1. Nói về cái cuối tuần thác loạn đó sao?

Бешеные выходные, да?

2. Hóa ra cô ấy đên Datona để " thác loạn, wahoo. "

Оказывается, она едет в Дэйтону на " весенний отрыв ".

3. Những người chấp vấn từ hiệp hội lớn cũng tất cả đều ở đó, và họ không khai thác được thông tin gì về sự nổi loạn.

Следовали из Titan Corporation, тоже там, и им не удавалось добыть никакой информации о бунтовщиках.

4. Tác giả Scott Walter đã mô tả những cuộc truy hoan thác loạn mà một số thiếu niên ngoại ô tổ chức trong khi cha mẹ đi làm.

В статье о подростках городских окраин Скотт Уолтер рассказывает, какие разнузданные вечеринки устраивают дети, пока родители на работе.

5. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

6. Thác Angel, thác nước cao nhất thế giới nằm tại khu vực này.

С этой горы низвергается Анхель — самый высокий водопад в мире.

7. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Другим методом добычи нефти является метод парогравитационного дренажа.

8. Cái thác siêu lớn này mang một lượng nước đi qua miệng thác mỗi giây gấp hơn 116 lần với thác Inga Falls của sông Congo, thác nước lớn nhất trên mặt đất.

Этот огромный водопад ежесекундно сбрасывает в 116 раз больше воды, чем водопад Инга, находящийся в Конго, — крупнейший по объёмам сбрасываемой воды.

9. Chiến Dịch Thác Đổ.

Операция " рубиновый вторник ".

10. Có thác đằng trước!

Впереди перекаты!

11. Cuồng loạn?

Истерические?

12. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

13. Lao mình xuống dòng thác.

Покачай меня на радуге.

14. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

15. Khá hoảng loạn.

Маниакальный синдром на лицо.

16. Đừng hoảng loạn!

Без паники!

17. Rồi nổi loạn.

Они бунтовали.

18. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Нам нужно к водопаду!

19. Bạn không cần một thác nước.

Не нужно " водопада ".

20. Thứ họ khai thác là vàng.

Из них добывается только золото.

21. Đây là một thác thông tin,

Здесь ворох информации.

22. Đúng hơn là sự thoái thác.

Первый залп.

23. Và loạn nhịp tim.

И аритмию.

24. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

25. Sẽ rất hỗn loạn.

Начнётся анархия.

26. Đúng vậy, thác bị xói mòn.

Вода постоянно подтачивает основание уступа, на котором образуется водопад.

27. Có thác đằng trước kìa, Cha.

Пап, там перекаты!

28. Những kẻ nổi loạn.

Мятежники.

29. Thật là điên loạn!

О, это безумие!

30. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Такой подарок республиканцам...

31. Chúng tôi nổi loạn.

Мы взбунтовались.

32. Em loạn trí rồi.

О, как смешно.

33. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

В 1980-х истерию официально стали называть конверсионным расстройством.

34. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.

35. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Но, понимаешь ли, теория хаоса не о самом хаосе.

36. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Но все их надежды были разбиты, когда в районе города Кратьэх (Камбоджа) они натолкнулись на многочисленные пороги и мощный каскад водопадов и водоскатов в южном Лаосе, известный как Кон.

37. Anh phải tự mình nhảy xuống thác.

Тебе бы следовало окунуться в водопад.

38. Canadian Horseshoe Falls (Thác Móng Ngựa Canada)

Канадский водопад Хорсшу (Подкова)

39. Vấn đề là khai thác quá mức.

Проблема в пере-ловле рыбы.

40. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

41. Hắn là tên điên loạn.

Он психопат!

42. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Так, без паники.

43. Kyoto đang trong hỗn loạn!

Нынче в Киото неспокойные времена.

44. Đừng có làm loạn nữa.

Немедленно прекращай свое бунтарство!

45. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

46. Rõ ràng là bạo loạn

Это явно путч

47. Anh nghĩ tôi loạn trí.

Ты думаешь, что я невменяемая.

48. Tôi không muốn nổi loạn.

Я не собирался устраивать мятеж.

49. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

50. Ở Irkutsk có bạo loạn.

В Иркутске восстание.

51. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

52. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

53. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Скорее всего, они собираются у водопада.

54. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Если там есть водопад, где-нибудь на горизонте, посмотрев на водопад, сразу видишь: "Вода падает очень медленно."

55. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

" Вода падает очень медленно. " А значит:

56. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

Водопад Игуасу, находящийся на границе между Аргентиной и Бразилией, считается одним из самых широких водопадов в мире.

57. Làm gì có Loạn Binh Một!

Таких позывных нет!

58. Một linh mục bị rối loạn?

Возможно, священник, нарушивший свои обеты?

59. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Всех мятежников.

60. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Например, " глокая куздра " — обхохочешься!

61. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Всли не ошибаюсь, возле водопада есть ручей.

62. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Не смогу ли я быть подсобным пионером? (Матф.

63. Chỉ giết những đứa nổi loạn.

— Убейте мятежников.

64. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

65. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

66. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Истощившись физически, они оставили пионерское служение.

67. Vâng, câu trả lời là khai thác thương mại.

Всё дело в промысловой охоте.

68. Nó thường được phân loại như là một rối loạn lo âu, thường gây ra các cơn hoảng loạn.

Оно, как правило, классифицируется как тревожное расстройство и часто приводит к довольно тяжелой панической атаке.

69. Càng đến gần thác, chúng tôi càng căng thẳng.

Мы подплываем ближе и ближе к низвергающемуся с высоты потоку, и сердце замирает все сильнее.

70. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

В противном случае они грозились поджечь дворец.

71. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Город охватили беспорядки.

72. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Анжелика погибла во время перестрелки

73. Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

Так начнется психоз, помешательство.

74. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

И выявляют аритмию.

75. Tôi là phản loạn có cảm xúc

Я же эмоциональная преступница.

76. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

Чаще всего их добывают открытым способом, где под карьер отводятся огромные земельные участки.

77. Ông ta làm đầu cậu điên loạn.

Он пудрит тебе мозги.

78. Thế giới là một nơi hỗn loạn.

Мир – место довольно неустроенное.

79. Nhưng ngoài này loạn lắm em ạ.

Но затевается нечто мутное.

80. Anh ta bắt đầu rối loạn rồi.

Хотели конвульсии - получите.