1. DU THUYỀN trên một chiếc thuyền cá voi.

Круиз в КИТ BOAT.

2. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

Может, поймаешь белугу или касатку.

3. Dòng và đánh bắt cá voi.

Токи и китов.

4. Mà ngay cả khi thời tiết tốt và không có cá voi, A. Coffin, chúng ta cũng vẫn hạ thuyền và thực tập mọi chiến thuật cần thiết cho việc bắt cá voi.

И даже в хорошую погоду и без китов, мистер Коффин, мы спустим вельботы и отработаем все маневры, необходимые для забоя кита.

5. Thuyền trưởng Ahab còn phải đi săn con cá voi của ông ấy.

Капитан АХАБ должен идти охотиться на кита.

6. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита

7. " Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael.

" Китобойного ВОЯЖ НА ОДИН Измаила.

8. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Рыбы еще оставалось много, а обе лодки были наполнены до краев и начали тонуть.

9. Trong chuyến đi này đoàn đã săn được rất nhiều cá voi và đem về nhiều lợi nhuận nhưng thuyền trưởng Ahab không vui và ông vẫn mong bắt được một con cá voi trắng khổng lồ mà ông gọi là Moby Dick.

Когда судно вышло в открытое море, капитан объявил команде, что они отправляются не просто на китобойный промысел, а на охоту на громадного белого кита, которого прозвали Моби Дик.

10. Ông ấy làm việc trên thuyền bắt cá ngừ.

– аботал на судне по ловле тунца.

11. Chỉ khi cậu ở trên một chiếc thuyền gỗ và nỗi ám ảnh của cậu là cá voi.

Только когда ты на деревянном корабле, а твоя навязчивая идея — кит.

12. Cá voi kìa!

Смотрите, киты!

13. Tượng cá voi?

Статуэтка в виде кита?

14. Cá mập voi

Китовая акула

15. Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

ГЛАВА на китобойный промысел в ребрах и грузовых автомобилей.

16. Đó là những người đàn ông của thuyền đánh bắt cá voi Essex, câu chuyện của họ sau này đã truyền cảm hứng cho những phần của “Moby Dick”

Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа «Моби Дик».

17. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

18. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Это все люди, вовлечённые в «Охоту на китов» и два убитых кита.

19. Họ là những người trong ́Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Это все люди, вовлечённые в " Охоту на китов " и два убитых кита.

20. SONG cá voi. & gt;

КИТ песни. & gt;

21. Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

Обе лодки были наполнены рыбой так, что начали тонуть.

22. Họ đã bắt anh vào trong đầu một con cá voi bao giờ chưa?

Вам не довелось побывать в голове кита?

23. Bộ xương Pakicetus cho thấy cá voi không bắt nguồn trực tiếp từ Mesonychia.

Строение скелета пакицета показывает, что киты не являются прямыми потомками мезонихид.

24. Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

Китобойного ВОЯЖ ФРЕДЕРИК DEBELL Беннетта вокруг земного шара, 1840.

25. Một tàu đánh cá voi.

Китобойного корабля.

26. Cá voi khổng lồ

Гигантские киты

27. Rõ ràng, cuộc vận động Cứu lấy Cá voi là cách ngăn chặn việc tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại, nhưng cần xem lại chiến dịch này.

Очевидно, движение «Спасти китов» сыграло решающую роль в прекращении китобойного промысла, но это необходимо изменить.

28. " Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

" Количество линии выведены из судов, занятых в захвате этого кита, составила в целом на 10 440 ярдов или около шести английских миль....

29. Đôi khi xác cá voi còn giúp rửa sạch bờ biển và cung cấp thức ăn cho nhiều loài động vật ăn thịt trên cạn. 200 năm đánh bắt cá voi rõ ràng đã gây thiệt hại và làm giảm số lượng cá voi

Иногда эти туши выбрасывает на пляжи и они обеспечивают пищу для различных сухопутных хищных видов.

30. Cá voi xanh và con

Голубой кит с детенышем

31. Đây là cá voi xanh.

Это голубой кит.

32. Cá voi, tiếng băng đảo.

КИТ, исландский.

33. Vây cá voi lưng gù

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН

34. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Это зов голубого поласатика на расстоянии 50 миль, зов горбатого кита на таком расстоянии кажется слабым.

35. Các nhà khoa học liệt kê ba loài cá voi khác nhau thuộc loại cá voi đầu bò.

Ученые различают три вида гладких китов.

36. Con cá voi này là T20.

Это кит Т20.

37. Vào đầu thế kỷ 20, việc săn bắt quá mức đã làm suy giảm trầm trọng lượng cá voi đầu bò nên nghề săn cá voi không còn mang lại nhiều hứa hẹn nữa.

К началу XX века из-за варварского уничтожения гладких китов их численность значительно сократилась, и в конце концов китобойный промысел перестал быть коммерчески выгодным.

38. Con cá voi khóc và khóc.

Кит плакал и плакал.

39. Có cá voi ở đó không?

Там были киты?

40. Tôi là nhà sinh học cá voi.

Я китовый биолог.

41. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

42. Dory thật sự biết tiếng cá voi.

Она правда говорит по-китовьи.

43. Chính xác là cá voi lưng gù.

Точнее - горбатых китов.

44. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио -- оно ли это?

45. Những biện pháp này, trong số những thứ khác, cung cấp cho việc bảo vệ hoàn toàn một số loài nhất định; chỉ định các khu vực được chỉ định là khu bảo tồn cá voi; đặt giới hạn về số lượng và kích cỡ của cá voi có thể được lấy; quy định các mùa và khu vực mở và đóng cửa để đánh bắt cá voi; và cấm bắt những con bê con và cá voi cái đi kèm với bê.

Среди прочего эти меры направлены на: полный запрет добычи некоторых видов китообразных; выделение некоторых районов мирового океана в качестве «китовых заказников»; установление квот на добычу китообразных; установление ограничений по размеру добываемых китов; открытие и закрытие сезонов и районов китобойного промысла; запрет добычи детёнышей, питающихся молоком матери, и самок китов с детёнышами.

46. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

Голубой кит весит в среднем 120 тонн — столько, сколько весят 30 слонов!

47. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Это китовое мясо, которое я сфотографировал в продуктовом магазине в Токио -- оно ли это?

48. Ngoài ra, cá mập trắng tấn công và săn cá voi mỏ.

Белые акулы охотятся и на небольших китов.

49. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

50. Cá voi không cần phải thở để hát.

Китам не нужно выдыхать, чтобы петь.

51. Miệng cá voi thì dài và uốn cong.

Рот — большой и изогнутый.

52. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

МИРИАМ гроба или КИТ рыбака.

53. Và chúng tôi đã sống sót trong những thuyền đánh cá voi được trang bị tồi tệ đã phải làm những việc ghê tởm để tồn tại.

А тем из нас, кто выжил на едва оснащенных вельботах, пришлось творить кощунства ради своего выживания.

54. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Рыбы еще оставалось много, а обе лодки были наполнены до краев и начали тонуть.

55. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Война поглощает золото, как земля воду.

56. Con cá voi này có thể được sinh ra trong khoảng thời kì bắt đầu cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Скорее всего, он родился где- то в начале промышленной революции.

57. Cá voi, cá mập, và quái vật, arm'd ở phía trước hoặc hàm,

Киты, акулы, и монстров, arm'd спереди или челюсти,

58. Cá heo và cá voi có răng dùng âm thanh để định vị.

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

59. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

60. Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.

Начиная с XVIII века китобои нещадно истребляли этих китов в Южном полушарии.

61. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати.

62. Nhưng, tại sao cá voi xanh lại to vậy?

Но почему синие киты такие большие?

63. Ngày nay hậu duệ của loài cá voi này cho những con cá voi nhỏ lên mặt nước chơi và tương tác với con người.

Сегодня потомки тех самых китов подталкивают своих детёнышей наверх, чтобы поиграть и даже пообщаться с нами.

64. Kraken là một quái vật rất đáng sợ người ta nói nó nuốt chửng tàu thuyền, người và cả cá voi và to lớn như 1 hòn đảo.

Животное настолько жуткое, что считалось, будто он способен пожирать корабли и китов, и настолько огромное, что его можно было принять за остров.

65. Rằng một con cá voi đã làm chìm chiếc Essex.

Я о том, что кит потопил " Эссекс ".

66. Tôi ở trên thuyền đánh cá.

Я на рыболовном судне.

67. Những người cá, thưa thuyền trưởng.

Русалки, капитан.

68. Thuyền, sonar quân đội công trình dưới nước và địa chấn do thăm dò mỏ dầu đang xảy ra ngày càng nhiều cản trở việc giao tiếp của cá voi.

Морская навигация, военные гидролокаторы, подводное строительство и нефтегазовая сейсморазведка становятся всё более частыми явлениями, что может мешать общению китов.

69. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Появились ли плавники горбатого кита в результате слепого случая?

70. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Чертовых китов почти не попадалось.

71. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

Первые шельфовые колодцы назывались "китами".

72. Con cá voi xanh được ghi nhận là dài nhất có chiều dài 33m, thuộc giống cái, bắt được ở Nam Cực.

Рекордным по величине представителем этих самых крупных млекопитающих была 33-метровая взрослая китиха, пойманная в Антарктике.

73. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Смешанный с этим были ржавые старые копья китобойный гарпун и все разбитые и деформируется.

74. Ở đây ta có độ lớn tiếng gọi của cá voi.

Здесь у вас громкость зова рядом с китом.

75. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Вот дети- эскимосы режут китовый жир.

76. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

Лучший китов поймал в своей собственной стране, некоторые из которых было сорок восемь лет, около пятидесяти метров в длину.

77. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

Как большинство молодых кандидатов на боли и наказания промысла останавливаться на этом же Новый

78. Chiếc Essex đã bị một con cá voi trắng quật nát.

" Эссекс " был затоплен белым китом.

79. Màu đen, bạn không thể nhìn thấy nó một cách rõ ràng, nhưng đây là số lượng tàu săn bắt cá mập khổng lồ của người Nauy và đường thẳng mầu đen ở hoa tiêu biểu thị một tàu đánh bắt cá mập thay cho tàu đánh bắt cá voi.

Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.

80. Loài cá mập voi là loài cá lớn nhất hiện nay, trung bình dài khoảng 7,5m.

Самая крупная из ныне существующих видов рыб — китовая акула.