1. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BĂNG ĐẢNG KHÉT TIẾNG

소개: 폭력적인 갱단원이었다

2. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

경력: 폭력 조직의 일원

3. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC CHƠI THRASH METAL

록 밴드의 멤버였다

4. Ken Amada: Thành viên nhỏ tuổi nhất của SEES.

엔트 나무수염: 엔트 중 최연장자.

5. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

EHOME팀 전멸입니다

6. Thành viên ban dịch tiếng Miskito, chi nhánh Nicaragua

니카라과 지부의 미스키토어 번역자들

7. Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

4명의 승무원 모두 사망했다.

8. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

9. Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

오른쪽: 도쿄 선교인 집의 성원들

10. Cô đã từng đi cùng một thành viên Salem Đệ Nhị?

제2의 세일럼 회를 또 미행했어?

11. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

폭력단의 일원이자 대마초 중독자였다

12. Có 5.000 hành khách và 258 thành viên phi hành đoàn.

이 우주선의 승객은 5,000명 승무원은 258명입니다

13. Mọi thành viên trong đội đều ngoại phạm trong vụ giết Danny.

그 모든 사람들이 대니의 살인에 대해 알리바이가 있어

14. Tất cả các bạn đều là thành viên của các bộ lạc.

여러분 모두는 부족의 일원입니다.

15. Tìm hiểu thêm về các lợi của gói thành viên YouTube Premium.

YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

16. Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

이 사무실들에서는 약 140명의 봉사자들이 일하고 있습니다.

17. Vậy Thổ Nhĩ Kỳ phải trở thành thành viên của E.U. không?

그렇다면, 터키가 EU에 가입할 필요가 있겠습니까?

18. Hòa giải mâu thuẫn, tranh chấp giữa các thành viên gia đình.

"저는 우리의 차이를 가족 다툼 정도로 이해하고 있어요.

19. Tất cả các bạn đều là thành viên của những bộ lạc.

여러분 모두 부족의 일원입니다.

20. Quảng cáo cho một vấn đề liên quan đến đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên cho vị trí thành viên của Nghị viện Canada.

캐나다 의회의 연방 정당, 현직 의원 또는 의원 후보와 관련된 이슈를 다루는 광고

21. Tuy nhiên, mọi thành viên thủy thủ đoàn đều được Dace cứu vớt.

그러나 다터함의 승무원 전원은 데이스함에 구조된다.

22. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다.

23. Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

조직에 소유자 또는 조직원을 추가하는 방법:

24. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다.

25. Và lượng thành viên lớn lên rất nhanh, vượt ra ngoài nước Mỹ.

그리고 그들은 실제로 매우 빠르게, 심지어 미국 밖으로도 퍼져나갔습니다.

26. Anh ấy muốn chúng ta tham gia tuyển chọn vào làm thành viên.

우리가 자격이 되는지 오디션을 하고 싶어해요.

27. Mỗi thành viên trong nhóm phân tích tài liệu ấy cách kỹ lưỡng

각 팀원이 본문을 자세히 분석합니다

28. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

베델 가족 성원들은 자기 희생적인 영을 가지고 있어야 합니다.

29. Dù bạn chia sẻ tư cách thành viên YouTube TV với một nhóm gia đình hay đăng kí tư cách thành viên cá nhân, thì yêu cầu về vị trí vẫn không đổi.

YouTube TV 멤버십을 가족 그룹과 공유하면 위치 요구사항이 동일하게 적용됩니다.

30. Thành viên Hội đồng và Thị trưởng được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm.

시장과 시의회 의원은 4년 임기로 선출된다.

31. Điều gì khiến thành viên của hội thánh áp dụng các biện pháp đó?

무엇 때문에 회중 성원들이 그런 단계를 취하였습니까?

32. Ở Avignonet, tất cả thành viên của tòa án tôn giáo bị tàn sát.

아비뇨네이에서는 종교 재판관들이 모두 잔인하게 살해되었습니다.

33. Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

여호와의 증인의 통치체 성원이 프로그램에 참여한 것입니다.

34. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

공산당 당원 수천명은 공개석상에서 공산당 당원증을 불태웠다.

35. “Tôi rất thích được làm một thành viên trong đại gia đình này”.—DINO ALI

“대가족의 일원이 되어 참으로 행복합니다.”—디노 알리

36. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em hạnh phúc này.

나도 증인들이 누리고 있는 행복한 형제 관계에 함께하고 싶었습니다.

37. 12 câu lạc bộ đó sau trở thành 12 thành viên sáng lập Football League.

처음 12개 클럽팀들은 풋볼리그의 창립 멤버가 되었다.

38. Các thành viên thủy thủ đoàn phàn nàn về buồn nôn nghiêm trọng sau đó.

승무원들은 심각한 구역질을 호소했다고 한다.

39. Giờ đã có 10000 thành viên ở xấp xỉ 100 quốc gia trên thế giới.

이제 전세계 100여개 나라에서

40. Thành viên trong hội thánh của quý vị luôn mặc đẹp và rất lịch sự.

여러분은 매우 예의 바르고 항상 옷을 단정하게 입습니다. 증인 자녀들은 행실이 올바르며 어른들은 불법 주차를 하지 않지요.

41. Là thành viên mới của Bê-tên, đứng bên chiếc xe tải của nông trại

베델 봉사를 시작했을 무렵 농장 트럭 옆에서

42. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

● 통치체 성원들은 어떤 위원회에서 봉사합니까?

43. Tất cả các thành viên ban nhạc trường trung học là các nhạc sĩ tốt.

모든 고등학교 밴드부 부원은 좋은 음악가입니다.

44. Cuối cùng, đại gia đình gồm 27 thành viên đã có 18 người báp-têm.

결국, 함께 살았던 내 가족 27명 가운데 18명이 침례를 받았습니다.

45. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

내가 멕시코시티에 왔을 때는 지부 성원이 11명밖에 없었습니다.

46. Quảng cáo vấn đề ở Canada là quảng cáo về vấn đề liên quan đến một đảng chính trị liên bang, thành viên đương nhiệm hoặc ứng cử viên cho vị trí thành viên của Nghị viện Canada.

캐나다 이슈 광고란 캐나다 의회의 연방 정당, 현직 의원 또는 의원 후보와 관련된 이슈를 다루는 광고를 말합니다.

47. Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

저는 저를 회원으로 맞을 그 어떤 끈이론 클럽에도 가입하고 싶지 않습니다.

48. Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

1840년부터는 스웨덴 왕립 음악원의 회원으로 활동하기도 했다.

49. Ngoài bốn thành viên mới, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương nay bao gồm anh C.

네 명의 새로운 성원 외에, 현재 통치체 성원으로 일하고 있는 사람들은 C.

50. Quay lại phần khắc phục vấn đề về các lợi ích của thành viên YouTube Premium.

YouTube Premium 회원 혜택 문제해결로 돌아갑니다.

51. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

나도 증인들이 누리고 있는 행복한 형제 관계에 함께하고 싶었습니다

52. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

지부에는 지부 감독자인 배리 형제를 포함해서 단지 네 명의 성원밖에 없었습니다.

53. 5 Những thành viên của bầy nhỏ còn sót lại trên đất có thái độ nào?

5 아직 지상에 있는, 이 적은 무리의 남아 있는 자들의 태도는 어떠합니까?

54. Các thành viên trong đoàn đã đặt cho chiếc xe này biệt danh là “Xe Nhím”.

파업 노동자들은 이 차량을 “데스 스페셜”이라 불렀다.

55. Được làm thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ quả là ân phước lớn.

그리스도인 회중의 성원이 된다는 것은 실로 큰 축복입니다.

56. Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

나는 다른 지부 위원들을 깊이 존경하고 좋아합니다.

57. Và thành viên Hội đồng bộ lạc rất để tâm tới năng lực của anh đấy.

부족 위원회 멤버들도 심각하게 우려중이네 자네의 자격에 대해서 말이야

58. Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

일곱 살 때 보이 스카우트 청소년 연맹의 단원이 되었습니다.

59. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

그리스도인 가족 성원들은 서로에 대해 어떤 책임이 있습니까?

60. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

이 소제목은 통치체 성원인 앤서니 모리스가 한 연설의 주제였습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

61. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

62. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

저는 2006년에 그 나무에 처음으로 올라간 팀의 멤버였습니다.

63. Thay vì an ủi, mục sư và những thành viên khác đuổi anh ra khỏi hội thánh.

마르셀리노가 다니던 교회의 목사와 신도들은 그를 위로해 주기는커녕 교회에서 내쫓았습니다.

64. Tuy nhiên, các tỉnh thành viên sẽ không có sự bảo đảm về tình trạng đại học.

그러나 이 연구원들은 대학의 일반 교수진에 속하지는 않는다.

65. Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

파타 당원: 우리는 재래식 사고방식을 씻어내 버려야 합니다.

66. Hãy tin chắc rằng các thành viên trong hội thánh sẽ nồng nhiệt chào đón anh chị.

회중 성원들은 당신을 따뜻이 맞아 줄 것입니다. 결코 당신을 비난하거나 판단하지 않을 것입니다.

67. Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

내 프로그램은 엄브렐라사의 임직원을 해치지 못하도록 되어있어요.

68. Bởi lý do đó, và vì cớ lương tâm, những thành viên ấy không thể giết người”.

그러므로 그 성원들은 자기 의사에 따라 자발적으로 사람의 생명을 빼앗는 일을 결코 할 수 없습니다.”

69. Kinh Thánh cho thấy vai trò của mỗi thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ.

아버지는 자신의 아내의 머리이며 자녀들을 인도할 주된 책임을 지고 있습니다.

70. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

통치체 성원은 모두 기름부음받은 그리스도인입니다

71. Cụ nhớ tên của tất cả các em nhỏ và những thành viên mới của hội thánh”.

아이들의 이름과 최근에 우리 회중으로 이사 온 사람들의 이름을 전부 다 기억하고 계시지요.”

72. Nếu không muốn hủy gói thành viên của mình, bạn có thể giảm dung lượng lưu trữ.

멤버십을 취소하지 않으려면 스토리지 용량을 줄이세요.

73. Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

거짓말은 배우자 사이에 그리고 가족 성원들 사이에 불신을 낳습니다.

74. Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

이 세계 강국들 가운데 남아 있는 나라들은 국제 연합의 일부를 이루고 있습니다.

75. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

또한 본부 주일학교 임원회의 모든 임원들도 해임하고자 합니다.

76. Bạn có thể chỉnh sửa thẻ tín dụng mà mình dùng cho tư cách thành viên Google One.

Google One 멤버십에 사용하는 신용카드를 수정할 수 있습니다.

77. • Tại sao các thành viên trong gia đình nên luôn nói với nhau bằng lời “có ân-hậu”?

● 가족 간에 늘 ‘은혜롭게’ 말해야 하는 이유는 무엇입니까?

78. Những thành viên được gọi là Carders đó có cả thập kỷ hả hê ăn mừng chiến thắng.

'카더'라고 칭하는 사람들에게는 샴페인을 터뜨리는 기간이었죠.

79. Bê-tên tại Brooklyn nay có đủ chỗ ăn ở cho hơn 3.300 thành viên của gia đình.

브루클린 벧엘은 현재 3300명이 넘는 벧엘 가족에게 숙식을 제공할 수 있습니다.

80. Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

그 당시, 니고데모는 산헤드린의 성원으로서 누리고 있었던 지위에 여전히 강한 애착을 갖고 있었던 것이 분명합니다.