1. Đây là thuốc tẩy.

Это - дезинфицирующее средство.

2. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Это не гидрохлорид или отбеливатель.

3. Nấu meth bằng ắc quy thuốc tẩy, dầu hỏa...

Они делают первитин, используя электролиты аккумуляторов, щёлок, топливо для ламп...

4. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

5. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Это было вызвано промышленным очистителем.

6. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Моющее средство заражено пестицидом?

7. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

В том же источнике говорится: «Для дезинфекции можно ополоснуть доску раствором хлорной извести (5 миллилитров на 1 литр воды)» («UC Berkeley Wellness Letter»).

8. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Дальше я выпускал пар, что бы вывести всю наркоту из моего организма.

9. * Ai được so sánh với lửa của thợ luyện và thuốc tẩy của thợ giặt?

* Кто уподоблен огню расплавляющему и щелоку очищающему?

10. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Не знаю, но очиститель был без отбеливателя, возможно я смогу обнаружить ДНК у него под ногтями.

11. Trên thực tế, khoảng 80% thành phần hoạt tính trong thuốc tới từ nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc và Ấn Độ.

В действительности, порядка 80- ти процентов активных ингредиентов, использующихся в медицинских препаратах, на сегодняшний день, производятся заграницей, конкретно, в Китае и Индии.

12. KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

КЕНИТИ, мужчина средних лет, купил в аптеке лекарство от простуды.

13. Kem violet không có đặc tính để làm thuốc.

У кремовых фиалок нет лечебных свойств.

14. Qadir không có nhân tính, buôn bán thuốc phiện.

Кадир был худшим из людей, продавал опиум,

15. □ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

□ Кто является верным и благоразумным рабом, и в каком очищении они нуждались после 1918 года?

16. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

На типичном приёме у стоматолога, удаляется примерно от 15 до 30 миллиграммов.

17. Bác sĩ cũng đã tính đến sự nặng nhẹ của thuốc rồi.

Ваш лечащий врач, возможно, также был обеспокоен силой лекарства.

18. Trừ thuốc ngủ thì xét nghiệm độc tính không thấy gì thêm.

Не считая снотворного, анализ на токсины был чист.

19. Thimol, ban đầu được chiết ra từ cỏ xạ hương, cũng như nhiều chế phẩm khác từ các loài thực vật giàu chất này, được sử dụng như là thuốc tẩy giun, chất khử trùng và thuốc gây tê.

Тимол, выделенный первоначально из тимьяна, а также многочисленные препараты из богатых им растений, применяют как противоглистное, дезинфицирующее и обезболивающее средство.

20. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

21. Nó không tẩy được.

Они не смываются.

22. Ung thư vú thể bộ ba âm tính này là gen có thể "phun" thuốc ra ngay khi thuốc mới đưa vào

При таком виде рака наблюдается ген, мгновенно выталкивающий химиопрепарат из раковой клетки.

23. bằng các loại thuốc giúp trung hòa hoặc giảm axit dạ dày.

К счастью, изжога лечится с помощью медикаментов, которые нейтрализуют или снижают кислотность желудочного сока.

24. Một ống tiêm với thuốc giả vờ một vài cc thuốc mất hoạt tính chẳng hạn sau đó tiêm cho bệnh nhân...

Шприц с какой- либо жидкостью - парой кубиков какого- нибудь физраствора, вводят пациенту...

25. Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

Если у вас нет специальных средств, добавьте в воду бытовой отбеливатель (две капли на литр), хорошо размешайте и дайте воде отстояться 30 минут.

26. Hydra tẩy não cậu ấy!

Его запрограммировали убивать.

27. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

28. Giống như tẩy não à?

Как промывание мозгов?

29. Tôi vừa đi tẩy răng.

Я только что зубы отбелила.

30. Cô có tẩy trắng không?

Вы их отбеливаете?

31. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.

32. Nhìn vếu các em tung tẩy.

Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.

33. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

И примерно такой процент людей верит, что правительство использует сигнал телевизора, чтобы контролировать наше сознание.

34. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Каждые 6 секунд табак уносит одну жизнь.

35. Đổ nước tẩy vào mắt.

Засыпать пустые глазницы содой!

36. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

37. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Отбеливатель и нашатырный спирт?

38. Trước khi bị tẩy não ấy?

До зачистки памяти.

39. Có thể hiểu, phần chính của công nghiệp y khoa được tập trung cho thuốc đa chức năng, như là thuốc dùng hằng ngày lâu dài.

Вполне объяснимо, что большая часть медицинской индустрии ориентирована на медицинские препараты многократного использования, такие как длительно действующие посуточные медикаменты.

40. Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

41. Chúng ta đã bị tẩy não...

Нас подвергли промыванию мозгов...

42. Được tẩy sạch để làm việc lành

Очищены для добрых дел

43. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

44. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

45. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Это может разоблачить Фиска.

46. " Tẩy chay xe buýt ở Montgomery.

" Бойкот автобусных линий в Монтгомери.

47. Không tẩy được thứ đó đâu.

Это херня не смывается.

48. Điều đó đã có nghĩa rằng trả thuốc phiện để lấy các mặt hàng Trung Quốc.

Это означало платить опиумом за китайские товары.

49. Nó là một trong 50 vị thuốc cơ bản của y học cổ truyền Trung Quốc.

Одна из пятидесяти главных трав китайской традиционной медицины.

50. Vài hoàng đế Trung Hoa sau đó đã uống những thứ thuốc mà người ta gọi là thuốc trường sinh—chế từ thủy ngân—và bị chết!

Позже некоторые китайские императоры принимали так называемые эликсиры жизни, которые приготовлялись из ртути, и умирали.

51. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

Средняя продолжительность сеанса объявлений в секундах.

52. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Значит мы их раскроем.

53. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

54. Bài của nó đầy những vết tẩy xóa.

Ее тетрадный лист был покрыт грязными пятнами от ластика.

55. Trong trường hợp này là một cái tẩy.

В данном случае, это - ластик.

56. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Задействуем твоего туза в рукаве.

57. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Искупление похоже на ластик.

58. Bởi vì cô ta bị tẩy não ư?

Потому что ей промыли мозги?

59. Truyền thống là việc tẩy chay, phải không?

Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?

60. Con làm hư cục tẩy của bạn học.

Я испортил ластик одноклассника...

61. Vì Ngài giống như clửa của thợ luyện, và như thuốc tẩy của thợ giặt; và Ngài sẽ ngồi như dthợ luyện bạc, và Ngài sẽ tẩy uế các con trai của eLê Vi, và làm cho chúng sạch như vàng và bạc, để chúng có thể dâng fcủa lễ lên Chúa trong sự ngay chính.

Ибо Он как огонь врасплавляющий и как щёлок очищающий; и сядет гпереплавлять и очищать серебро, и Он очистит сынов дЛевииных, и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы они преподносили Господу еприношение в праведности.

62. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

— Принесите моющее средство.

63. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.

64. Lượng khí thải carbon ở Bhutan không phải là trung tính.

Уровень эмиссии углекислого газа Бутана не нейтральный.

65. Cái giá trực tiếp của thuốc lá mà cá nhân người hút phải trả rất dễ tính toán.

Стоимость сигарет, которые выкуривает какой-либо конкретный человек, легко вычислить.

66. Còn tôi lo là anh đã bị tẩy não.

А я думаю, что тебе промыли мозги.

67. Nhưng Đức Thánh Linh cũng là Đấng thanh tẩy.

Но Он также и очиститель наших душ.

68. Trong 3 Nê Phi 24:2, Chúa Giê Su Ky Tô được so sánh với lửa của thợ luyện và thuốc tẩy của thợ giặt vì điều Ngài sẽ làm vào Ngày Tái Lâm.

В 3 Нефий 24:2 Иисус Христос сравнивается с огнем расплавляющим и щёлоком очищающим из-за того, что Он совершит при Своем Втором пришествии.

69. Đối với tôi, tính trung thực của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tính trung thực của Sách Mặc Môn liên hệ chặt chẽ với nhau.

Для меня истинность Евангелия Иисуса Христа и истинность Книги Мормона – две переплетенные нити.

70. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

71. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

Видите ли, я случайно разбила колбу, в которой находилась наша третья обогащённая фталатом культура, и в результате этого нам пришлось дважды очищать комнату для инкубирования отбеливателем и этанолом.

72. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

А я могу зайти настолько Далеко, что схожу в вошебойку.

73. Hắn ta cố gắng tẩy đi lớp trang điểm.

Он пытался избавиться от грима.

74. Họ sẽ tẩy chay sản phẩm của ta.

Они будут бойкотировать наши продукты.

75. Dòng nào cũng có dấu vết tẩy xóa.

На каждой строке есть рельефность.

76. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

77. Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

Считавшийся укрепляющим средством радий добавлялся в зубную пасту, лекарства, воду и еду.

78. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

С помощью инструмента выравнивания в центре стола и короткие выравнивания флакона, параллельно оси Y, короче флакона измерения угла машина фронта вернуться

79. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Разве такая честность не заслуживает доверия?

80. Vì vậy, ông bỏ hút thuốc để sống phù hợp với nguyên tắc được nêu nơi 2 Cô-rinh-tô 7:1: “Chúng ta hãy tẩy mình cho sạch khỏi mọi sự ô uế về thể xác”.

Поэтому он бросил курить, последовав принципу, записанному во 2 Коринфянам 7:1: «Давайте очистим себя от всего, что оскверняет плоть».