1. Trong loạt sút này, anh cũng đã thực hiện thành công lượt sút thứ 2.

В остальном это та же самая вторая серия.

2. Anh ta chuẩn bị sút.

Он готовится нанести удар.

3. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причем много.

4. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

Мы должны использовать наш лучший смертельный удар.

5. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

6. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

" Морган " делает дерьмовую ставку, а мы расплачиваемся.

7. Tao thua rồi!

Козёл, я убит!

8. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng

Забивать голы- не единственный путь к победе

9. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

Придется дать ему под зад.

10. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Падение нравов

11. Đó là một cú sút rất khó khăn

Это очень трудный выстрел

12. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

13. Tôi không thua đâu!

Я не проиграю!

14. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

15. Chẳng ăn thua gì.

Итак, приложим пару отрезков.

16. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

17. Chúng ta vẫn thua.

Мы все равно проиграли.

18. Bố sẽ thua đấy.

Ты проиграешь.

19. Kẻ yếu luôn thua.

Слабые отсеиваются.

20. Anh thua rồi nhé.

Вы наголову разбиты!

21. Chúng ta đã thua.

Мы теряем позиции.

22. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

Временные трудности, уверяю вас.

23. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Забивать голы - не единственный путь к победе.

24. Cái tốt không thể thua.

Добро не может проиграть.

25. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

26. Có lẽ nên ném đá, và sút vào sườn tôi?

Можeт, хотитe швырнуть в меня камнем или пнуть по ребрам?

27. Nếu không ta phải thua!

Иначе мы потерпим поражение.

28. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

29. Cũng chẳng có người thua.

Ни проигравшего.

30. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

31. Thế thì ăn thua gì?

И как это поможет?

32. Không ăn thua gì cả.

Он не поддается.

33. Cũng không ăn thua gì.

Это ничего не даст.

34. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

35. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Мы все потеряли многое.

36. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.

37. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Не получится!

38. Không ăn thua rồi chứ gì?

Ну, оно не очень-то действенное, да?

39. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

40. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

41. Và họ đều thua cá độ

И они проиграли пари на деньги.

42. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Поддержка забастовки падает.

43. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

44. Khal Drogo chưa thua bao giờ.

Кхал Дрого никогда не знал поражения

45. Anh bán bánh thua rồi nha

Он принес дохлую улитку.

46. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.

47. Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

Все в порядке только прямой выстрел

48. Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

49. lần lặp lại đến khi chịu thua

итерации до прерывания

50. Tuy nhiên, El Harrach thua 1-0.

Ярославцы проиграли 0:1.

51. Là trò chơi mà anh đang thua.

В которой ты проигрываешь.

52. Chúng tôi đã bị thua một trận.

Нам крепко достается.

53. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

54. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Я проиграл.

55. Nếu ngươi để chúng ngươi sẽ thua

Если ты допустишь им это застать вас вместе, вы потеряны.

56. Đừng có bỏ chạy khi thua cuộc.

Не беги от проигрыша.

57. À, đằng nào thì tớ cũng thua.

Всё равно, я уже проиграла.

58. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Проигрываем шесть очков, игру переводим на Голда.

59. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.

60. Chúng ta không phải kẻ thua cuộc.

Мы же не хотим проиграть.

61. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Мы проиграли, давайте сдадимся

62. Chị sẽ thua thôi, Tí Cô Nương

Я тебя обгоню, Смурфетта!

63. Các huấn luyện viên muốn nó, bởi khi bỏ lỡ nhiệm vụ bạn sẽ thua và họ ghét việc thua cuộc.

Тренеры действительно этого хотят, потому что упущенные задания приводят к проигрышу, а тренеры ненавидят проигрывать.

64. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Четыре пункта отставания говорят обратное.

65. Nay đã thua bại, sao lại đuổi nữa?".

И вот мы его загубили!".

66. Nghĩa là nếu thua, chúng ta bị loại?

Если мы проиграем, то выбываем?

67. Tất cả chúng ta đều thua ở đây.

Я думаю, мы оба проигрываем.

68. Với cách đó, ta như chó bị thua.

Сам прикидываешься неудачником.

69. John, tôi nghĩ là hắn chịu thua rồi!

Джон, мне кажется, он сдается.

70. Thắng hay thua ngay tại thời điểm đó.

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь.

71. Thua 5 hiệp rồi, cậu muốn vậy à?

Мы проиграли целых пять раундов!

72. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

Это был мой первый выстрел " клинический " смертельной

73. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

– Что общего имя Тимми имеет с чёрным?

74. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Когда Underwood теряет комитет уходит.

75. Người chia bài vượt qua là họ thua

Если перебор, проиграл

76. Chủ nhân, tôi đã thua ở trái đất.

Учитель, на Земле у меня ничего не вышло.

77. Anh chỉ hiểu là anh không thích thua.

Я понимаю, что не люблю проигрывать.

78. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Они в любом случае получат рис, даже если проиграют

79. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Что он толстый неудачник.

80. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

И к тому же ты не умеешь проигрывать.