1. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Umsatzbeteiligungsrate x (Preis - Steuern) = Umsatzbeteiligung

2. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

3. Thẻ doanh thu của ứng dụng hiển thị doanh thu hàng ngày và doanh thu trong 30 ngày được tạo trong khoảng thời gian đã chọn, bao gồm cả thuế và các khoản phí khác.

Auf der Karte "Umsatz" Ihrer App werden der im ausgewählten Zeitraum generierte Tages- und 30-Tages-Umsatz, inklusive Steuern und Gebühren, angezeigt.

4. Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

Die Umsatzdaten basieren auf den geschätzten Verkäufen, also den von Käufern bezahlten Beträgen einschließlich Steuern.

5. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

Steuerinformationen können erst bereitgestellt werden, wenn Ihr Umsatz über den Mindesteinnahmen für die Einreichung von Steuerinformationen liegt.

6. Ngoài ra, bạn sẽ chỉ có thể thêm hoặc chỉnh sửa thông tin về thuế khi doanh thu của bạn đã đạt đến ngưỡng thuế.

Zudem können Sie Ihre Steuerinformationen nur dann hinzufügen oder bearbeiten, wenn Ihr Umsatz den Grenzwert für die Einreichung von Steuerinformationen erreicht hat.

7. Phải, tôi không thể duyệt nó mà không có mã số thuế từ việc xem xét doanh thu.

Das fasse ich nicht an ohne Steuernummer von der Einkommensprüfungsstelle.

8. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

9. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Die Quellensteuer ist eine Steuer auf Einnahmen von Entwicklern, die diese durch Verkäufe an Nutzer in diesen lokalen Märkten erzielt haben.

10. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

11. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

12. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

Steuereinnehmer: Viele Juden trieben für den römischen Staat Steuern ein.

13. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

14. Sau mỗi giao dịch mua, tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ được áp dụng vào giá bán sau khi trừ thuế.

Die Steuern werden nach einem Kauf vom Preis abgezogen. Anschließend wird die Umsatzbeteiligungsrate angewendet.

15. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

16. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA hat 2, 7 Milliarden Dollar Umsatz, 300 Millionen Dollar Gewinn, 200 Millionen Dollar nach Steuer, 94 Millionen Dollar an externen Effekten, Geschäftskosten.

17. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Endgültiger Gesamtumsatz = Geschätzter Gesamtumsatz –Abzüge insgesamt

18. Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

Die Juden mieden die Steuereinnehmer.

19. Nhưng người thu thuế không giống vậy.

Der Steuereinnehmer war ganz anders.

20. Ông có nhớ Sanga, tên thu thuế?

Erinnert Ihr Euch an Steuereintreiber Sanga?

21. Không giống với quỹ Mozilla, tập đoàn Mozilla là một đối tượng có đóng thuế, cho phép nó có nhiều quyền hạn hơn trong các hoạt động kinh doanh và tạo doanh thu.

Anders als die gemeinnützige Foundation ist die Mozilla Corporation ein steuerpflichtiges Unternehmen, welches deshalb viel größere Freiheiten in geschäftlichen Angelegenheiten hat.

22. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

23. Nếu bạn có câu hỏi về việc đăng ký SUT, hãy liên hệ với nhà tư vấn thuế hoặc cố vấn doanh thu của bạn.

Wenn Sie Fragen zur Berechnung und Veranlagung der IVU haben, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Finanzamt oder Ihren Steuerberater.

24. NGƯỜI THU THUẾ XA-KI-Ơ ĂN NĂN

DER STEUEREINNEHMER ZACHÄUS BEREUT

25. Chúng tôi có thể áp dụng Thuế hoặc Thuế giá trị gia tăng (VAT) cho doanh nghiệp của bạn, tùy thuộc vào vị trí của doanh nghiệp.

Je nach Standort unterliegt Ihr Unternehmen gegebenenfalls bestimmten Steuern oder der Umsatzsteuer (USt.).

26. Con không giống như người thu thuế kia.

Ich bin nicht wie dieser Steuereinnehmer da drüben.

27. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

DAS GLEICHNIS VON DEM PHARISÄER UND DEM STEUEREINNEHMER

28. Nếu bạn là một nhà quảng cáo ở Bắc Mỹ và yêu cầu khoản thu nhập doanh nghiệp từ Google Ads, bạn sẽ cần phải cung cấp Mã số thuế (TIN) của Google khi nộp thuế.

Werbetreibende in Nordamerika, die Geschäftseinnahmen von ihrer Google Ads-Werbung verbuchen, müssen in ihrer Steuererklärung die Steuernummer (TIN) von Google angeben.

29. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google zieht diese Umsatzsteuer ein und führt sie direkt an die zuständige Steuerbehörde ab.

30. Vì vậy, nếu bạn có câu hỏi về việc đăng ký VAT, hãy liên hệ với nhà tư vấn thuế hoặc cố vấn doanh thu của mình.

Wenn Sie Fragen zur Berechnung und Veranlagung der Umsatzsteuer haben, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Finanzamt oder Ihren Steuerberater.

31. Thuế là nguồn thu nhập chính của quốc gia.

Die Salzsteuer war eine wichtige Einnahmequelle des Staates.

32. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Auf der Seite Umsatz sehen Sie ein Diagramm zu den Umsätzen, die im Laufe der Zeit generiert wurden.

33. Phần tổng quan về doanh thu hiển thị tóm tắt về doanh thu của bạn cho ngày hiện tại, doanh thu chưa thanh toán và thanh toán gần đây nhất của bạn.

Im Bereich "Umsatzübersicht" finden Sie eine Zusammenfassung der heutigen Einnahmen, des Guthabens und der letzten Zahlung.

34. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Wenn Sie die Karte "Umsatz" für eine App auswählen, sehen Sie den Gesamtumsatz Ihrer App im ausgewählten Zeitraum sowie eine Umsatzaufschlüsselung nach Ländern.

35. Vì vậy, nếu bạn có câu hỏi về việc đăng ký VAT thì hãy liên hệ với nhà tư vấn thuế hoặc cố vấn doanh thu của mình.

Wenn Sie Fragen zur Berechnung und Veranlagung der Umsatzsteuer haben, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Finanzamt oder Ihren Steuerberater.

36. Xem Ngày và Doanh thu từ tất cả doanh số bán hàng.

Rufen Sie die Daten und Umsätze aller Verkäufe ab.

37. Khodorkovsky cũng như doanh nhân Platon Lebedev bị buộc tội trốn thuế.

Chodorkowski wurde wie auch dem Manager Platon Lebedew Steuervergehen vorgeworfen.

38. Đó là bảy phần trăm doanh thu.

Das sind 7% der Staatseinnahmen.

39. Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.

Wir sind nur Geschäftsleute, und Unternehmen laufen mit Geld, Einnahmen.

40. Tuy nhiên, trường Nhận dạng tổng doanh thu (ID GRT) là trường không bắt buộc do không phải tất cả các nhà quảng cáo đều chịu thuế GRT.

Das Feld "GRT ID" ist jedoch kein Pflichtfeld, weil nicht alle Werbetreibenden Bruttoumsatzsteuer abführen müssen.

41. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

42. Caspere thu xếp việc ưu đãi thuế của chúng tôi.

Caspere hat für unsere Steuerbegünstigungen gesorgt.

43. Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

Derzeit werden von Google Argentina in folgenden sieben Provinzen Steuern einbehalten:

44. Ông khoe khoang là mình tốt hơn người thu thuế.

Er rühmte sich, besser zu sein als der Steuereinnehmer.

45. CA: Của doanh thu quốc gia ông.

CA: Ihres Landeseinkommens.

46. Doanh thu tổng cổng đạt 76 triệu.

Davon zahlt der Bund 76 Millionen Franken.

47. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Steuereinnehmer waren nie sonderlich beliebt.

48. Câu trả lời là tín dụng thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.

Eine Steuergutschrift für Kleinbetriebe.

49. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

Ende des 7. Jahrhunderts v. u.

50. Tại sao người Do Thái khinh thường người thu thuế?

Warum verachten die Juden zur Zeit Jesu die Steuereinnehmer?

51. Ngài đã ngồi ăn chung với những người thu thuế.

Mit den Zöllnern und Steuereintreibern speiste er.

52. CPC = Doanh thu ước tính / Lần nhấp

CPC = geschätzter Umsatz / Klicks

53. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

In der Regel wird sie nur anhand des Umsatzes berechnet und unterscheidet sich von Provinz zu Provinz.

54. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

Andernfalls werden Ihre Einnahmen möglicherweise einbehalten.

55. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

Auf der Seite mit den Umsatzdetails finden Sie Details zum Umsatz Ihrer Spiele.

56. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

Wiederholen Sie die Schritte für alle Regionen, in denen Sie Umsatzsteuer berechnen möchten.

57. Luật này đã chuyển trách nhiệm thu thuế và nộp thuế từ người bán trên Shopping Actions sang Google.

Durch diese Gesetze wird die Verantwortung für die Steuererhebung und -zahlung von den Händlern bei Shopping Actions auf Google verlagert.

58. CHÚA GIÊ-SU GỌI MA-THI-Ơ, MỘT NGƯỜI THU THUẾ

JESUS FORDERT DEN STEUEREINNEHMER MATTHÄUS AUF, IHM NACHZUFOLGEN

59. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

Die GRT-ID ist die Identifikationsnummer für die Bruttoumsatzsteuer.

60. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschätzter Umsatz der Ertragsgruppe

61. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Auch gilt es zu berücksichtigen, dass das Einkommen des Mannes höher besteuert wird, falls er durch den Doppelverdienst in eine höhere Einkommensstufe fällt.

62. Nếu bạn thấy sự khác biệt lớn giữa doanh thu ước tính và doanh thu cuối cùng, hãy liên hệ với chúng tôi.

Falls sich der geschätzte und der endgültige Umsatz stark unterscheiden, wenden Sie sich bitte an uns.

63. Bàn bạn với họ về các dạng chính sách và thể chế cần thiết để họ mở rộng phạm vi và mức độ kinh doanh để từ đó có thể thu được nhiều hơn thuế thu nhập từ người dân.

Mit ihnen darüber reden, welche Politik und welche Institutionen nötig sind, um ihre Geschäfte auszubauen, damit die Regierung höhere Steuereinnahmen hat.

64. Anh đã lười biếng và đánh rơi doanh thu.

Sie haben XHP verloren.

65. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.

66. ♫ Doanh thu bán CD giảm hằng năm ♫

♫ CDs gehen schlechter pro Jahr ♫

67. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Einnahmen erzielen Sie durch Ihre AdMob-Teilnahme.

68. Vì vậy, thuế gián thu sẽ không hiển thị trên hóa đơn.

Daher werden sie auch nicht auf der Rechnung ausgewiesen.

69. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Und wir ermöglichen Unternehmern einen Anteil ihrer Gewinne zu teilen.

70. Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

Wenn Sie Bücher in US-Dollar verkaufen, müssen Sie Steuerinformationen für jedes Zahlungsprofil angeben, für das Einnahmen aus Verkäufen in US-Dollar verbucht werden.

71. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Einnahmen sind der Umsatz, den Sie mit AdSense erzielen.

72. 9 Một lần, những người thu thuế hỏi Phi-e-rơ xem Chúa Giê-su có nộp thuế đền thờ không*.

9 Petrus wurde einmal von Steuereinnehmern gefragt, ob Jesus die Tempelsteuer bezahle.

73. Có nhiều ngưỡng doanh thu tác động đến việc liệu bạn có đủ điều kiện được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange hay không.

Es gibt mehrere Schwellenwerte für Mindesteinnahmen, die bestimmen, ob eine Auszahlung Ihres Ad Exchange-Umsatzes erfolgt.

74. Những người tị nạn đã được những đặc quyền, bao gồm miễn thuế và thuế hải quan, trợ cấp cho các doanh nghiệp kinh doanh và các mục sư được nhận lương của tuyển hầu quốc.

Den Flüchtlingen wurden großzügige Privilegien gewährt, unter anderem Befreiung von Steuern und Zöllen, Subventionen für Wirtschaftsunternehmen und Bezahlung der Pfarrer durch das Fürstentum.

75. Phân quyền tài chính ở mặt thu là trả quyền thu các sắc thuế địa phương cho địa phương.

Lokale Steuerbehörden sind für die Erhebung von Steuern auf lokaler Ebene zuständig.

76. Khi bạn đăng ký Google Ads, bạn cần chọn trạng thái thuế là Cá nhân, Nhà doanh nghiệp cá nhân hoặc Doanh nghiệp.

Wenn Sie sich bei Google Ads anmelden, müssen Sie Ihren Steuerstatus auswählen: "Privatperson", "Einzelunternehmer" oder "Unternehmen".

77. Doanh thu việc kinh doanh thuốc kiếm được 500 ngàn đô 1 tuần ở Philadelphia và Washington.

Unser Ecstasy-Handel erwirtschaftet einen Umsatz von einer Viertel Million Dollar pro Woche in Philadelphia und DC.

78. Mã số thuế của bạn sẽ hiển thị trên GUI nếu bạn chọn "Doanh nghiệp" trong trường "Trạng thái thuế" khi thiết lập tài khoản.

Wenn Sie bei der Einrichtung Ihres Kontos im Feld "Steuerstatus" die Option "Unternehmen" ausgewählt haben, wird Ihre Steuernummer in der Rechnung angegeben.

79. Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

Verkaufszahlen bei Box Office Mojo.

80. Một hệ thống phúc lợi liên quan là thuế thu nhập tiêu cực.

Dabei handelt es sich um ein Modell einer negativen Einkommensteuer.