1. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Gli psichiatri prescrivono farmaci per controllare l'umore.

2. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Beh... comunque, mi ha dato dei farmaci.

3. Ở kiếp khác, em sẽ không đánh thuốc và chuyển anh vô bệnh viện tâm thần.

In un'altra vita, non mi avresti drogato e mandato in un'ospedale psichiatrico.

4. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Ormai puo'essere solo infezione, trauma, sclerosi multipla, schizofrenia, o le pillole.

5. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Lettura di tarocchi, incantesimi, pozioni.

6. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.

7. Một bệnh viện tâm thần.

Un maledetto manicomio!

8. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

MAPLE SHADE OSPEDALE PSICHIATRICO

9. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Questi farmaci stabilizzanti dell'umore lavorano riducendo l'attività cerebrale anomala, e quindi rafforzando le connessioni neurali valide.

10. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Con una malattia degenerativa non particolarmente farmaco-compatibile.

11. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

12. Nhiều bệnh viện tâm thần hiện đại đã phát triển, thay thế cho những bệnh xá tâm thần lâu năm.

I moderni ospedali psichiatrici si sono evoluti nel corso del tempo e in molti paesi hanno sostituito i vecchi manicomi.

13. Một bệnh viện tâm thần ở Philly...

Un istituto mentale a Philadelphia...

14. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

E neanche lo strizzacervelli.

15. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Lei è un psichiatra, vero?

16. Có vần đề về tâm thần ko?

Ha problemi mentali?

17. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

L'elisir guaritore che e'il mio sangue vecchio di 1000 anni.

18. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Sono uno psichiatra, signora Taylor.

19. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Una volta era uno psichiatra famosissimo.

20. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Questa e'psicosi.

21. Đường dây nóng cho bệnh nhân tâm thần.

La Neuro per farti ricoverare.

22. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

E'stato un trucchetto da strizzacervelli.

23. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

C'è nessuno in questa sala che fa uso di antidepressivi?

24. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Sono un sociopatico ad alta funzionalita'!

25. Tôi nghĩ hắn là bác sĩ tâm thần thật.

Penso che questo tizio sia davvero uno psichiatra.

26. Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

Si rivolga a un istituto privato.

27. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Qualche psicopatico l'avrà fatto per lui.

28. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Mi sono unita a una banda di assassini psicopatici.

29. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Ho visto anche uno psichiatra.

30. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

Parent supplicò Watson: "Per favore, non farmi male.

31. Anh đã sai về cái luật điều trị tâm thần.

Non siete corretti sull'istituto mentale.

32. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Qualche caso in famiglia di malattie mentali?

33. Ở đây rất đẹp, cho một bệnh viện tâm thần.

Questo posto e'davvero piacevole, per essere un ospedale psichiatrico.

34. Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

Sono mentalmente malati, ma no ritardati.

35. Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

No, non sono uno psichiatra.

36. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

Dalla psichiatra che valuto'Cutter.

37. Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

Credete che la follia sia contagiosa?

38. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

La madre di Rose è una psichiatra...

39. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• Cosa dobbiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

40. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

41. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

Voglio psicopatici e veri avanzi di galera.

42. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

Si, e Hannibal Lecter e'un bravo psichiatra.

43. Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

Sareste stato un ottimo psichiatra.

44. Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

Voi strizzacervelli siete cosi'ipocriti.

45. E Mail từ đại sứ quán báo rằng ông ấy thừa nhận bị bắt vì xài thuốc, nhưng đó là trước khi họ buộc tôi ổng, nên họ nghĩ ông ấy bị mắc bệnh tâm thần...

L'email dell'ambasciata dice che ha ammesso di essere sotto stupefacenti, ma prima che lo accusassero, quindi...

46. Kiểu triệt sản bệnh nhân tâm thần những năm 30 ấy hả?

Come quando negli anni'30 sterilizzavate i matti?

47. Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

Il dottore ha detto che deve andare dallo psichiatra...

48. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward era uno psichiatra presso l'ospedale universitario.

49. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

Lascia " il perché " ai poliziotti e agli strizzacervelli.

50. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Nessun precedente di malattie mentali, nessuna scomunica...

51. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Per i nervi del sistema nervoso centrale, non c'è cura.

52. Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

Se fossi in te, lo prenderei per un orecchio e lo porterei da uno psichiatra.

53. Và đối với những cựu chiến binh nói riêng V.A cho biết có sự gia tăng gấp 6 lần thuốc men liên quan đến các bệnh về tâm thần cho các cựu chiến binh từ năm 2003.

E per i veterani in particolare, l'Associazione dei Veterani dice che dal 2003 il numero dei farmaci prescritti ai veterani per problemi mentali, è aumentato di sei volte.

54. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

Nessuna cura per il suo Stress Post-Traumatico?

55. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Il veleno per topi insieme a qualche tossina neurogena potrebbe causare emorragie e disturbi del sonno.

56. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

57. cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

Prova tu, a dirlo a dieci psichiatri infantili.

58. Cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.

Certo, quale malato di mente si ucciderebbe mai?

59. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

L'opportunità di essere ammazzati da uno psicopatico immortale.

60. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Questo include il coltivare il suo atteggiamento mentale.

61. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Sii deciso a resistere allo spirito materialistico di questo mondo.

62. Chúng theo dõi những thay đổi nhỏ trong hoạt động tâm thần của bạn.

Seguivano quei piccoli spostamenti nella vostra attività mentale.

63. Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày

Ecco la strizzacervelli che arriva alla riscossa del suo paziente.

64. Tôi chắc bác sĩ tâm thần của Tyler sẽ vui lòng làm chứng thôi.

Sono sicura che lo psichiatra di Tyler sarebbe felice di attestarlo.

65. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Sono il martedì nella sua classe 1 di psicologia, dr.

66. Ừm... Vì vậy, tại sao Umbutu Em lại cần một bác sĩ tâm thần?

Perché a Umbutu Junior serve uno psichiatra?

67. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

68. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Una volta smesso di fumare, riguardare questo elenco rafforzerà la vostra determinazione.

69. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Include annunci correlati zodiaco, oroscopi, incantesimi d'amore, pozioni e pratiche divinatorie.

70. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

Questo sistema fa in modo che le cavità superiori del cuore (gli atri) si contraggano prima di quelle inferiori (i ventricoli) ritardando la contrazione di queste ultime di una frazione di secondo.

71. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

72. Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

Anche in questo imitano l’attitudine mentale di Cristo.

73. Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

Furono tutti quanti ricoverati e vennero loro diagnosticati dei disturbi psichici.

74. Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

Smettila, crederanno che tu sia matta.

75. Đội đặc nhiệm đã gọi cho bác sĩ tâm thần ngay khi bắt được Barnes.

La Task Force aveva richiesto uno psichiatra... non appena Barnes fu catturato.

76. Hãy phản ánh thái độ tâm thần của Đấng Christ Tháp Canh, 1/9/2000

Imitate l’attitudine mentale di Cristo! La Torre di Guardia, 1/9/2000

77. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Con lo strumento di livellamento al centro del tavolo e la fiala di livellamento breve parallela all'asse y, il flacone più corto è misurare l'angolo della parte anteriore della macchina indietro

78. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

79. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Tale bellezza ci riscalda il cuore, ci eleva lo spirito.

80. Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

Gli specialisti possono curare efficacemente molti disturbi mentali.