1. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

¿Una tabla de planchar, un quitamanchas?

2. □ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

□ ¿Quién es el esclavo fiel y discreto, y qué limpieza necesitaba después de 1918?

3. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.

4. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

5. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

6. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

Y yo quiero la goma de borrar.

7. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

8. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

lncluso hasta iría a despiojarme.

9. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

¿No le inspira confianza tal honradez?

10. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Se facilitarán cuchillas de afeitar y polvos para despiojar.

11. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

12. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Borra mis pecados, Señor.

13. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Me han limpiado y revisado tres veces.

14. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, busca c-ANCA en sangre.

15. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Kiều xếp thứ 282.

En Serbia, en la cadena B92 con el nombre de Korak Napred.

16. Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.

Si empieza a depilarle el vello púbico, me voy.

17. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

18. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

19. Tuy nhiên, thực vật phải duy trì một điện tích trung tính trong rễ của chúng.

Sin embargo, las plantas deben mantener una carga neutra en sus raíces.

20. Này, bà có biết việc xảy ra với đồng tính nữ ở trường trung học không?

¿Viste eso que nos pasa a las lesbianas en la secundaria?

21. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

Promedio de tiempo, expresado en segundos, que se ha visto un vídeo por cada visualización.

22. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Hace poco empecé a aprender a usar el ábaco para ejercitar los dedos y la mente.

23. Tốc độ trung bình đi bộ trên đất gập ghềnh này, không tính chấn thương, là # dặm # giờ

La velocidad promedio, a pie, sin heridas, es de # km/hora

24. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

25. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

26. Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

Lavado de cerebro de los medios, tribunales secretos, vigilancia en masa, Waco, Ruby Ridge.

27. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

28. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mi padre se enfrentó a trampas cazabobos... y a la ira de los generales por su integridad periodística.

29. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

30. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Al sacerdocio también se le iba a limpiar, a refinar.

31. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

Los anuncios de 300x250 son rectángulos medianos (según el estándar de IAB) que están disponibles tanto para teléfonos como para tablets.

32. Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

En 1985, fue elegido presidente del Centro Internacional de Astrofísica Relativista (ICRA).

33. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

34. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Los otros tipos de efectos del cambio climático es la decoloración del coral.

35. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

36. Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

37. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

38. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

39. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

40. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Consejo: Si es necesario, puedes utilizar primero un quitamanchas o aplicar alcohol isopropílico con un bastoncillo.

41. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

42. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

43. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

44. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

45. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

No me iba mal en las clases, pero todos me evitaban y pasaba mucho tiempo solo.

46. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

47. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Para habilitar o inhabilitar la conversión de moneda para los precios de los libros, accede al Centro de pagos.

48. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

49. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

50. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

51. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

52. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

53. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

54. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

55. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

56. Ngày 5 tháng 11 người dân đốt lửa, bắn pháo hoa và ăn táo bọc bơ để tưởng nhớ việc đẩy lui âm mưu thuốc súng mà trung tâm là Guy Fawkes.

El 5 de noviembre la población enciende fogatas, lanza fuegos artificiales y come manzanas con caramelo en conmemoración de la frustrada Conspiración de la Pólvora protagonizada por el católico Guy Fawkes.

57. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

58. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

59. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

60. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

61. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

62. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

63. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

64. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

65. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

66. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

67. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

68. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

69. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

70. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

71. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.

72. Vị trí của nó trong bảng tuần hoàn là trung gian giữa rheni và mangan và theo như dự báo bởi luật tuần hoàn thì các tính chất của nó cũng là trung gian giữa hai nguyên tố này.

Su posición en la tabla periódica está entre el molibdeno y el rutenio, y como predicen las leyes periódicas, sus propiedades son intermedias a estos dos metales.

73. Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

Como si nunca hubieras vendido drogas.

74. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

¿Cuándo tendrás el sedante?

75. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.

76. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Quizá píldoras.

77. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

¿Quién dijo hace un rato que el cigarro se había consumido?

78. Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Un buen día Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

79. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

80. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

No es una panacea.