1. Nhóm gồm 4 thành viên, 2 thành viên nam: J.Seph, B.M và 2 thành viên nữ: Somin, Jiwoo.

Коллектив состоит из четырёх участников: J.Seph, B.M, Сомин и Джиу.

2. Giúp cô và Sasha trở thành thành viên... cũng khiến tôi trở thành một thành viên.

Пока вы с Сашей приживались здесь, я и сам стал частью общины.

3. Nghị viện gồm hai cấp, Thượng viện (31 thành viên) và Hạ viện (36 thành viên, sẽ tăng lên thành 41 thành viên kể từ cuộc bầu cử sau).

В неё входит 36 депутатов (со следующих парламентских выборов это число будет увеличено до 41).

4. Quốc hội Tanzania gồm 274 thành viên, trong đó 232 thành viên được bầu trực tiếp theo phổ thông đầu phiếu, 37 thành viên được phân cho phụ nữ do Tổng thống đề cử, 5 thành viên là thành viên của Hạ nghị viện Zanzibar, các nghị sĩ Quốc hội có nhiệm kì 5 năm.

Парламент — однопалатное Государственное собрание (Бунге), 274 депутата, из которых 232 избираются населением на 5-летний срок, 37 женщин-депутатов назначает лично президент, и 5 депутатов назначаются автономным парламентом Занзибара.

5. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Тайный элитный отряд "?

6. Và cắt những sợi này thành viên.

И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.

7. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Частью банды.

8. Đây là danh sách thành viên ạ.

Это список участников.

9. Ukraina là một thành viên của WTO.

Таджикистан стал полноправным членом ВТО.

10. Hầu hết các thành viên của Hội đồng Bộ trưởng là thành viên của Hạ viện, không phải thượng nghị sĩ.

Большинство членов совета министров являются депутатами Палаты общин, а не сенаторами.

11. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Агентом российской разведки.

12. Những thành viên cũ trong gia đình cậu

Твоя прежняя семья.

13. Thần là thành viên của Tiểu hội đồng.

Но я вхожу в малый совет.

14. Hiệp hội đã có khoảng 300 thành viên.

На съезд собралось около 300 делегатов.

15. Cô cũng là thành viên duy nhất trong nhóm không được giới thiệu là thành viên của SM Rookies trước khi nhóm ra mắt.

Она является единственной участницей, которая не была включена в команду SM Rookies до дебюта.

16. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Будут избраны 460 депутатов Сейма и 100 сенаторов.

17. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Нашел полный список участников.

18. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Члены группировки, действующей в Бруклине.

19. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Он был одним из членов клуба.

20. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Вся команда EHOME мертва.

21. Tomato là thành viên của tập đoàn ma túy.

Томэйто - член синдиката, занимающегося наркотиками.

22. Thành viên ban dịch tiếng Miskito, chi nhánh Nicaragua

Переводчики на язык мискито в филиале в Никарагуа

23. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

24. Đảng này là thành viên đầy đủ của Tự do quốc tế từ năm 1996, đã là một thành viên quan sát từ 1994-1996, và là thành viên đầy đủ của đảng Dân chủ Tự do châu Âu và Đảng Cải cách.

Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

25. Đây là dấu hiệu của các thành viên chiến dịch.

ѕо таким жетонам можно будет опознать участников операции.

26. Một thành viên trong gia đình ra công giúp đỡ.

Их родственница пришла на помощь.

27. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Список членов клуба не подлежит оглашению.

28. Người hành quyết, anh ta là thành viên kháng chiến.

Палач — один из повстанцев.

29. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Флетчер и Мартинес были на хорошем счету.

30. Đảng ủy quân sự tỉnh gồm 13-15 thành viên.

Усики солдат — 13-15-члениковые.

31. Mọi thành viên phái Abnegation đều sẽ bị thẩm vấn.

Все Отречение будет допрошено.

32. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

Организация исключает Манца из своих рядов.

33. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

Член совета директоров корпорации " Гармония ".

34. Mỗi khi gia đình đón chào một thành viên mới

Каждый раз, когда кто-то вливается в эту семью, я ощущаю это.

35. Chú là thành viên nhóm Nasty Bruises, đúng chứ ạ?

Вы играли в " Синяках и ссадинах ", да?

36. Các thành viên của Jaish-e-Muhammad chủ yếu là cựu thành viên của Harkat al-Mujahidin, liên kết với Taliban Afghanistan và Pakistan và al-Qaida.

Членами Джаиш-е-Мухаммад в основном являются бывшие члены Харкат аль-Муджахидин, связанные с афганскими и пакистанскими талибами и аль-Каидой.

37. Hội đồng Bảo an gồm 15 quốc gia thành viên, bao gồm 5 thành viên thường trực ‒ Trung Quốc, Pháp, Nga, Anh, và Hoa Kỳ ‒ cùng với 10 thành viên không thường trực được Đại Hội đồng bầu lên với nhiệm kỳ 2 năm.

Совет Безопасности состоит из 15 членов, 5 из которых являются постоянными (Великобритания, Китай, Россия, США, Франция), и 10 — непостоянными, избираемыми Генеральной Ассамблеей ООН на двухлетний период по 5 стран каждый год.

38. Tất cả đều là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Á ngoại trừ Hiệp hội bóng đá Quần đảo Bắc Mariana, một thành viên liên kết của AFC (trước đây là thành viên liên kết của Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương).

Все они являются членами Азиатской конфедерации футбола, за исключением Футбольной ассоциации Северных Марианских островов, которая в настоящее время является предварительным членом АФК (ранее член Конфедерации футбола Океании).

39. Nếu một thành viên vi phạm thỏa thuân, và đốn cây, 19 thành viên còn lại cần phải quyết định chuyện gì sẽ xảy ra với anh ta.

Если одна из этих семей- участников нарушает договор и срубает деревья, то остальные 19 групп семей должны решить, какие меры будут приняты к нарушителю.

40. ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

Насчитывает 53 государства-члена и 9 ассоциативных членов, и подотчётна Экономическому и Социальному Совету ООН (ЭКОСОС).

41. Đó là sự thay đổi thành viên cuối cùng của họ.

Он явился преобразователем своего народа.

42. Bên này là một thành viên của Quốc tế xã hội.

Партия — член Социалистического Интернационала.

43. Và là thành viên của nhiều hội chuyên ngành nước ngoài.

Почётный член ряда других зарубежных университетов.

44. em là một thành viên trong cái hội này của cô.

Так что, технически, я - часть вашего племени.

45. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Я ищу человека по имени Пако.

46. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

Она была ценным членом нашей команды.

47. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

В ПРОШЛОМ: ЧЛЕН БАНДЫ И НАРКОМАН

48. Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

Это новые члены ударной группы.

49. Giờ thì trông nó như thành viên Hội Thánh Mennonite vậy.

А сейчас она, бл... дь, вылитая святоша.

50. ● Nếu cần, chia bớt việc nhà cho những thành viên khác.

● при необходимости, перераспределить обязанности.

51. Cách đây một năm rưỡi bốn trong số năm thành viên của chúng tôi tại Ushahidi ( Ushahidi theo tiếng Swahili nghĩa là " chứng cứ " ) là thành viên của TED

Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi ( " свидетельство " на суахили ), были стипендиатами TED.

52. Project với tư cách là một trong 15 thành viên của Hello!

Project как одна из 15 победительниц прослушивания в Hello!

53. Viện gồm 462 thành viên được bầu trực tiếp bởi cử tri.

Она состоит из 462 членов, непосредственно избираемых населением.

54. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

Члены собрания проявляют уважение к пожилым и заботятся о них

55. Chỉ có thành viên hoàng gia mới được phép rời thành phố.

Только придворной свите разрешено покидать город.

56. Thành viên đầu tiên kiếm được máy điều hòa sẽ được thưởng.

Первый член семьи, который достанет нам работающий кондиционер, получит награду.

57. Gary là thành viên của ban nhạc song ca hip-hop Leessang.

Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang».

58. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

У нас есть что-нибудь на членов комитета?

59. Hắn đã giết hai cảnh sát và vài thành viên ở Queens.

Они убили двух легавых и пару тупоголовых гангстеров в Квинсе.

60. là một thành viên hoạt động ngầm của cộng đồng tình báo

Любая резкость может привести его в действие.

61. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

62. Năm 1935, bà là thành viên của Order of the British Empire.

В 1956 г. она стала женщиной-командором Ордена Британской империи.

63. Phòng Nước Trời có thể được dùng nếu người quá cố có tiếng là trong sạch và là thành viên của hội thánh hoặc là con trẻ của một thành viên.

Зал можно использовать, если умерший имел незапятнанную репутацию и был членом собрания или несовершеннолетним ребенком члена собрания.

64. Cho đến năm 1934, Bộ Chính trị sẽ bổ nhiệm thành viên vào chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương trong thời gian 2-3 năm (kể từ khi thành viên ủy ban Kiểm tra Trung ương không thể là thành viên Ban Chấp hành Trung ương).

До 1934 г. на должность Председателя ЦКК назначался кто-либо из авторитетных членов Политбюро сроком на 2-3 года (поскольку членство в ЦКК нельзя было совмещать с членством в ЦК).

65. Thành viên thứ tư được giới thiệu là Bit-to với một giọng rap sâu lắng và thành viên thứ năm là Kogyeol với giọng hát mạnh mẽ và giàu cảm xúc.

Четвертый участник исполнял бит, с глубоким проникновенным голосом, а пятый был Когёль с мощным и эмоциональным вокалом.

66. Việc này cần được mỗi thành viên trong đội hình tự thực hiện.

Это должно быть сделано в децентрализованном порядке.

67. Các thành viên Hội đồng Liên bang đều là những người cộng sản.

Все делегаты съезда были коммунистами.

68. Ông là thành viên của Hội đồng Cơ mật của Nữ hoàng Canada.

Являлся членом Тайного совета Королевы для Канады.

69. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Все республиканцы против участия русских.

70. Đó thực sự là những thành viên thú vị và nhiều ý tưởng.

Состав очень интересный и разношёрстный.

71. Thủ phạm là một thành viên của Đảng Dân tộc Xã hội Syria.

Оно было совершено членом Сирийской социальной националистической партии.

72. Cô Karp đã không còn là thành viên của học viện này nữa.

Мисс Карп больше не работник этой школы.

73. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

Члены символической невесты Христа решительно настроены оставаться ему верными.

74. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Члены вефильской семьи должны проявлять дух самоотверженности.

75. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

Количество выборщиков равняется общему числу голосующих членов Конгресса США.

76. Trong số 42 thành viên sáng lập của Hội Quốc Liên, 23 (24 nếu tính Pháp quốc Tự do) vẫn là thành viên cho đến khi tổ chức giải thể vào năm 1946.

Из 42 государств-основателей 23 (или 24, считая Свободную Францию) оставались членами Лиги Наций до её роспуска.

77. Ngược lại, tương đối “ít kẻ” hưởng ứng vì thành thật chú ý đến việc làm thành viên Nước Trời và đã trở nên thành viên được xức dầu của hội thánh đấng Christ.

В противоположность им, те «немногие», которые искренне отозвались на призыв войти в число будущих царей, стали помазанными членами христианского собрания.

78. Khi phân khúc đối tượng của bạn thu thập thành viên, bạn có thể xem phân tích tư cách thành viên của phân khúc đối tượng của bạn theo loại thiết bị di động.

Когда в ваших сегментах аудитории накопится некоторое количество пользователей, вы сможете просмотреть разбивку пользователей по типам мобильных устройств.

79. Tiếc thay, chỉ một số ít thành viên của làng chấp nhận điều này.

Лишь совсем небольшое количество людней согласилось на эту сделку.

80. Bà là một thành viên tích cực trong cộng đồng in ấn quốc tế.

Я бы была крайне рада стать частью инди-сообщества.