1. trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

2. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

此报告中的数据可以细分为以下几种行为类型:

3. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

“耶和华”是上帝名字最普遍的读法

4. Dữ liệu trong báo cáo này được chia nhỏ thành các danh mục thiết bị sau:

這份報表中的資料已按下列裝置類別細分:

5. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

虽然我懂得一些波兰语的属灵词汇,但要用波兰语造句却相当吃力。

6. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

她追寻了意义, 并把她受的难变成了重要的身份。

7. Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

8. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

9. Ban đầu, mẹ bà cố gắng cho bà vào Nhạc viện Athen danh tiếng nhưng lại không thành công.

她母亲曾试图让她进入著名的雅典音乐学院学习,但没有成功。

10. Vì sự dũng cảm và anh hùng của các chiến sĩ Hồng quân bảo vệ thành phố, năm 1945 Stalingrad được phong danh hiệu Thành phố Anh hùng.

基於蘇聯守軍防守史達林格勒時的英勇表現,該市在1945年被嘉獎為英雄城市。

11. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

12. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

13. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

14. Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

在希腊各个城邦里,每逢有代表运动员夺标,全城都会欢欣雀跃,感到无上荣光。

15. Cô nói tiếp: “Cho đến khi tôi trở thành một bà phước, tôi không tìm được danh Đức Giê-hô-va trong Kinh-thánh.

她继续说:“到我成为修女时,我仍无法在圣经里找到耶和华这个名字。

16. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

17. Không có danh dự!

你 要 不要脸 呀 ?

18. Vì lý do này nên một số người nghĩ rằng “Ly-đi” là biệt danh mà người ta đặt cho bà tại thành Phi-líp.

由于这缘故,有些人认为“吕底亚”其实是她迁到腓立比之后,别人给她的别号。

19. Biện pháp ẩn danh này kéo chúng ta lại gần nhau hơn để giải quyết vấn đề thành kiến ngầm trong quyết định chăm sóc trẻ.

隐去孩童的个人信息,似乎将我们 更紧密的联系在一起, 去解决这个影响着寄养决定的 隐性偏见的问题, 下一步,我要找出办法, 使用人工智能和机器学习 让这个方法更加容易 大规模的运用到别的州上。

20. Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.

有些人认为,“吕底亚”其实是她迁到腓立比之后,别人给她的别号,意思是“吕底亚妇人”。

21. Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

其实,弥尔顿成为著名诗人之前,他以政治和道德为题材撰写的小册子早就广为人知。

22. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

23. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

24. Chính là vì “danh-tiếng”.

关键在于人有没有“美名”。“

25. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

26. Hai danh mục chính là:

兩個主要的類別如下:

27. Ngươi không có danh dự.

你 失去 榮譽 了 。

28. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

29. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

30. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

31. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

由於他對軍隊的忠誠,拿破崙本人曾給予沙文榮譽軍刀及200法郎的獎賞。

32. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

33. Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

他好勇斗狠,赢得“兰保”(又译蓝波、兰博)的绰号,“兰保”是一部暴力电影中的英雄。

34. Biệt danh của anh là gì?

你 的 用户名 是 什么?

35. Ngài ấy ghét biệt danh đó.

他 不 喜欢 这个 外号

36. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

它诞生于 2008 年 是由一个化名中本聪的程序员提出的,

37. Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

38. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

他破坏了爸爸的名誉,转而为自己树立名声。”“

39. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

40. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

41. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

42. Và bây giờ chúng ta nói “làm thánh danh” Đức Giê-hô-va, thay vì “biện minh” cho danh Ngài.

从教义的角度去看,我们的诗歌集显然需要修订。

43. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

他为自己“建立美名”

44. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,

45. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

46. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

47. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

48. Hãy đến và xem tận mắt tinh thần mạnh mẽ, đầy sức sống của Tokyo—một làng chài nhỏ bé vô danh đã trở thành nơi nổi tiếng thế giới.

何不亲自到东京来,看看这个由默默无闻的小渔村演变而成的国际大都会,亲身感受一下这个城市旺盛的生命力。

49. Vì Charlie Parker có biệt danh đó...

因为 Charlie Parker 有个 外号...

50. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

51. Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

确定您要如何将电子邮件分类,然后为各个类别选择一个别名。

52. Tất cả 24 người trên máy bay thiệt mạng, trong đó có 8 cầu thủ bóng đá danh tiếng và 2 thành viên trong ban huấn luyện từ CD Green Cross.

班机上共有24人遇难,其中包括8名职业足球运动员和2名Green Cross俱乐部教练员。

53. 230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

230 14 二王改换身份

54. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

这是一个大列表。

55. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

向人赞颂他的大能?

56. Ông nên lấy lại danh dự của ông.

你 必須 找回 自己 的 榮耀感

57. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

58. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

59. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

60. Các danh mục bạn có thể chặn là:

您可屏蔽的类别有:

61. Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

因为他们知道总督不愿意纯粹以宗教理由定人的罪,所以在宗教性质的控罪里添上一点政治色彩。”

62. Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

63. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

即将删除的文件列表 。

64. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

歌声多么清晰响亮。

65. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

66. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

67. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

他们也羞辱了上帝。

68. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

69. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

70. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

71. Giữa cuộc tranh cãi về việc sử dụng chất kích thích và hóa chất để nâng cao thành tích cuộc đua, danh tiếng của môn thể thao này ngày càng lu mờ.

在应否服用药物来提高车手表现的争论中,运动比赛已在人们心中名誉扫地。

72. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

你正为自己留下怎样的名声?

73. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

你 放下 了 你 的 尊严 吗

74. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

你 被 称为 " 骨科医生 "

75. Đừng làm mất danh dự cái tên của con

不要 羞辱 我們 的 名字 。

76. Anh đã có danh dự của mình lại rồi.

你 要 光荣 地 活下去

77. Ông ta có đặt cho tôi một biệt danh.

他 给 我 取 了 个 绰号

78. Đó là biệt danh trong tù của bà ta.

这 是 她 在 牢里 的 外号

79. Chúng ta đều có số báo danh đúng không.

不是 已經 有 號碼 了 麼

80. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“你们要感谢他,称颂他的名”