1. Thành tâm họ tìm chân lý nơi đâu,

Как дружбу с Богом им найти,

2. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

Это стало одной из главных тем в СМИ.

3. Và điều này trở thành tâm điểm sự ám ảnh trong tôi.

И это стало моей навязчивой идеей.

4. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Ее молитвенные поиски истины были вознаграждены.

5. Chúng tôi mời bạn thành tâm xem xét đề tài này trong bài tới.

Приглашаем вас с молитвой рассмотреть этот вопрос в следующей статье.

6. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Оба с молитвой предприняли исполненные веры шаги.

7. Chúng tôi tha thiết mong bạn hãy thành tâm xem xét những câu hỏi này.

Мы очень просим вас, молитвенно обдумайте эти вопросы.

8. Sự trung thành thể ấy bao hàm sự trung tín, sự thành tâm, và có nghĩa là cẩn thận thi hành tất cả bổn phận mình đối với Đức Chúa Trời và tỏ sự thành tâm mộ đạo.

Такая лояльность включает верность и преданность и означает быть преданным Богу и тщательно выполнять все обязанности по отношению к нему.

9. Thành tâm cân nhắc một dự án mà sẽ có ý nghĩa đối với các em.

С молитвой придумайте проект, который был бы полезен для вас.

10. Swami Sivananda khuyên rằng những Yogi thành tâm nên đọc các câu trong Bhagavad Gita hàng ngày.

Свами Шивананда советовал начинающим йогам читать «Бхагавад-гиту» каждый день.

11. Ngài sẽ không bao giờ từ bỏ những người thành tâm cố gắng làm vui lòng Ngài.

Он никогда не отвергнет тех, кто искренне стремится угождать ему.

12. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

Один епископ в штате Вашингтон с молитвой следовал этому совету.

13. Tại sao một người trẻ đã dâng mình nên thành tâm cầu nguyện về thánh chức của mình?

Почему молодому посвятившемуся Богу человеку следует молитвенно поразмыслить над своим священным служением?

14. Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

Он сделает свой выбор после вдумчивого поиска и исполненных молитвы размышлений.

15. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Вместе со своим напарником и другими миссионерами с молитвой возьмите на себя обязательство:

16. □ Việc chúng ta thành tâm đáp ứng sự chăm nom đầy yêu thương đưa đến các lợi ích nào?

□ Какая создается польза из нашего признательного отклика на исполненный любви надзор?

17. Thành tâm nghiên cứu tài liệu này và tìm kiếm sự soi dẫn để biết điều phải chia sẻ.

С молитвой изучите этот материал и просите о вдохновении свыше, чтобы понять, чем поделиться.

18. Dù rất thành tâm, tôi vẫn thấy khó có thể làm chủ cảm xúc và những ham muốn của mình.

Хотя у меня самые лучшие побуждения, мне очень трудно обуздывать свои чувства и желания.

19. Hãy thành tâm chọn kỹ bạn đời; và khi các anh em kết hôn, hãy hết lòng chung thủy với nhau.

Выбирайте спутника обстоятельно и с молитвой, а, вступив в брак, будьте пылко преданны друг другу.

20. Mặc dù vỡ mộng, tôi vẫn thành tâm muốn được phụng sự Đức Chúa Trời và trở thành một linh mục.

Несмотря на крушение иллюзий, я по-прежнему искренне желал служить Богу и стать священником.

21. 20 Cả đến sự bắt bớ hoặc tù đày cũng không thể nào bịt miệng những Nhân-chứng Giê-hô-va thành tâm.

20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

22. Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

Если вы будете искренне, с молитвой и смирением приближаться к Господу, к вам придет успех.

23. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

С молитвой выбирайте задания, которые лучше всего подойдут для детей вашего Первоначального общества.

24. Monson cho “mỗi người chúng ta [trong đại hội tháng Tư trước] nên thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”

Монсона, с которым он обратился к каждому из нас на апрельской конференции: «Ежедневно с молитвой изучать Книгу Мормона и размышлять над ее учениями».

25. Chúng ta trở nên những người sống chung nhau và phản ứng máy móc thay vì thành tâm đáp lại những nhu cầu lẫn nhau”.

Мы становимся домашними сожителями, которые замечают потребности других, без того чтобы удовлетворить их».

26. Tôi đoan chắc sẽ nghĩ đến các bạn với tình phụ tử trong kinh nguyện và tôi thành tâm ban phép lành cho các bạn.

Обещаю по-отечески упоминать вас в моих молитвах и от всего сердца благословляю вас.

27. "Hãy để yên đầu óc hướng về Ta, thành tâm với Ta, phụng sự Ta, cúi lạy Ta, và chắc chắn anh sẽ đạt đến Ta.

Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня.

28. Khi sử dụng thẩm quyền đó một cách thành tâm và xứng đáng, em sẽ ban phước dồi dào cho cuộc sống của những người chung quanh.

Если вы будете с молитвой и достойно проявлять эту власть, то принесете в жизнь окружающих вас людей великие благословения.

29. Các em có thể thành tâm nghiên cứu các câu thánh thư được liệt kê và viết xuống những ấn tượng mà các em nhận được khi đọc.

Можно с молитвой изучить перечисленные отрывки из Священных Писаний и записать свои чувства, которые вы испытывали во время чтения.

30. Ngài biết rằng hai bà mụ này không chỉ được thúc đẩy bởi lòng nhân ái mà còn bởi lòng kính sợ và thành tâm đối với Đức Chúa Trời.

Он понимал, что повивальными бабками движет не одна лишь доброта, но также преданность Богу и страх ему не угодить.

31. Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

В каждом случае важно просить Божьего руководства и всесторонне анализировать конкретные — возможно даже особые — обстоятельства.

32. Chủ tịch đoàn Hội Phụ Nữ thành tâm cân nhắc việc họ cần phải tổ chức các buổi họp của Hội Phụ Nữ bao nhiêu lần trong tuần và ở đâu.

Президентство Общества милосердия с молитвой принимает решение о том, как часто и где следует проводить собрания Общества милосердия в будние дни.

33. Nhân-chứng Giê-hô-va trong lãnh thổ rộng lớn của nước Nga lấy làm sung sướng được tham gia vào việc nói với tất cả những người thành tâm: “Hãy đến!

Свидетели Иеговы, живущие на безбрежной территории России, с радостью присоединяются к словам, обращенным ко всем искренним людям: «Прииди!

34. Việc thành tâm nghiên cứu Sách Mặc Môn sẽ xây đắp đức tin nơi Thượng Đế Đức Chúa Cha, nơi Con Trai Yêu Dấu của Ngài, và nơi phúc âm của Ngài.

Сопровождаемое молитвой изучение Книги Мормона поможет обрести веру в Бога-Отца, Его Возлюбленного Сына и Его Евангелие.

35. Tuy vậy, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời một người giàu có thể từ bỏ quan điểm vật chất của mình và thành tâm tìm kiếm sự sống đời đời.

Но с помощью Бога богатый человек может оставить материалистические взгляды и по-настоящему искать вечной жизни.

36. Hinckley đã nói: “Những người nào đã thành tâm đọc [Sách Mặc Môn], bất luận họ giàu hay nghèo, học thức hay ít học, đều tăng trưởng dưới quyền năng của sách đó... .

Хинкли провозгласил: «Те, кто с молитвой читал [Книгу Мормона], независимо от того, богаты эти люди или бедны, образованны они или нет, – выросли под влиянием ее силы...

37. Nhờ vào điều này mà chúng ta nhận biết sự thành tâm và sự tuân phục của chúng ta đối với các mục đích quan trọng của Chúa trong cuộc sống của mình.

Нам стоило бы включить во все наши молитвы, в качестве важной составляющей, слова по образу той молитвы в Гефсимании: “Отче!.. не Моя воля, но Твоя да будет”.

38. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

Быть лояльным по отношению к Иегове означает прилепиться к нему с такой сильной преданностью, которая действует подобно крепкому клеящему средству.

39. Hy vọng rằng các em sẽ thành tâm học quyển sách nhỏ, Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ, và mang nó theo với mình, trong ví hay túi xách, quyển tóm lược của sách này.

Надеюсь, вы будете с молитвой изучать брошюру Во имя нравственной силы молодежи, перечитывать и носить с собой в бумажнике или в сумочке краткую версию этой брошюры.

40. Những lời cầu nguyện bền bỉ và rành mạch như thế sẽ chứng tỏ cho “Đấng nghe lời cầu-nguyện” biết là bạn thành tâm muốn thắng cuộc (Thi-thiên 65:2; Lu-ca 11:5-13).

Такая настойчивость и конкретность молитв покажут Тому, кто ‘слышит молитву’, искренность нашего желания победить в борьбе (Псалом 64:3; Луки 11:5—13).

41. Khi Giô-suê nói lời vĩnh biệt cùng dân Y-sơ-ra-ên được triệu tập lại, ông khuyên họ: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.

В прощальной речи, которую держал Иисус Навин перед собранием израильтян, он дал следующий совет: «Бойтесь Господа, и служите Ему в чистоте и искренности».

42. Hãy thành tâm cân nhắc cách các em có thể hành động theo điều các em đã học được ngày hôm nay để có thể sẵn sàng để gặp Đấng Cứu Rỗi và bước vào vương quốc của Ngài.

С молитвой поразмышляйте, как вы можете претворить в жизнь полученные сегодня знания, чтобы лучше подготовиться встретить Спасителя и войти в Его Царство.

43. Nhờ ân điển của ngài, Đức Giê-hô-va, là Đấng “cân-nhắc cái lòng”, có thể thấy sự thành tâm sâu xa của bạn và sẽ ban cho bạn một lương tâm trong sạch (Châm-ngôn 21:2).

По своей незаслуженно оказываемой доброте, Иегова, который «взвешивает сердца́» и видит глубину искренности, даст чистую совесть (Притчи 21:2).

44. Các bạn có thể thấy, các công ty ẩn danh trở thành tâm điểm của những giao dịch bí mật giúp đem lại lợi nhuận cho các nhóm người thay vì mang lại lợi ích cho người dân thường.

Как вы понимаете, подставные компании играют главную роль в тайных сделках, которые приносят выгоду только богатой элите, а не обычным гражданам.

45. Vì họ phụng sự anh em một cách thành tâm nên “các Hội-thánh của dân ngoại” đều biết ơn họ (Rô-ma 16:3-5; Công-vụ các Sứ-đồ 18:2, 18; II Ti-mô-thê 4:19).

Своим преданным служением братьям они снискали благодарность «всех церквей из язычников» (Римлянам 16:3—5; Деяния 18:2, 18; 2 Тимофею 4:19).

46. Mời những người trong gia đình nên thành tâm cân nhắc xem họ cần phải cải tiến về phương diện nào và đề ra các mục tiêu để gia tăng khả năng tự túc của họ trong những phương diện đó.

Предложите членам семьи с молитвой подумать о том, в какой из этих областей они должны подтянуться, и поставить перед собой цель развить уверенность в своих силах в этой области.

47. Trong tù có nhiều người phạm tội giết người đã thành thật học hỏi Kinh-thánh và thành tâm cầu nguyện xin Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi của họ và chấp nhận họ làm tôi tớ của Ngài.

Заключенные в тюрьму убийцы, глубоко затронутые изучением Библии, горячо молятся Иегове, прося его простить их грехи и принять как своих служителей.

48. Những người lãnh đạo Hội Phụ Nữ thành tâm bàn bạc với nhau về các đề tài mà sẽ củng cố các chị em phụ nữ và gia đình của họ, cũng như cách tốt nhất để giảng dạy những đề tài đó.

Руководители Общества милосердия, исполнившись молитвы, размышляют о темах уроков, которые укрепят сестер и их семьи, и продумывают наилучшие способы проведения этих уроков.

49. Đối với các bậc cha mẹ đau khổ mà đã luôn ngay chính, siêng năng và thành tâm trong việc giảng dạy con cái ngỗ nghịch của họ, thì chúng tôi nói cùng các anh chị em rằng Đấng Chăn Lành đang chăm sóc chúng.

Тем же опечаленным родителям, которые в праведности, с усердием и молитвой старались учить своих непослушных детей, мы говорим: “Добрый Пастырь присматривает за ними”.

50. Chúng tôi mong rằng các chị em sẽ thành tâm xác định điều mình có thể làm—tùy theo thời gian và hoàn cảnh của mình—để phục vụ những người tị nạn đang sống trong khu phố và cộng đồng của các chị em.

Надеемся, что вы, преисполнившись молитвы, решите, что вы можете делать, чтобы служить беженцам, живущим по соседству с вами, в зависимости от того, каким количеством времени вы располагаете и каковы ваши обстоятельства.

51. Khi thành tâm tìm kiếm sự hướng dẫn, tôi đã được cho thấy cách giúp đỡ các con gái của mình nhận ra sự tin cậy Thượng Đế đã đặt nơi chúng, là các tôi tớ có thể xây đắp vương quốc của Ngài.

Когда я с молитвой искал Божественного руководства, мне был явлен путь, посредством которого я мог бы помочь своим дочерям осознать степень доверия Господа к ним в качестве Его слуг, принимающих участие в созидании Его Царства.

52. Các chủ tịch Hội Phụ Nữ đầy soi dẫn bàn thảo với vị giám trợ của họ và thành tâm thực hiện công việc thăm viếng giảng dạy để phụ giúp ông trong việc trông nom và chăm sóc mỗi phụ nữ trong tiểu giáo khu.

Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.

53. Có lẽ chúng ta không có tài hùng biện như A-bô-lô, song chắc chắn chúng ta có thể cố gắng để có được sự hiểu biết và khả năng dùng Kinh-thánh như ông, như vậy giúp những người thành tâm tìm kiếm lẽ thật.

У нас может не быть его красноречия, но нам определенно по силам приобретать знания и способность пользоваться Писанием в подражание Аполлосу, чтобы помогать искренним искателям истины.

54. Nếu chúng ta vun trồng sự thành tâm chú ý đến người khác trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng tỏ lòng biết ơn đối với những việc làm và cố gắng của họ thì điều này sẽ có giá trị vô biên.

Чрезвычайно ценно развивать искренний интерес к другим в христианском собрании и щедро выражать признательность за их дела и старания.

55. 6 Việc làm yếu đi giáo lý nhà thờ để những người thời nay không cảm thấy khó chịu và có thể giúp một số nhà thờ vẫn được ưa chuộng, nhưng lại làm hàng triệu người thành tâm đi lễ nhà thờ tự hỏi mình nên tin gì.

6 То, что это учение «смягчают», чтобы не задевать чувства современного общества, помогает некоторым избежать непопулярности, но ставит перед миллионами искренних прихожан вопрос, во что же им верить.

56. Mỗi người chúng ta cần phải nghiêm túc cân nhắc và thành tâm suy ngẫm cách chúng ta có thể bác bỏ những cám dỗ của quỷ dữ và “hãy sử dụng ân tứ đó” một cách ngay chính, ấy là tinh thần mặc khải trong cuộc sống cá nhân và gia đình của chúng ta.

Каждый из нас должен серьезно и с молитвой обдумать, как можно отвергать побуждения дьявола и праведно «использовать его», то есть дух откровения, в нашей личной и семейной жизни.

57. Học giả về tiếng Hy Lạp William Barclay nói: “Đối với người thành tâm theo đạo đấng Christ, việc học hỏi lời của Đức Chúa Trời không phải là một công việc nặng nhọc nhưng là một điều thích thú, vì người đó biết rằng lòng mình sẽ tìm được trong đó những điều bổ dưỡng mà mình hằng mong ước”.

Знаток греческого языка Уильям Баркли сказал: «Для искреннего христианина изучение Слова Бога не труд, а удовольствие, потому что он знает, что его сердце найдет ту поддержку, которой он желает».

58. Họ cũng có thể chú ý khi nào họ đang tìm kiếm thêm hạnh phúc, sự gần gũi với Thượng Đế, hoặc một sự hiểu biết rõ hơn về mục đích của cuộc sống.6 Do đó, chúng ta phải cẩn thận và thành tâm tìm cách nhận ra cách hỏi người khác về mối quan tâm của người khác để tìm hiểu thêm.

Они также могут обрести интерес, когда ищут большего счастья, близости к Богу или лучшего понимания смысла жизни6. Следовательно, мы должны осмотрительно и с молитвой искать проницательности относительно того, как нам следует спрашивать человека, что ему или ей интересно узнать.

59. Chẳng hạn, trong một bài mới đây của tạp chí Time, một phụ nữ Công giáo trẻ và sùng đạo đã viết: “Dù không đồng tình với giáo lý của Giáo hội Công giáo thế nào đi nữa, chúng ta vẫn trung thành với một điều vốn hợp nhất các tín đồ Công giáo. Đó là sự thành tâm với việc cử hành phụng vụ Thánh Thể”.

Например, недавно в журнале «Тайм» одна молодая прогрессивная католичка написала: «Как бы мы ни относились к догмам католицизма, мы продолжаем твердо придерживаться того, что объединяет нас в католической вере,— преданно соблюдаем Евхаристию».

60. “Nếu một người không biết Thượng Đế, và không tìm hiểu Ngài là ai,—nếu người ấy chịu khó thành tâm tìm hiểu—nếu sự rao truyền về Chúa Giê Su và các sứ đồ là có thât, thì người ấy sẽ biết rằng người ấy không có được cuộc sống vĩnh cửu; vì cuộc sống vĩnh cửu không dựa vào nguyên tắc nào khác.

Если кто-то не знающий Бога захочет узнать о Нем и если он будет искренне искать в своем собственном сердце, стараясь узнать, истинно ли учение об Иисусе и Апостолах, то этот человек поймет, что у него нет жизни вечной; ибо не может быть жизни вечной, основанной на каком-либо другом принципе.

61. Phao-lô tóm tắt câu chuyện qua cách này: “Bởi đức-tin, Nô-ê được mách-bảo cho về những việc chưa thấy, và người thành-tâm kính-sợ, đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình; bởi đó người định tội thế-gian, và trở nên kẻ kế-tự của sự công-bình đến từ đức-tin vậy” (Sáng-thế Ký 7:1; Hê-bơ-rơ 11:7).

Павел резюмировал это следующим образом: «Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он весь мир, и сделался наследником праведности по вере» (Бытие 7:1; Евреям 11:7).

62. Hai câu hỏi hướng dẫn có thể hữu ích khi chúng ta đánh giá và xem xét gánh nặng của mình một cách định kỳ và thành tâm: “Gánh nặng tôi đang mang có tạo ra quyền năng thuộc linh mà sẽ giúp cho tôi có thể tiến tới với đức tin nơi Đấng Ky Tô trên con đường chật và hẹp và tránh bị mắc kẹt không?

Когда мы периодически и с молитвой анализируем свой груз, может оказаться полезным задать два наводящих вопроса: «Создает ли груз, который я несу, духовную силу сцепления, позволяющую мне двигаться вперед с верой во Христа по прямому и узкому пути и не буксовать?

63. Nó cũng cho chúng ta thấy là những môn đồ của Chúa không quá nhẹ dạ, nhưng đúng hơn họ có khuynh hướng cân nhắc các bằng chứng được trình bày, và sau đó những người tin tỏ ra hăng hái, đầy nghị lực và có tinh thần hy sinh bất vụ lợi. Các điều này cho chúng ta dư dật bằng chứng về việc họ thành tâm tin chắc là Chúa đã được sống lại.

Оно показывает нам также, что последователи Господа не были легковерными, а, скорее, были расположены тщательно исследовать и взвешивать предоставленные доказательства, и рвение, активность и дух самопожертвования тех, кто верил, предоставляют нам изобилие доказательств искренности их убеждений относительно воскресения Господа, что является, как они осознавали – и осознаем также мы – краеугольным камнем нашей веры в него.

64. 35 Vậy nên, như ta đã nói cho các ngươi hay, hãy cầu xin, rồi các ngươi sẽ nhận được; hãy thành tâm cầu nguyện, để may ra tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta có thể cùng đi với các ngươi, và chủ tọa giữa dân của ta, và tổ chức vương quốc của ta trên mảnh đất đã được abiệt riêng này, và xây dựng con cái Si Ôn trên các luật pháp và giáo lệnh mà đã và sẽ được ban cho các ngươi.

35 А потому, как Я сказал вам, просите, и получите; молитесь усердно, дабы слуга Мой Джозеф Смит-младший смог пойти с вами и председательствовать среди народа Моего, и создать Царство Моё на апосвящённой земле, и установить детей Сиона на законах и заповедях, которые были даны и ещё будут даны вам.

65. Tôi xin được đề nghị rằng việc bám chặt thanh sắt đòi hỏi, trong một mức độ lớn, việc sử dụng các thánh thư một cách thành tâm, kiên định và nghiêm túc với tính cách là một nguồn lẽ thật chắc chắn đã được mặc khải cũng như với tính cách là một sự hướng dẫn xác thực cho cuộc hành trình dọc theo con đường chật và hẹp dẫn đến cây sự sống—chính là đến với Chúa Giê Su Ky Tô.

Позвольте мне предположить, что крепко держаться за железные перила – значит в большей мере, с молитвой, постоянно и преданно использовать Священные Писания, как проверенный источник открытой истины и надежное руководство по продвижению по прямому и узкому пути к дереву жизни – к Самому Господу Иисусу Христу.

66. Và hãy nhớ rằng, giống như một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của con ong nhỏ bé cung cấp cho tổ ong, nếu chúng ta nhân các nỗ lực của mình lên mười ngàn lần, ngay cả hằng triệu nỗ lực thành tâm nữa để chia sẻ tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài qua sự phục vụ của Ky Tô hữu, thì sẽ có một hiệu quả tốt lành tăng nhanh mà sẽ mang Ánh Sáng của Đấng Ky Tô đến cho thế gian luôn luôn tăm tối này.

И помните: если мы, подобно маленькой медоносной пчеле, приносящей в улей одну двенадцатую чайной ложки меда, умножим наши усилия на десятки тысяч, даже на миллионы рожденных в молитве усилий поделиться любовью Бога к Его детям через христианское служение, то этот совокупный благотворный эффект будет приносить Свет Христа в наш постоянно погружающийся во тьму мир.

67. 1 aOliver Cowdery, thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, điều chắc chắn như Chúa là Đấng hằng sống, Ngài là Thượng Đế của ngươi và Đấng Cứu Chuộc của ngươi, thì cũng chắc chắn như vậy là ngươi sẽ nhận được bsự hiểu biết về những gì ngươi thành tâm ccầu xin trong đức tin và tin tưởng rằng ngươi sẽ nhận được sự hiểu biết về những bảng khắc dbiên sử cổ xưa, là những biên sử thời xưa, chứa đựng những phần thánh thư của ta như đã được đề cập đến bởi esự biểu hiện Thánh Linh của ta.

1 аОливер Каудери, истинно, истинно говорю Я тебе, что как верно то, что жив Господь – твой Бог и твой Искупитель, – так же верно и то, что ты получишь бзнание обо всём, чего ни вспросишь с верой, с честным сердцем, веруя, что получишь знание о гравировках старинных глетописей, которые древние и содержат те части Священных Писаний Моих, о которых было сказано дпроявлением Духа Моего.

68. 29 Do hậu quả của những sự kiện này, tôi thường có mặc cảm tội lỗi về những yếu đuối và khuyết điểm của mình, nên vào buổi tối ngày hai mươi mốt tháng Chín nói trên, sau khi lui về phòng riêng đi ngủ, tôi đã thành tâm acầu nguyện và khẩn cầu Thượng Đế Toàn Năng tha thứ cho tôi tất cả những tội lỗi và những điều khờ dại của tôi, và cũng cầu xin Ngài ban cho tôi một biểu hiện, ngõ hầu tôi có thể được biết về tình trạng và vị thế của tôi trước mặt Ngài; vì tôi hoàn toàn tin tưởng rằng tôi sẽ nhận được một sự biểu hiện thiêng liêng, như tôi đã được một lần trước đây.

29 Вследствие всего этого я часто чувствовал себя осуждённым за мои слабости и недостатки, и вот вечером уже упомянутого мной двадцать первого сентября после того, как я отправился спать, я предался амолитве и стал просить Бога Всемогущего о прощении всех моих грехов и проступков, а также о явлении для меня, чтобы я знал моё положение и состояние перед Ним, ибо я был совершенно уверен, что получу Божественное явление, так как получил одно раньше.