1. Đây là danh sách thành viên ạ.

Это список участников.

2. Tháng 11 năm 2005, Hội đồng thành phố Paris đã tặng bà danh hiệu "công dân danh dự của thành phố Paris".

В июне 2004 года Совет города Парижа присвоил ей была удостоена звания "Почетный гражданин Парижа".

3. Danh sách các thành phố ở châu Á.

Сказки народов Азии.

4. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

5. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

Нет равного тебе, наш Бог.

6. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Члены церкви, которые его знают, избегают употреблять.

7. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Нашел полный список участников.

8. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

И затем вы уничтожаете список кандидатов.

9. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Список членов клуба не подлежит оглашению.

10. Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

Я меняю ваше кодовое имя на " Непослушный ".

11. Bạn cũng có thể chuyển tính từ thành danh từ.

Ещё можно переделывать прилагательные в существительные.

12. Chiếu chỉ cũng cải danh Lý Nghiễm thành Lý Huân.

Принимая реальную форму Рэн похож на гуманоида.

13. Nhân danh Hoàng đế Tối cao và thành phố Viên

Именем Его Императорского Величества и по поручению властей Вены я арестовываю Эдварда Абрамовица

14. Lưu ý: Giới hạn tư cách thành viên trong danh sách cho các danh sách này là 540 ngày.

Внимание! Срок хранения данных в этих списках ограничен 540 днями.

15. Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.

Имя Иегова означает «Он дает становиться».

16. Bây giờ danh sách đã hoàn thành: 100 năm cuộc đời.

Список закончен, в нём сто лет.

17. Thành thật và thẳng thắn, nhân danh danh dự của một quý ông, tôi chỉ có thể có được 10.000 đô.

Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000 $ - это все, что я могу вам дать.

18. Danh sách dưới đây liệt kê các tòa nhà từng giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất Thành phố New York.

Список ниже содержит здания, которые когда-либо были высочайшими зданиями Чикаго.

19. Danh Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

Имя Иегова буквально означает «Он дает становиться».

20. Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

Но видное положение мало что значило для Даниила.

21. Các biệt danh của thành phố bao gồm Thành phố Đá hoa cương, Thành phố Xám và Thành phố Bạc với các Bãi cát Vàng.

Его иначе называют Гранитным городом, Серым городом и Серебряным городом с золотыми песками.

22. Hoàn thành các bước sau để chặn quảng cáo theo danh mục chung.

Чтобы заблокировать объявления по общей категории, выполните указанные ниже действия.

23. Ông đạt được thành công và danh tiếng nhiều hơn tại Hoa Kỳ.

Больший успех и славу он получил в США.

24. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

А аббат опознал нападавших северянин?

25. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Ярлыки позволяют упорядочить объекты по категориям.

26. Một năm sau, Dion được công nhận là thành viên trong Đại sảnh Danh vọng và được vinh danh bằng một ngôi sao khắc trên Đại lộ Danh vọng của Canada.

Год спустя она была введена в канадский Зал славы и была удостоена звезды на канадской Аллее славы.

27. Công dân danh dự của thành phố Tula và của tỉnh Tula (2003).

Почётный гражданин Тулы и Тульской области (2003).

28. Lily cần chứng minh rằng dì ấy có thể hoàn thành danh sách

Лили хотела доказать, что она может закончить список.

29. Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

Ну, ты практически уже как почетный член команды.

30. Và nếu tội danh thành lập... xin chư thần trừng trị kẻ có tội.

И пусть боги покарают того, чья вина будет доказана.

31. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Это и есть секрет успеха... и ключ к тому, чтобы стать достойным.

32. Cả danh sách tất cả thành viên đã ở đây tối qua lúc 7h.

А также всех членов клуба, которые были здесь прошлой ночью, начиная с 7-ми вечера.

33. Năm 1842, thị trấn được thành lập và đổi tên thành Jacksonville để vinh danh cựu Tổng thống Mỹ Andrew Jackson.

В 1842 году город был переименован в Джэксонвилл в честь президента Эндрю Джексона.

34. Năm 1880, Atlanta được xếp vào danh sách 50 thành phố lớn nhất Hoa Kỳ.

В 1880 Атланта вошла в список пятидесяти крупнейших городов в Штатах.

35. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

Данные в этом отчете разделены на следующие категории:

36. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости, что

37. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

В каждом городе и провинции создан список предателей империи.

38. Tôi, Caligula Caesar, ra lệnh nhân danh... của nguyên lão và thần dân thành Rome.

Я, Калигула Цезарь, повелеваю от имени Сената и народа Рима.

39. Vì danh mục cẩn thận nhất và thành công nhất trong sự nghiệp của tôi.

За самый мучительный и самый успешный каталог в моей карьере.

40. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Все сеансы Менеджера кампаний делятся на две категории: после просмотра и после клика.

41. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

Скрыты все личности участников, даже лидера.

42. Các chương 11–13 liệt kê danh sách những người xứng đáng và tường thuật về sự khánh thành các bức tường thành.

В главах 11–13 приводятся имена достойных людей и рассказывается о посвящении стены.

43. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

«Иегова» — самое распространенное произношение имени Бога.

44. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".

45. Đây là danh sách tất cả các công ty mới thành lập mà Mark đầu tư.

Это список стартапов, в которые инвестировал Марк.

46. Đức Chúa Trời tiết lộ danh ngài để bạn có thể trở thành bạn của ngài.

Он назвал своё имя, чтобы вы могли стать его другом.

47. Dữ liệu trong báo cáo này được chia nhỏ thành các danh mục thiết bị sau:

Данные в нем делятся по следующим категориям:

48. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

От имени Императора, мы рады, что успешно завершили данные переговоры.

49. Thật tuyệt khi nổi danh là người phá huỷ 1 thành phố vô tội, phải không?

Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город.

50. Hãy nghĩ đến một số thành phố ngày nay có các biệt danh cho thấy một đặc tính quan trọng của thành phố đó.

Подберите несколько примеров современных городов, у которых есть прозвище, указывающее на отличительную черту этого города.

51. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

Искренних людей часто ужасает зло, совершенное во имя религии.

52. Năm 1961, Tania trở thành người nhập cư đầu tiên giành được danh hiệu hoa hậu Australia.

Таня стала в 1961 году первой эмигранткой, завоевавшей титул Мисс Австралия.

53. Ngài chẳng tự đạt được thành quả gì cả nên mới đi mượn danh dự kẻ khác.

У тебя не собственных достижений, поэтому ты пытаешься позаимствовать славу других.

54. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 Многие переводчики Библии проявляли искреннее уважение к Божьему имени и последовательно использовали его в своих переводах.

55. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

Я был знаком с теократическими терминами на польском, но строить предложения на этом языке было трудно.

56. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Госпожа канцлер, члены дипломатического совета почётные гости.

57. Anthony đã trở thành một biểu tượng trong danh sách hiến tặng vào ngày 15 / 03 / 2016.

Энтони стал первоочерёдным кандидатом. 15 марта 2016.

58. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Я обращусь наверх, но анонимности вы не добьетесь.

59. Ổng cứ cho là một ngày nào đó anh sẽ trở thành một nhà soạn nhạc danh tiếng.

Он был уверен в том, что однаждьı я стану выдающимся композитором.

60. Danh Đức Chúa Trời là một dạng của động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

Божье имя — это форма еврейского глагола, означающего «становиться».

61. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

Не предполагалось, что компании будут анонимными, и они не должны быть таковыми.

62. Đây là danh sách Thủ tướng Uzbekistan, từ khi thành lập chức vụ năm 1925 cho tới nay.

Ниже приведён список премьер-министров Самоа с момента учреждения этой должности в 1959 году и до настоящего времени.

63. Vì danh tiếng mà cả mùa hè đó đã trở thành nguồn cơn sự thỏa mãn của Jay Gatsby đã trở thành một mối đe dọa.

Ведь популярность, что все лето была причиной удовольствия для Джея Гэтсби стала угрозой. КТО ТАИНСТВЕННАЯ НЕЗНАКОМКА?

64. Danh Giê-hô-va bắt nguồn từ một động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

ИМЯ Иегова — это форма еврейского глагола, означающего «становиться».

65. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

Для этой работы, ты не можешь раскрыть свой истинный облик никому.

66. Hãy lắng nghe danh sách những thành của Giu-đa đã thất thủ: “Nó đi đến A-giát...

Послушайте, какие города в Иуде уже пали: «Он идет на Аиаф...

67. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

68. Tìm hiểu cách tạo quảng cáo văn bản thành công và chọn danh sách từ khóa phù hợp nhất.

Подробнее о том, как создавать успешные текстовые объявления и выявлять оптимальные ключевые слова...

69. Lòng trung thành vô điều kiện và những nỗ lực làm hài lòng Hitler đã giúp Himmler có được biệt danh der treue Heinrich (Heinrich trung thành).

Безусловная преданность и стремление угодить Гитлеру принесли ему прозвище «верный Генрих» (нем. der treue Heinrich).

70. 7 Vì thế khi trung thành, dân Y-sơ-ra-ên làm chứng tốt cho danh Đức Chúa Trời.

7 Таким образом, когда израильтяне были верны Богу, они давали прекрасное свидетельство о его имени.

71. Cơ hội để ổn định thành phố mà anh trao cho đã chết cùng với thanh danh của Harvey.

Тот шанс, который ты нам дал, умер вместе с репутацией Харви.

72. Quyền thừa kế Thụy Điển của Karl Pyotr dưới tuổi vị thành niên được từ bỏ nhân danh ông.

Несовершеннолетний Карл Пётр денонсировал права на шведскую корону от своего имени.

73. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Не прозвище в банде, не псевдоним стриптизерши.

74. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

75. Danh sách này chứa các từ điển thành ngữ theo cấu trúc cây. Bạn có thể chọn và sửa từng đoạn văn trong tiểu từ điển thành ngữ

Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники

76. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

В 1725 году, когда умер Петр, она стала российской императрицей Екатериной I.

77. Bạn không thể thay đổi các định nghĩa này hoặc phân loại lại thiết bị thành các danh mục khác.

Изменить их определения или перегруппировать устройства между категориями нельзя.

78. Agoraphobic Nosebleed (lượt danh là ANb) là một ban nhạc grindcore thành lập năm 1994 tại Springfield, Massachusetts, Hoa Kỳ.

Agoraphobic Nosebleed (также известны как ANb) — грайндкор-группа, сформированная в 1994 году в Спрингфилде, США, штат Массачусетс.

79. bạn không cần vào một trong các trường danh tiếng nhất để được hanh phúc và thành công trong đời.

не нужно поступать в один из самых известных колледжей, чтобы быть счастливым и преуспеть.

80. "Mục đích của kế hoạch này là để gây dựng danh vọng cho công ty, và nó đã thành công.".

Целью планирования было достижение некоторой узнаваемости фирмы, и это было достигнуто».