1. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Психиатры используют наркотики чтобы контролировать настроение.

2. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Короче, она прописала мне лекарства... перфенезин, и, я не...

3. Ở kiếp khác, em sẽ không đánh thuốc và chuyển anh vô bệnh viện tâm thần.

В другой жизни ты бы не накачала меня и не отправила в психушку.

4. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Тогда остаётся инфекция, травма, РС, шизофрения или таблетки.

5. Viên thuốc thần kỳ của tôi

Мои волшебные пилюли.

6. Họ đã truyền anh thuốc an thần.

Они накачали тебя лекарствами

7. Bác sĩ tâm lý hay tâm thần?

Психолог или психиатр?

8. Thuốc an thần sẽ giúp anh nghỉ ngơi.

Лекарство поможет уснуть.

9. Một tên tâm thần.

Маньяк.

10. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

В психиатрической больнице Уордс-Айленда.

11. Hôm nay cậu có uống thuốc an thần không?

Вы принимали сегодня транквилизаторы?

12. Tôi đã cho ông ấy thuốc an thần mạnh

Я его седативами накачала.

13. Đây là bệnh tâm thần.

Вот график психических заболеваний.

14. Bác sĩ tâm thần ư?

С психиатром?

15. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.

16. Những tên tâm thần bạo lực.

Жестокие психопаты.

17. Ở bệnh viện tâm thần ấy.

В психушке.

18. Em tôi bị bệnh tâm thần.

Мой брат был болен.

19. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Стабилизирующие поведение препараты подавляют деструктивную активность мозга, укрепляя таким образом жизнеспособные нейронные связи.

20. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.

21. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

С неизлечимым дегенератИвным заболеванием.

22. Hắn là 1 tên tâm thần, Bill!

Этот парень - психопат, Билли!

23. Rối loạn tâm thần do sét đánh.

Молниевый психоз.

24. Tầng trên dành cho người tâm thần.

Наверху психически неуравновешенные.

25. Muốn tôi đi bác sĩ tâm thần?

Хочешь, чтобы я сходил к психиатру?

26. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

И не терапевта.

27. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Вы же психиатр, так?

28. Milgram hỏi 40 nhà tâm thần học

И Милгром опросил 40 психиатров,

29. Có vần đề về tâm thần ko?

Психические проблемы?

30. Chứng rối loạn tâm thần cần có...

Психоз требует...

31. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

Я справлюсь, если этот компресс сработает.

32. Ông ấy phải uống thuốc an thần, nên bây giờ đang ngủ.

Ему дали снотворное, он спит.

33. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.

34. Một người đến gặp bác sĩ tâm thần.

Приходит мужик к психиатру.

35. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Я психиатр, мисс Тейлор.

36. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

В прошлом большой научный светила.

37. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Это психоз.

38. Con bé đó chắc chắn bị tâm thần.

У девчонки напротив нелады с головой.

39. Có lẽ ngoại trừ tên tâm thần kia.

Ну может только тот псих.

40. Thần sẽ cho ngài ấy uống thuốc để dần chìm vào giấc ngủ.

Я дам ему снотворное.

41. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Кто- нибудь здесь принимает антидепрессанты?

42. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Я - высокоактивный социопат.

43. Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

Для этого существуют частные организации.

44. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Парочка безумцев из лечебницы.

45. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Он нанял какого-то психопата сделать работу для него.

46. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Я присоединилась к банде маньяков-убийц.

47. Vậy những kẻ tâm thần tấn công kẻ xấu?

Психопаты гоняются за злодеями.

48. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Даже психиатров.

49. Năm 1918 ông trở thành giáo sư thần kinh học và tâm thần học ở Bordeaux.

В 1918 году стал профессором неврологии и психиатрии в Бордо.

50. Thật vậy, “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ” (2 Ti Mô Thê 1:7).

Действительно, «дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия» (2-е к Тимофею 1:7).

51. Vì đó đúng là một kẻ bao lực tâm thần.

Потому что это лишь разминка для буйной психопатки.

52. Cô có biết Morra nói cô bị tâm thần không?

Морра говорит, что у тебя психоз.

53. Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

Тот доктор, психиатр, - он за этим стоит.

54. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

Существует разница между психозом и галлюцинацией.

55. Anh có biết anh là một kẻ tâm thần không?

Ты знаешь, что ты психопат?

56. Hoặc chúng ta đưa cô ta vào viện tâm thần.

Или мы поместим её в психиатрическую палату.

57. Anh đã sai về cái luật điều trị tâm thần.

Вы все не правы со своим Законом о Психогигиене.

58. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

В семье были случаи психических расстройств?

59. miễn đánh thắng tên tâm thần đó là được rồi.

если с их помощью ты собираешься победить этого невоспитанного идиота.

60. Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

Нет, я не психиатр.

61. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

К психиатру, который оценивал Каттер.

62. Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

Может, он ходит к психологу.

63. Thuốc kháng receptor H3 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về thần kinh.

H3-блокаторы — используются в терапии неврологических заболеваний.

64. Loại u này không có cách chữa trị, dù có dùng thuốc hay thần chú.

Тут не помогут ни зелья, ни заклинания, ни медицинское вмешательство.

65. Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

Как будто безумие заразно.

66. Tôi được giao nhiệm vụ đánh giá tâm thần của anh.

Мне поручили проверить, насколько вы вменяемы.

67. Sau đó ông chuyển qua hành nghề bác sĩ tâm thần.

Затем практиковался как консультант по психиатрии.

68. Họ cần phải tỉnh thức và giữ tâm thần tỉnh táo.

Им нужно было пробудиться, отрезвиться.

69. Họ gọi bà ấy là " Kẻ thầm thì tâm thần " đấy

Её еще называют " Говорящей с психопатами ".

70. Cô cho rằng thế nào là tâm thần không ổn định?

Куда уж дальше в сфере умственной некомпетентности?

71. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• Что нужно делать, чтобы развивать «помышления духовные»?

72. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Он даже хотел бросить вас в психушку.

73. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

74. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

Все психопаты и бывшие зеки, добро пожаловать.

75. Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

Но к психопатке нужен другой подход.

76. Để xác định anh có bệnh tâm thần hay là không.

Чтобы установить, являетесь ли вы душевнобольным, или нет.

77. Hãy cẩn thận khi cô nói về những người tâm thần

Полегче, когда говоришь об этих лунатиках.

78. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

Ага, а Ганнибал Лектор - хороший психиатр.

79. Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

Из тебя вышел бы отличный психиатр.

80. 7 Khi viết thư cho Ti-mô-thê, Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ...

7 Павел, обращаясь к Тимофею, писал: «Бог дал нам не дух малодушия, но силы...