1. Dòng và đánh bắt cá voi.

Stromingen en walvisjacht.

2. Mà ngay cả khi thời tiết tốt và không có cá voi, A. Coffin, chúng ta cũng vẫn hạ thuyền và thực tập mọi chiến thuật cần thiết cho việc bắt cá voi.

En zelfs als het weer prima is, zonder een walvis in zicht... zetten we de boten in het water en doen alsof we'n walvis vangen.

3. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Dus laadden ze beide boten vol, maar het was zo veel dat de boten bijna zonken door het gewicht.

4. Dầu cá voi.

Walvisolie.

5. Chỉ khi cậu ở trên một chiếc thuyền gỗ và nỗi ám ảnh của cậu là cá voi.

Enkel als je op een houten schip zit, en je obsessie walvissen zijn.

6. Xương cá voi.

Walvisbeenderen.

7. Loài cá voi?

Walvissen?

8. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

9. Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

Een hoofdstuk over de walvisvangst in RIBS en vrachtwagens.

10. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Sommige van die walvisvleesstalen waren walvisvlees.

11. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Dit zijn alle mensen uit 'De walvisjacht' en de twee walvissen die daar gedood werden.

12. Họ là những người trong ́Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Dit zijn alle mensen uit ́De walvisjacht ́ en de twee walvissen die daar gedood werden.

13. SONG cá voi. & gt;

WALVIS SONG. & gt;

14. Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

Ze vulden beide boten met vis totdat ze bijna zonken.

15. Một con cá voi.

Een walvis.

16. Cá voi khổng lồ

Reusachtige walvissen

17. Không bắt được cá và giờ thì mất luôn cả thuyền rồi.

Je vangt geen vis en verliest onze enige boot.

18. " Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

" De hoeveelheid lijn uit de schepen die in de vangst van deze ene walvis, bedroeg anders om 10. 440 meter of bijna zes Engels mijl....

19. Odobenocetops ("cá voi mặt moóc") là một chi cá voi nhỏ sống vào thế Pliocen.

Een odobenocetops (walvis met walrusgezicht) was een kleine walvis uit het Plioceen.

20. Việc săn cá voi của Nhật Bản bị giới hạn bởi Viện Nghiên cứu Cá voi.

Japan jaagt onder het mom van wetenschappelijk onderzoek op walvissen.

21. Cá voi xanh và con

Blauwe vinvis met kalf

22. Đây là cá voi xanh.

Dit is een blauwe vinvis.

23. Cá voi, tiếng băng đảo.

WALVIS, IJslands.

24. Vây cá voi lưng gù

MEER LEZEN?

25. Một con cá voi sao?

Walvis?

26. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Dit is de roep van een blauwe vinvis op 80 km afstand. Dat is ver voor een bultrug.

27. Các nhà khoa học liệt kê ba loài cá voi khác nhau thuộc loại cá voi đầu bò.

Volgens onderzoekers zijn er drie soorten walvissen die tot de categorie zuidkaper behoren.

28. Con cá voi này là T20.

Deze walvis is T20.

29. Có cá voi ở đó không?

Waren er walvissen?

30. Một bầy cá voi tinh trùng!

Een school potvissen!

31. Cá voi học là một nhánh của khoa học hải dương gắn liền với nghiên cứu các loài cá voi.

Cetologie is de tak van de mariene wetenschappen verbonden aan de studie van de walvisachtigen.

32. Vâng, bạn là một con cá voi.

Ja, je bent een walvis.

33. Chính xác là cá voi lưng gù.

Om precies te zijn, bultruggen.

34. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

35. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Dit is walvisvlees dat ik gefotografeerd heb in een supermarkt in Tokio - ja toch?

36. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

De blauwe vinvis weegt gemiddeld 120 ton — evenveel als 30 olifanten!

37. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

38. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Dit is walvisvlees dat ik gefotografeerd heb in een supermarkt in Tokio - ja toch?

39. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

40. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

Een bultrug en een luchtfoto van Loango

41. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Ze vulden beide boten en nog waren er te veel: de boten zonken bijna onder het gewicht.

42. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Oorlogen slokken geld op, als een gapend gat in de aarde.

43. Con cá voi này có thể được sinh ra trong khoảng thời kì bắt đầu cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Deze walvis kan geboren zijn aan het begin van de industriële revolutie.

44. " Rất giống như một con cá voi. " - Ấp.

" Zeer als een walvis. " - Hamlet.

45. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

46. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Sommige daarvan waren, tussen haakjes, illegaal walvisvlees.

47. Thuyền cứu sinh hay cá mập.

De reddingsboot of de haaien.

48. Kraken là một quái vật rất đáng sợ người ta nói nó nuốt chửng tàu thuyền, người và cả cá voi và to lớn như 1 hòn đảo.

De verschrikkelijke grote kraak, een mensen, schepen en walvissen verzwelgende inktvis De verschrikkelijke grote kraak, een mensen, schepen en walvissen verzwelgende inktvis zo groot als een eiland.

49. Rằng một con cá voi đã làm chìm chiếc Essex.

Dat een walvis de Essex ten onder heeft gebracht.

50. Chiếc thuyền đánh cá của tôi.

Mijn vissersboot.

51. Tôi ở trên thuyền đánh cá.

Ik zit op een vissersboot.

52. Những người cá, thưa thuyền trưởng.

Zeemeerminnen.

53. Thuyền, sonar quân đội công trình dưới nước và địa chấn do thăm dò mỏ dầu đang xảy ra ngày càng nhiều cản trở việc giao tiếp của cá voi.

Zeevaart, militaire sonar, onderwaterconstructies en seismische oliepeilingen komen meer en meer voor, wat ingrijpende gevolgen kan hebben voor de walviscommunicatie.

54. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Walvissen werden zeldzaam.

55. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

De eerste bronnen op zee werden walvissen genoemd.

56. Ở đây ta có độ lớn tiếng gọi của cá voi.

Hier heb je de luidheid van een roep van een walvis.

57. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

De beste walvissen werden gevangen in zijn eigen land, waarvan er sommigen waren achtenveertig, ongeveer vijftig meter lang.

58. Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

Dus kwam er begin jaren 80 een verbod op de commerciële walvisvangst, als gevolg van deze campagne.

59. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

Zoals de meeste jonge kandidaten voor de pijnen en de sancties van de walvisjacht te stoppen op ditzelfde New

60. Nhưng một vài mẫu lại không phải là thịt cá voi.

Maar sommige waren allesbehalve walvisvlees.

61. Hãy nói rằng tôi giống như một con cá voi vậy.

Zei de leugenaar tegen de gestrande walvis!

62. Chiếc Essex đã bị một con cá voi trắng quật nát.

De Essex werd geramd door een witte walvis.

63. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

De olifant heeft hetzelfde skelet, de orka heeft hetzelfde skelet, als wij.

64. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Als je de walvissen weghaalt, vermindert de hoeveelheid krill drastisch.

65. Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

Deze walvissen zijn ongeveer 12 meter lang en wegen meer dan 40 ton.

66. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Voorbeelden: de verkoop van tijgers, haaienvinnen, ivoor van olifanten, tijgervel, hoorn van neushoorns, dolfijnenolie

67. COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

Colnett ́S VOYAGE IN DE ZIN VAN UITBREIDING VAN DE WALVIS spermaceti visserij.

68. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Deze walvis lever was twee karrenvrachten. " - STOWE ́S annalen.

69. " Và Thiên Chúa đã tạo ra những con cá voi lớn. "

" En God schiep de grote walvissen. "

70. Cá voi sát thủ, loài săn mồi đứng đầu đại dương.

Orka's, de meest geduchte roofdieren van de oceaan.

71. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

Hoe komt het dat de bultrug zo wendbaar is?

72. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Pardon, maar er zijn bewakers te zetten.

73. Trên vùng duyên hải phía nam Lembata, làng Lamalera (dân số 2.500) được biết đến nhờ nghề săn bắt cá voi của thổ dân.

Op de zuidkust is het dorp Lamalera (2500 inwoners) bekend door de walvisvaart.

74. Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.

Toen ik tien was nam hij me mee op een walvisvaarder.

75. Ta có thể cố tìm kiếm vài con cá voi lưng gù.

We moeten op zoek gaan naar walvissen.

76. Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

Je ziet Rony de walvis hier versnijden.

77. Thằng này nặng 90 kg, mà vẫn trông như con cá voi ấy.

Deze gast is zo'n 100 kilo kwijtgeraakt maar hij ziet er nog steeds uit als een aangespoelde walvis

78. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

STEL u eens een tropische kust voor waar olifanten langs het strand grazen, nijlpaarden in het water zwemmen en dolfijnen en walvissen voor de kust dartelen.

79. Đó là ngày tôi đi thuyền và câu cá.

Dat was mijn dag om te zeilen en te vissen.

80. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

Zeeolifanten en potvissen kunnen naar nog grotere diepten duiken.