1. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

2. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Подоходный налог – это налог, удерживаемый с дохода разработчиков от продаж продуктов и услуг пользователям на локальных рынках.

3. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

4. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

5. Sau mỗi giao dịch mua, tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ được áp dụng vào giá bán sau khi trừ thuế.

После покупки из цены вычитается сумма налога, а вы получаете долю от оставшейся суммы.

6. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

7. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA имеет объём продаж 2, 7 миллиарда долларов, 300 миллионов долларов дохода, 200 миллионов долларов после налогов, 94 миллиона долларов урона природным ресурсам, нанесенного их бизнесом.

8. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Этот налог является главным источником финансирования провинций Аргентины.

9. Con không giống như người thu thuế kia.

Я не такой, как этот сборщик налогов.

10. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

ФАРИСЕЙ И СБОРЩИК НАЛОГОВ

11. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

12. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

13. Tuy nhiên, trường Nhận dạng tổng doanh thu (ID GRT) là trường không bắt buộc do không phải tất cả các nhà quảng cáo đều chịu thuế GRT.

Налогом на валовой доход облагаются не все рекламодатели, поэтому поле "Номер GRT" заполнять не обязательно.

14. Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

На данный момент аргентинское отделение Google осуществляет сбор налогов в семи провинциях:

15. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Сборщиков налогов не любили никогда.

16. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

Кроме того, налагались пошлины на передвижение по сухопутным торговым путям.

17. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Как правило, он рассчитывается только для объемов продаж по внутренней ставке, действующей в провинции.

18. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

Повторите действия для каждого региона, в котором вы хотите собирать налог с продаж.

19. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

20. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Чем темнее синий, тем больше прибыль.

21. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

GRT ID – идентификационный номер плательщика налога на валовой доход.

22. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

В странах, где налог взимается с общего дохода семьи, заработок мужа может облагаться повышенным налогом, если семья относится к группе населения с более высокими доходами.

23. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Если итоговый доход значительно отличается от расчетного, свяжитесь с нами.

24. Bàn bạn với họ về các dạng chính sách và thể chế cần thiết để họ mở rộng phạm vi và mức độ kinh doanh để từ đó có thể thu được nhiều hơn thuế thu nhập từ người dân.

Обсуждать с ними формы стратегий и институтов, которые необходимы для расширения масштаба и области бизнеса, чтобы получить от них как можно больше налоговых поступлений.

25. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Единственное, что доказано, так это то, что он мошенничал с подоходным налогом.

26. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

27. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов.

28. Những người tị nạn đã được những đặc quyền, bao gồm miễn thuế và thuế hải quan, trợ cấp cho các doanh nghiệp kinh doanh và các mục sư được nhận lương của tuyển hầu quốc.

Беженцам предоставлялись широкие привилегии, в частности, они освобождались от налогов и таможенных сборов, предприятия гугенотов получали дотации, а пасторский труд оплачивался из княжеской казны.

29. Doanh thu duy nhất được biết là quảng cáo.

«Единственное отставание, которое у нас сохраняется, — в отношении рекламы.

30. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

Если же вы анализируете показатель Доход на пользователя (за весь период), вас может интересовать, через какой канал приходят пользователи с наибольшим средним доходом.

31. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»

32. Cả hai CLB thoát y đều giảm doanh thu à?

Доходы упали в обоих стриптиз-клубах?

33. Họ cảm thấy những người thu thuế luôn tìm cách lường gạt họ.

Им казалось, что они так и норовят их обмануть.

34. Tính đến tháng 7 năm 2016, thương hiệu này đã thu được $10 tỷ doanh thu, biến Star Trek trờ thành một trong các thương hiệu có doanh thu cao nhất mọi thời đại.

По состоянию на июль 2016 года, сериалы и фильмы о вселенной в совокупности заработали $10 миллиардов, что делает «Звездный путь» одной из самых кассовых медиафраншиз за всю историю.

35. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

36. eCPM = Doanh thu ước tính / Yêu cầu đã so khớp * 1000

Эффективная цена за тысячу показов = ориентировочный доход / кол-во сопоставленных запросов x 1000

37. Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

Подробнее о том, как получать доход от рекламы...

38. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Доход от тысячи сопоставленных запросов.

39. Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

Пакет стимулирующих мер был направлен на развитие инфраструктуры, малого и среднего бизнеса, налоговые льготы предусматривались для новых инвестиций и домохозяйств с низким уровнем доходов.

40. Doanh thu ngày công chiếu ở Mỹ là 12 triệu đôla.

Кассовые сборы в США составили 12 миллионов долларов.

41. Con số này chưa tính doanh thu từ đĩa Blu-ray.

На Blu-ray эта версия не издавалась.

42. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

43. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Мы не платим десятину или какие-либо взносы и не проводим денежных сборов.

44. Phim vượt qua Titanic (lúc bấy giờ là phim điện ảnh có doanh thu cao nhất thế giới) tại thị trường phòng vé Nhật Bản để giành vị trí phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử quốc gia này với tổng doanh thu là 30,4 tỷ yên.

Фильм обогнал «Титаник» (в то время самый кассовый фильм в мире) в японском прокате, и стал самым кассовым фильмом в истории Японии с общими сборами в 30,4 млрд йен.

45. Kể từ đó, doanh thu của công ty đã tăng đều đặn.

С тех пор, фокус компании заметно расширился.

46. Điều mà họ làm ở Dauphin là cung cấp bằng mức thuế thu nhập âm.

В Дофине финансирование шло за счёт отрицательного подоходного налога.

47. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

А все деньги на востоке, поставки зерна, львиная доля собираемых налогов.

48. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

В настоящее время Google имеет право официально взимать налоги в перечисленных ниже штатах.

49. Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

Вы подыграете нам, а мы дадим вам процент.

50. Giá đã đặt phản ánh tổng doanh thu trước khi hệ thống tính thu nhập tiềm năng cho bạn.

Минимальная цена отражает валовой доход до подсчета причитающихся вам чистых выплат.

51. Những nhà xuất bản nắm giữ tài khoản doanh nghiệp có thể được yêu cầu cung cấp Số đăng ký kinh doanh (EIN) cho mục đích thuế.

В некоторых случаях владельцы бизнес-аккаунтов обязаны предоставить налоговой инспекции идентификационный номер работодателя.

52. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Почему тратится 110 процентов государственного бюджета Уганды от его собственного дохода?

53. Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

54. Tất cả doanh số Google Ads tại New Zealand sẽ chịu thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) 15%.

Все расходы на Google Рекламу в Новой Зеландии облагаются налогом на товары и услуги (GST) в размере 15 %.

55. Các công ty được yêu cầu phải thường xuyên báo cáo doanh thu.

Компании должны регулярно отчитываться о своих доходах.

56. Nhưng chúng tôi không bao giờ thu thuế thập phân, quyên tiền, tính phí cho mọi hoạt động hay thu tiền các ấn phẩm.

При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.

57. Doanh thu của thương mại cửa khẩu hàng năm là 800 triệu Euro.

Годовой оборот компании составляет 18 миллионов евро.

58. Nếu bạn là người nước ngoài kiếm doanh thu qua chương trình Ad Exchange của chúng tôi, doanh thu này được mô tả như là thanh toán cho các dịch vụ cá nhân.

Если вы не являетесь гражданином США и не проживаете на территории этой страны, доход от программы Ad Exchange рассматривается как платежи за личные услуги.

59. (Bạn có thể xem thêm thông tin trên trang web của Cục thuế thu nhập Ấn Độ.)

Подробную информацию вы найдете на сайте Налогового управления Индии.

60. Tất cả doanh số Google Ads tại Úc sẽ phải chịu thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) là 10%.

Все расходы на Google Ads в Австралии облагаются налогом на товары и услуги со ставкой 10%.

61. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

ПРОБЛЕМА: Человеческие правительства содержатся на средства граждан, в основном за счет налогов и сборов.

62. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

63. Biểu đồ hiển thị tổng doanh thu AdSense hàng ngày cho trang web của bạn; bảng hiển thị tổng số liệu doanh thu cho phạm vi ngày được phân phối theo tên miền giới thiệu.

На диаграмме отображается общий дневной доход AdSense для вашего сайта, а в таблице приводятся общие показатели дохода за указанный диапазон дат в разбивке по домену.

64. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

65. Những vấn đề chính liên quan đến doanh thu, phân phối và lãng phí.

Трудности возникают из-за проблем в экономике, неравномерного распределения и расточительного использования продуктов питания.

66. Tuy nhiên, tiền thu được từ thuế thu nhập liên bang đã gia tăng từ 1980 đến 1989, tăng từ $308,7 tỉ lên đến $549 tỉ.

Тем не менее общая сумма, получаемая от сбора федерального подоходного налога, удвоилась в период с 1981 по 1989, с 308,7 млрд $ до 549,0 млрд $.

67. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Аккаунты Google Рекламы с адресом в Европейском союзе (ЕС) облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС).

68. 22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

22 Иисус не считал, что люди из других народов и сборщики налогов недостойны выкупа.

69. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.

70. SuperData Research ước tính doanh thu tháng 4 của trò chơi đã vượt quá 34 triệu đô la Mỹ, đưa nó thành một trong 10 game thu nhập cao nhất trong tháng và vượt qua doanh thu từ Overwatch và Counter-Strike: Global Offensive.

Аналитическая компания SuperData Research оценила, что выручка от апрельских продаж игры превысила $34 млн долларов, что внесло её в топ-10 самых доходных игр за месяц, вместе с тем опередив Overwatch и Counter-Strike: Global Offensive.

71. Theo mặc định, biểu đồ hiển thị tổng doanh thu AdSense hàng ngày cho trang web của bạn; bảng hiển thị các chỉ số tổng doanh thu cho phạm vi ngày được phân phối bởi trang.

По умолчанию на диаграмме отображается общий дневной доход AdSense для вашего сайта, в таблице приводятся общие показатели дохода за указанный диапазон дат в разбивке по странице.

72. Trước khi sử dụng thứ nguyên tùy chỉnh, nhà phát triển có thể xem tổng doanh thu sản phẩm từ sức mạnh, nhưng họ không thể nhóm doanh thu đó theo độ mạnh của sức mạnh.

Раньше можно было узнать общий доход от продажи улучшений в игре, но без разбивки по уровням.

73. Địa chủ không còn có thể gian dối bằng đơn vị cũ để thu tô từ dân thường, trong khi chính phủ thu thuế hiệu quả hơn.

Буржуа при помощи местных единиц больше не могли проводить манипуляции по завышению ренты, взимаемой с бедных, а власти могли более эффективно собирать налоги.

74. Microsoft cho biết doanh thu bán hàng của Windows 98 một phần cho Windows Update.

Microsoft объяснил успехи продажи Windows 98, в частности, присутствием Windows Update.

75. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

В Египте денежные переводы в 3 раза больше доходов Суэцкого канала.

76. Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Serbia thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

Если вы ранее взимали НДС в Сербии, в этом больше нет необходимости.

77. Là người đại diện vua, quan trấn thủ có bổn phận thu thuế và cống nạp cho triều đình.

Как представитель царя, сатрап отвечал за сбор налогов и за доставку дани в царский дворец.

78. Bằng chứng mới bác bỏ khả năng cho rằng các tiền đúc bằng bạc có thể do những cá nhân thu thập, chằng hạn như các vụ nộp tiền thuế, hoặc cho rằng Qumran có thể là một nhà thu thuế của khu vực.

Новые свидетельства опровергают возможность того, что серебряные монеты были взяты у индивидуумов, например, в качестве налоговых платежей, или что Кумран сам был региональным ‘налоговым домом’.

79. Trong những vùng dưới sự trông coi trực tiếp của hoàng gia, người thu thuế chính (là những người giàu đã mua đấu giá quyền thu thuế) có quyền đặt ra những điều khoản trong hợp đồng cho các ngư dân thuê quyền đánh cá.

На подведомственных ему территориях главные сборщики налогов — состоятельные люди, покупавшие на аукционе право на сбор налогов,— и их посредники могли заключать с рыбаками долгосрочные договоры на ловлю рыбы.

80. Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

Буду ли я и дальше получать доход от Ad Exchange?