fox programmò la distribuzione del film per il 20 luglio 2018.

16. Vào ngày 10 tháng 2 năm 2015, Florence and the Machine ra mắt một video âm nhạc có chứa một phần của bài hát chủ đề, "How Big, How Blue, How Beautiful".

Il 10 febbraio 2015, i Florence and the Machine hanno pubblicato un video musicale riguardante l'eponimo brano del progetto, per l'appunto How Big, How Blue, How Beautiful.

17. Bản biên tập đầu tiên của Leadbelly được Musicraft Records thu âm ở Thành phố New York vào tháng 2 năm 1944 được cho rằng là bản quen thuộc nhất của anh.

La sua prima interpretazione, registrata su etichetta Musicraft Records a New York City nel febbraio 1944, è di gran lunga la più celebre.

18. Từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1989, ông tham gia Hội nghị bàn tròn Ba Lan.

Dal febbraio all'aprile 1989 partecipò alle trattative della Tavola Rotonda polacca.

19. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

Quasi come se potessi quardare quel calendario andare avanti

20. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in febbraio.

21. (Ngày Giáp ngọ 24 tháng 8 năm thứ 2 giáng chỉ.)

(Voce: 24o giorno del secondo mese).

22. Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

Spiegare in che modo il tema del mese è stato messo in risalto durante le adunanze di servizio di febbraio.

23. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

È chiamato anche Capodanno cinese, festa della primavera, Chun Jie (Cina), Tet (Vietnam), Solnal (Corea), o Losar (Tibet).

24. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di febbraio.

25. Vào tháng 2, Yoshiki khẳng định rằng đến tháng 8 X Japan sẽ có buổi biểu diễn tại Lollapalooza.

Il primo febbraio 2010, Yoshiki ha confermato che X Japan si esibiranno al Lollapalooza nel mese di agosto.

26. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

27. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

28. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

Inoltre, negli ultimi due mesi non si e'depilata le gambe.

29. Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.

Ha molte passioni, tra cui l’arte, la musica, la fotografia, la genealogia e il lavoro missionario.

30. Sau khi Nhật chuyển sang lịch Gregorius, thời điểm này được chuyển vào ngày mùng 5 tháng 5.

Quando il Giappone iniziò a utilizzare il calendario gregoriano la festività venne spostata al 5 maggio.

31. Tu-144 lần đầu vượt bức tường âm thanh ngày 5 tháng 6 năm 1969, và vào ngày 15 tháng 7 năm 1969 nó trở thành chiếc máy bay vận tải đầu tiên vượt tốc độ Mach 2, và là chiếc máy bay chở khách bay nhanh nhất từng có.

Il Tu-144 superò il muro del suono per la prima volta il 5 giugno 1969 e il 15 luglio 1969 divenne il primo mezzo commerciale a superare la velocità di Mach 2.

32. * (Công-vụ 2:31) Âm phủ hay địa ngục mà chính Chúa Giê-su cũng đã đi đến ở đâu?

* (Atti 2:31) Dov’era l’inferno in cui perfino Gesù andò?

33. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Il canto e la musica sono da lungo tempo associati all’adorazione di Geova.

34. Về việc những nhà phê bình cho rằng Phúc Âm không hội đủ tiêu chuẩn để được xem là lịch sử đích thật thì sao?

Che dire delle asserzioni dei critici letterari secondo cui i Vangeli non soddisfano i criteri dell’effettiva narrazione storica?

35. Vào tháng 2 năm 2006, cổ đông RAS phê chuẩn sự sáp nhập với Allianz.

L'8 febbraio 2006 gli azionisti di RAS approvano la fusione con Allianz.

36. Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

Dei sette candidati, arrivò sempre primo nelle quattro votazioni consultive condotte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite: il 24 luglio, 14 settembre, 28 settembre, e 2 ottobre.

37. Vào tháng 2 năm 2014, sau 8 tháng tranh giành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm này.

Nel febbraio del 2014, dopo otto mesi di lotta per il potere, al-Qāʿida rinnegò qualsiasi relazione con ISIS.

38. Video đã được phát hành trên website chính thức của Pink ngày 2 tháng 11.

Il video è stato pubblicato ufficialmente il 2 novembre 2010 sul sito web ufficiale di Pink.

39. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Come influisce Rivelazione 6:2-8 sulla profezia parallela contenuta nei Vangeli?

40. Quân tiên phong Satsuma (Tát Ma) tiến vào tỉnh Kumamoto vào ngày 14 tháng 2.

L'avanguardia di Satsuma attraversò la prefettura di Kumamoto il 14 febbraio.

41. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

la seconda corda è quella della melodia che viene suonata con una tastiera di legno intonata come un piano.

42. Tháng 2 năm 2016, Park Bo-gum tham gia vào dự án và vào tháng 4, Kim Yoo-jung xác nhận cũng tham gia.

Park Bo-gum si unì al progetto a febbraio 2016 e Kim Yoo-jung in aprile.

43. Ngày 14 tháng 2 năm 1859, lãnh thổ gia nhập liên bang thành tiểu bang Oregon.

Il 14 febbraio 1859, il territorio entrò nell'Unione come Stato dell'Oregon, con i suoi attuali confini.

44. Ta đã chu du suốt 2 tháng trời, vậy mà rốt cục lại thật cô đơn.

Per due mesi si parte all'avventura, ma alla fine si resta un po'soli.

45. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Di solito entro due mesi dalla Conferenza, le registrazioni audio sono disponibili anche presso i centri distribuzione.

46. Ông được thăng cấp bậc Thiếu tướng (général de division) ngày 20 tháng 2 năm 1945.

Fu promosso al grado di generale di divisione il 20 ottobre 1845.

47. Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

27 febbraio Francia e Regno Unito riconoscono il Regime franchista.

48. Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

Ma da allora, il commercio e gli investimenti negli stretti sono tanto aumentati che lo scorso Novembre, i leader di ambo le parti hanno tenuto un summit storico per discutere un'eventuale riappacificazione.

49. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

Dedicare un paio di minuti a illustrare il contenuto delle riviste.

50. Chương trình cải cách kinh tế của Yeltsin có hiệu lực ngày 2 tháng 1 năm 1992..

Il programma di riforme economiche di El'cin entrò in vigore il 2 gennaio 1992.

51. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

Nell’aprile 1998 feci un’ecografia, ma i risultati indicarono che le ovaie erano sane.

52. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Vorrei sapere, come fa una bambina di due mesi ad apprezzare i burattini?

53. Video âm nhạc được phát hành vào ngày 1 tháng 11 năm 2013. và được biên đạo bởi Declan Whitebloom.

Il videoclip uscì il 1o novembre e fu diretto da Declan Whitebloom.

54. Vào ngày 6 tháng 11, Bộ Nội vụ đã đưa ra một dự thảo về các quy định mới về du lịch.

Il 6 novembre il Ministero dell'Interno pubblicò un progetto di nuove regole di viaggio.

55. Sau khi hoàn tất vào tháng 2 năm 1942, Birmingham được cho chuyển sang Hạm đội Viễn Đông và quay trở lại Nam Phi vào tháng 3.

Completati i lavori nel febbraio 1942, la Birmingham venne trasferita presso la Flotta Orientale, tornando in Sudafrica in marzo.

56. Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

Generale a due stelle, fu l'ufficiale più alto in grado che abbia defezionato dal blocco sovietico durante la guerra fredda.

57. Đến tháng 2 năm 2011 ban nhạc công bố họ sẽ nghỉ một thời gian không xác định.

Nell'ottobre 2012 il gruppo annuncia una pausa per un tempo indeterminato.

58. Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

59. Ngày 5 tháng 2 năm 2010, điều chỉnh địa giới thành phố Biên Hòa và huyện Long Thành.

5/1950 abrogando le regioni Arad e Bârlad.

60. Cảng biển quan trọng cuối cùng của miền Nam, cảng Wilmington, cũng đầu hàng ngày 22 tháng 2.

L'ultimo importante porto marittimo confederato, Wilmington (Carolina del Nord), si arrese il giorno 22 seguente.

61. Được bán cho Metal Industries vào ngày 20 tháng 2 năm 1948, nó được đưa đến Faslane vào ngày 12 tháng 4 năm 1948 để tháo dỡ.

Venne venduta il 20 febbraio 1948 alla Metal Industries e arrivò a Faslane il 12 aprile 1948 per essere smantellata.

62. Theo lịch trình các chuyến bay bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 với các dịch vụ đến Beirut, Lebanon và Amman, Jordan.

I voli di linea iniziarono il 1o giugno successivo, con voli da Dubai a Beirut, in Libano e Amman, in Giordania.

63. Sau đó nó bắn phá Taroa trong ngày 20 tháng 2 và xuống Wotje vào ngày hôm sau.

Il 20 febbraio effettuò bombardamenti su Taroa mentre il giorno successivo colpì Wotje.

64. Đường cao tốc này hoàn thành và hoạt động toàn tuyến từ ngày 8 tháng 2 năm 2015.

Attualmente il sentiero è nuovamente aperto e percorribile (8 novembre 2015).

65. Nise da Silveira (ngày 15 tháng 2 năm 1905 – ngày 30 tháng 10 năm 1999) là một bác sĩ tâm thần người Brazil, học trò của Carl Jung.

Nise da Silveira (Maceió, 15 febbraio 1905 – Rio de Janeiro, 30 ottobre 1999) è stata una psichiatra, psicoanalista e psicologa brasiliana, alunna di Carl Jung.

66. Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

Parte di Esodo 6:2 con e senza segni vocalici e diacritici

67. Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.

68. 9 tháng 2 - Cách mạng Hoa Kỳ: Nghị viện Anh tuyên bố Massachusetts là một khu vực nổi loạn.

9 febbraio: il Parlamento Britannico dichiara la colonia del Massachusetts in stato di rivolta.

69. Bên kia Biển Măng-sơ ở nước Anh, một người Công Giáo lên ngôi vua vào tháng 2-1685.

Oltre la Manica, in Inghilterra, nel febbraio 1685 salì al trono un re cattolico.

70. (2 Các Vua 18:8) Theo lịch sử chép về San-chê-ríp, vua A-si-ri, thì Phi-li-tin bị lệ thuộc Ê-xê-chia.

(2 Re 18:8) Secondo gli annali del re assiro Sennacherib, i filistei furono assoggettati da Ezechia.

71. Bàn chải sử dụng sợi nylon đầu tiên được bán lần đầu vào ngày 24 tháng 2 năm 1938.

Il primo spazzolino a setole di nylon, realizzato con fili di nylon, fu messo in vendita il 24 febbraio 1938.

72. Maxime Vachier-Lagrave (phát âm tiếng Pháp: ) (sinh 21 tháng 10 năm 1990) là một đại kiện tướng cờ vua người Pháp.

Maxime Vachier-Lagrave (Nogent-sur-Marne, 21 ottobre 1990) è uno scacchista francese, Grande maestro.

73. Đương chức Trưởng quan Bắt Chuột là chú mèo Larry, nhậm chức từ ngày 15 tháng 2 năm 2011.

L'attuale Chief Mouser è Larry, che mantiene questa carica sin dal 15 gennaio 2011.

74. Watson dựa vào các máy chủ IBM Power 750, có bán trên thị trường từ tháng 2 năm 2010.

Watson è basato su server IBM Power 750 disponibili in commercio da febbraio 2010.

75. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Offerta di letteratura per febbraio: Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca.

76. Ngày 3 tháng 11 năm 1957, Liên Xô đã phóng con chó Laika lên vũ trụ trên tàu Sputnik 2.

Il 3 novembre 1957 i sovietici inviarono la cagnolina Laika nello spazio all'interno dello Sputnik 2.

77. Bản lý lịch.

Curriculum.

78. Chuyến bay đầu tiên được thực hiện vào ngày 6 tháng 2 năm 1933, và nó được giao cho Hải quân để thử nghiệm trong hoạt động ba tháng sau đó.

Il nuovo aereo effettuò il primo volo il 6 febbraio 1933, e fu consegnato alla Marina 3 mesi dopo per successivi test.

79. Đi du lịch.

Stiamo facendo un viaggio.

80. Việc nâng cấp bắt đầu dưới dạng chương trình beta vào tháng 11 năm 2004 (dựa trên vài năm nghiên cứu), và ra mắt bản beta vào tháng 2 năm 2005.

L'aggiornamento venne inizialmente distribuito come programma in fase di sviluppo nel novembre del 2004 (basato su un lavoro di diversi anni di ricerca), e arrivò alla versione definitiva nel febbraio del 2005.