1. Nó đã được tịch thu.

Она конфискована.

2. Nguồn thu không được kê khai.

Неучтенный доход.

3. Giá thầu đã được thu thập.

Заявки собраны.

4. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Ну, разумеется, все доходы будут разделены поровну.

5. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

6. Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

— Вы получили уведомление о выселении?

7. Giống loại Dawn thu được từ bệnh nhi.

Как у тех, что Дон достала из педиатрии.

8. Nicotine được hấp thu vào máu qua miệng.

В этом случае никотин всасывается в кровь через слизистую рта.

9. Với lại, bạn còn thu được dâu nữa.

А ещё можно есть клубнику.

10. Các gian hàng triển lãm được thu dọn.

Записи ансамбля переиздавались.

11. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

В дроблёном виде продаётся как конфеты.

12. Trong khi Henry III chỉ thu được bốn lần dưới triều của mình, Edward I thu tới chín.

В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.

13. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

— эр, мы получили частоту глушени €.

14. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Какой смысл выходить на связь с Джеком?

15. Doanh thu duy nhất được biết là quảng cáo.

«Единственное отставание, которое у нас сохраняется, — в отношении рекламы.

16. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

В таблице "Доход" указаны источники, которые принесли вам доход.

17. Sau đó, việc thu âm được tiếp tục ở Los Angeles, trong đó có cả phòng thu Wally Heider Studios.

По окончании концертов запись возобновилась в студиях Лос-Анджелеса, среди которых была и Wally Heider Studios.

18. Chi phí sản xuất thu nhập khác vượt quá 2% tổng thu nhập đã điều chỉnh cũng được khấu trừ.

С дохода превышающего верхний порог выплачивается ещё 2%.

19. Ðài Loan và Bành Hồ đang chờ được thu phục.

Бубнов и Лялина остаются ждать его.

20. Cuộc hành quân Tangocyti không thu được kết quả nào.

Ответные действия тангутов не имели успеха.

21. Khi hạt thóc được thu hoạch, trấu bị loại bỏ.

После сбора урожая зерна мякину отсеивают.

22. Hồi đó ai cũng thu hoạch được nhiều nông sản.

Тогда их у всех было сполна.

23. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

24. Loveless được thu âm trong khoảng thời gian hơn hai năm từ 1989 tới 1991 tại mười chín phòng thu khác nhau.

Диск был записан в течение двух лет, в период между 1989 и 1991 годами, на девятнадцати студиях звукозаписи.

25. • Ai được thu nhóm để ủng hộ công việc rao giảng?

• Какая группа людей была собрана, чтобы поддержать дело проповеди?

26. Thu nhập cuối cùng là số tiền thu nhập chính xác bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị đã xác thực.

Итоговый доход – это точная сумма, которую вы получите за действительные клики и показы.

27. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

Тщательно собранные мастичные «слезы».

28. Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.

29. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Быстро была собрана теплая одежда и постельное белье.

30. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

31. Nếu một bà già thì có thu hút được anh không?

Разве старая карга привлекла бы вас?

32. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Но постепенно я стала понимать: то, что пишет Уинстон,— истина.

33. Tính đến tháng 7 năm 2016, thương hiệu này đã thu được $10 tỷ doanh thu, biến Star Trek trờ thành một trong các thương hiệu có doanh thu cao nhất mọi thời đại.

По состоянию на июль 2016 года, сериалы и фильмы о вселенной в совокупности заработали $10 миллиардов, что делает «Звездный путь» одной из самых кассовых медиафраншиз за всю историю.

34. Tác phẩm được viết ở làng Boldino vào mùa thu năm 1833.

Все повести написаны в селе Большое Болдино осенью 1830 года.

35. Ngày đầu tiên với thu phí tắc được trông như thế này

Первый день введения платы за перегрузку выглядел примерно так.

36. Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.

Единственное, что доказано, так это то, что он мошенничал с подоходным налогом.

37. Chưa có ai từng giết được Con Chúa của Tàu Thu hoạch.

Ещё никто не убивал королеву Сборщика.

38. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Тысячи единиц оружия, списанных в ходе вывода войск.

39. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Высокая чистота означает большие доходы.

40. Bố không thể nào tịch thu chìa khóa xe của con được.

Ты что, хочешь отнять у меня машину?

41. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Они буквально могут создать воду из воздуха.

42. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

Мы проанализировали карту Дели и мобильный телефон, что вы привезли.

43. Sau đó, Alexandros liên tiếp thu được những thắng lợi rực rỡ.

Позже Александр праздновал свою победу.

44. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Зенобия была яркой личностью и у многих вызывала восхищение.

45. Nó mô tả ý tưởng trong 1 bản phác họa thu nhỏ, vì vậy được gọi là bản phác họa hình ảnh thu nhỏ

Это артефакт описанный в эскизе, так называемые миниатюры.

46. Tôi tự nghĩ: “Chúng tôi có thể thu xếp được việc này.”

Я подумал: «Ничего, это поправимо».

47. Những gì hoàng gia thu được từ Quo warranto không đáng kể; chỉ một ít quyền tự do bị nhà vua thu hồi lại.

Королевский выигрыш благодаря статуту лат. Quo warranto был незначительным, у дворян были отобраны лишь некоторые вольности.

48. Cô đã thu thập được gì về cô gái Vô Diện này rồi?

Что вам удалось накопать на эту Безликую?

49. Cảnh sát đã thu được mẫu máu của anh tại Tập đoàn Queen.

Полиция взяла образец вашей крови в Куин Консолидейтед.

50. Thú vật ăn cây cối và thế là chúng cũng thu được nitơ.

Животные, поедая растительность, тоже получают азот. В.

51. Ngươi nghĩ chỉ dùng đao kiếm mà thu được cả thiên hạ sao?

Дyмаешь, ты можешь захватить власть, размахивая ножом?

52. Những người thu hút nhận được tất cả lợi thế trong cuộc sống.

Привлекательные люди получают многообразные преимущества в жизни.

53. Các công ty được yêu cầu phải thường xuyên báo cáo doanh thu.

Компании должны регулярно отчитываться о своих доходах.

54. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.

55. Câu này quan trọng đến nỗi được gọi là Phúc âm thu gọn.

Он настолько важен, что его называют Евангелием в миниатюре.

56. Hắn càng thu thập được nhiều, hắn càng quyền lực và giàu có.

И чем он больше собирает, тем влиятельней и богаче становится.

57. Quí vị càng đo gần, thì càng thu được chiều dài lớn hơn.

Чем точнее будет замер, тем длиннее получится.

58. Frusciante nói, "Sáu bản thu này được thu âm trong sáu tháng khi tôi về nhà sau khi đi tour với Chili Pepper một năm rưỡi.

Фрушанте отметил: «Эти шесть записей были сделаны в течение шести месяцев после возвращения домой с гастролей с Chili Peppers.

59. Tuy nhiên, tiền thu được từ thuế thu nhập liên bang đã gia tăng từ 1980 đến 1989, tăng từ $308,7 tỉ lên đến $549 tỉ.

Тем не менее общая сумма, получаемая от сбора федерального подоходного налога, удвоилась в период с 1981 по 1989, с 308,7 млрд $ до 549,0 млрд $.

60. Một album trực tiếp (tiếng Anh: live album) – thường tương phản với album phòng thu – là một bản thu âm gồm nội dung (thường là âm nhạc) được thu âm trong các buổi biển diễn trên sân khấu.

Концертный («живой») альбом (англ. live album) — обычно противопоставляемый студийному альбому — звукозапись, состоящая из аудиоматериала (обычно музыкального), записанного во время выступления исполнителя на сцене.

61. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.

62. Mặt khác, thu nhập cuối cùng bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị được xác thực trừ đi doanh thu từ các nhà quảng cáo không thanh toán đúng hạn cho Google và có quảng cáo được phân phát trên nội dung của bạn.

Итоговый доход представляет собой окончательную сумму, которая должна быть выплачена за все действительные клики и показы за вычетом поступлений от размещения в вашем контенте объявлений неплатежеспособных рекламодателей.

63. Thu cằm.

Подбородок вниз.

64. Doanh thu truy vấn mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính của bạn cho số lần truy vấn được báo cáo, sau đó nhân với 1000.

Доход за тысячу показов по запросу рассчитывается путем деления ориентировочного дохода на количество зарегистрированных запросов и последующего умножения на 1000.

65. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

Можно рассчитать и прямым подсчетом доходов резидентов.

66. Triển vọng được đoàn tụ với người thân yêu là điều rất thu hút.

* Надежда на то, что можно вновь встретиться со своими близкими, согревает сердце.

67. Vì thế đến cuối unit 3 chúng ta xây dựng được web thu thập

Так что к концу третьего раздела мы доделаем веб паука.

68. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.

69. Thu hồi.

Запуск отмены.

70. Họ đã cãi nhau, bất đồng và cuối cùng thu được ít tiền hơn.

Они пререкаются, ссорятся и остаются с меньшим количеством денег.

71. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

По умолчанию панель с этими инструментами свернута.

72. Nếu như là lộ thiên hoặc dã ngoại thì thu được nhiều hơn chút.

За съёмки в провинции или на открытом воздухе платят больше.

73. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Требовались невообразимые жертвы, чтобы раздобыть стекло.

74. Tôi xác định được nhờ vân tay thu ở phòng thí nghiệm của hắn.

Я опознала его по отпечаткам из его лаборатории.

75. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Эй, вам обязательно надо побывать в зале миниатюр.

76. Tôi vừa mới tịch thu được một đồ vật gây tò mò từ Potter.

Я тoлько что конфиcковaл у Поттeрa вecьмa интeрecную вещицу.

77. Glee: The Music, The Complete Season One, chính là album tuyển tập của mùa 1 gồm 100 bản thu âm đã được thu trong mùa này, album đã được bán độc quyền trên iTunes Store.

Glee: The Music, The Complete Season One, альбом-сборник, включающий в себя все 100 студийных записей первого сезона, был выпущен эксклюзивно посредством iTunes Store.

78. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Отозванный другими королевами.

79. Các điều tra dân số năm 2000 cũng nói rằng thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đã được $ 51.484, và thu nhập trung bình cho một gia đình được $ 60.250.

Согласно переписи 2000 года средний доход на домашнее хозяйство в округе составил $51 484, а средний доход на семью составляет $60 250.

80. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.