1. Trung thành như anh, chỉ có ở người thành tâm cho chính nghĩa.

Pour être aussi loyal, il faut être dévoué à une cause.

2. Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

Un évêque de l’État de Washington a suivi ce conseil en s’aidant de la prière.

3. * Sau khi kết thúc sinh hoạt, hãy thành tâm chọn ra một thuộc tính để tập trung vào.

* Après avoir fini l’activité, choisissez, à l’aide de la prière, une vertu sur laquelle vous allez vous concentrer.

4. Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

Il fera le choix par une recherche sincère et une mûre réflexion en s’aidant de la prière.

5. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Engagez-vous, dans la prière, avec votre collègue et les autres missionnaires à :

6. Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

Dans la fraternité, nous commençons à assembler ces premières couches qui recouvrent notre âme.

7. Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

Vous obtiendrez le succès si vous vous adressez au Seigneur avec ferveur, humilité et dans la prière.

8. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

En vous aidant de la prière, choisissez les activités qui fonctionneront le mieux pour les enfants de votre Primaire.

9. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

Ce bébé, que sa mère entourait d’un amour infini, devient soudain l’objet d’un immense chagrin.

10. Khi sử dụng thẩm quyền đó một cách thành tâm và xứng đáng, em sẽ ban phước dồi dào cho cuộc sống của những người chung quanh.

En utilisant cette autorité dignement en t’aidant de la prière, tu seras une grande bénédiction pour les gens que tu côtoies.

11. Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

Dans tous les cas, il faut réfléchir dans la prière et s’arrêter sur les aspects précis (et probablement particuliers) de la situation en question.

12. Ngài biết rằng hai bà mụ này không chỉ được thúc đẩy bởi lòng nhân ái mà còn bởi lòng kính sợ và thành tâm đối với Đức Chúa Trời.

Il savait que les accoucheuses n’avaient pas agi ainsi par seule bonté, mais aussi parce qu’elles le craignaient et qu’elles étaient attachées à lui.

13. Chúng ta hãy khiêm nhường và thành tâm tìm kiếm để hiểu cùng chấp nhận các lệnh truyền của Thượng Đế, tôn kính lắng nghe tiếng nói của Đức Thánh Linh Ngài.

À l’aide la prière, cherchons humblement à comprendre et à accepter les commandements de Dieu, tout en écoutant respectueusement la voix de son Saint-Esprit.

14. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

Être fidèle à Jéhovah, c’est lui être attaché avec une dévotion si forte qu’elle agit comme un puissant adhésif.

15. Và Đức Chúa Trời sẵn lòng ban thánh-linh ấy cho ai thành tâm cầu xin và nguyện vâng theo các đòi hỏi của Ngài (Lu-ca 11:9-13; Công-vụ các Sứ-đồ 5:32).

Or, Dieu accorde volontiers cet esprit à quiconque le cherche sincèrement et se conforme à ses exigences. — Luc 11:9-13; Actes 5:32.

16. Nếu bạn thành tâm nương cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và luôn luôn tin tưởng hoàn toàn nơi Ngài, bạn sẽ cảm thấy an toàn vì biết Ngài sẽ không quên hành động vì lợi ích của bạn.

Si vous vous appuyez sincèrement sur Jéhovah Dieu et que vous mettiez toujours totalement votre confiance en lui, vous vous sentirez en sécurité parce que vous saurez qu’il ne manquera pas d’agir en votre faveur.

17. Romney, một cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Tôi cảm thấy chắc chắn rằng nếu trong nhà của chúng ta, cha mẹ chịu đọc Sách Mặc Môn một cách thành tâm và thường xuyên, chung cả hai cha mẹ lẫn với con cái của họ, thì tinh thần của quyển sách tuyệt vời đó sẽ đến tràn ngập nhà cửa của chúng ta và tất cả những người sống trong đó.

Romney, ancien conseiller dans la Première Présidence : « Je suis certain que, si les parents lisent au foyer le Livre de Mormon régulièrement et dans la prière, seuls et avec leurs enfants, l’esprit de ce grand livre viendra imprégner nos foyers et les personnes qui y demeurent.

18. Romney, một cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Tôi cảm thấy chắc chắn rằng nếu trong nhà của chúng ta, cha mẹ chịu đọc Sách Mặc Môn một cách thành tâm và thường xuyên, chung cả hai cha mẹ lẫn với con cái của họ, thì tinh thần của quyển sách tuyệt vời đó sẽ đến tràn ngập nhà cửa của chúng ta và tất cả những người sống trong đó. ...

Romney, ancien conseiller dans la Première Présidence : « Je suis certain que, si les parents lisent au foyer le Livre de Mormon régulièrement et dans la prière, seuls et avec leurs enfants, l’esprit de ce grand livre viendra imprégner nos foyers et les personnes qui y demeurent.

19. Nó cũng cho chúng ta thấy là những môn đồ của Chúa không quá nhẹ dạ, nhưng đúng hơn họ có khuynh hướng cân nhắc các bằng chứng được trình bày, và sau đó những người tin tỏ ra hăng hái, đầy nghị lực và có tinh thần hy sinh bất vụ lợi. Các điều này cho chúng ta dư dật bằng chứng về việc họ thành tâm tin chắc là Chúa đã được sống lại.

Elle nous montre, également, que les disciples du Seigneur n’étaient pas des gens crédules, mais qu’ils étaient prêts à passer au crible et à peser les preuves qu’on leur présentait; et, par la suite, le zèle, l’énergie et l’esprit de sacrifice de ceux qui ont cru nous prouvent abondamment la sincérité de leurs convictions relativement à la résurrection du Seigneur, qu’ils reconnaissaient, ainsi que nous le faisons nous- mêmes, comme la clé de voûte de notre foi en lui.