1. Đánh tôi hai lần trong một tuần.

Выпорот дважды за одну неделю.

2. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

3. Irish, đây là đánh thuế.

Ирландец, это налог.

4. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

В странах, где налог взимается с общего дохода семьи, заработок мужа может облагаться повышенным налогом, если семья относится к группе населения с более высокими доходами.

5. Lần này phải đánh nhanh.

Считай, прощупали почву.

6. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

Правительство США обложит налогами Google и Apple в Калифорнии, чтобы оплатить базовый доход безработным жителям Бангладеша?

7. Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

Одна пуля прошла через мышцы, вторая задела кость.

8. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

9. Lần này, tôi muốn đánh trực diện.

На этот раз, прямое попадание.

10. Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng bạc (khoảng hai ngày lương).

От иудеев требовалось платить ежегодный налог на храм в размере двух драхм (приблизительно двухдневный заработок).

11. Anh mà đánh bại hắn ở cuộc đấu súng, tôi cá cô ta sẽ nghĩ hai lần về việc đã đá anh.

Если победишь его на дуэли, уверена, она передумает тебя бросать.

12. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»

13. Hai tháng sau, vào tháng 5, Einstein nộp bản báo cáo thứ hai, lần này, đánh vào câu hỏi hàng thế kỷ: liệu nguyên tử có thực sự tồn tại?

Два месяца спустя, в мае, Эйнштейн представил вторую работу, на этот раз связанную с многовековым вопросом существования атома.

14. Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng đrac-ma, bằng khoảng hai ngày lương.

От иудеев требовалось платить ежегодный налог на храм в размере двух драхм, что соответствовало примерно двухдневному заработку.

15. Felipe lên ngôi hai lần.

Полине повезло вдвойне.

16. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Я ударил тебя дважды.

17. Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

Некоторые штаты в Америке обложили высокими налогами игорные дома как источники доходов.

18. Những hai lần. luôn có...

Дважды проверили.

19. Grohl kết hôn hai lần.

Грол женат дважды.

20. Ngươi quay lại hai lần.

И дважды ты возвращался.

21. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0%.

22. Quân của Vĩnh bị đánh bại một lần nữa.

Рыцарское войско вновь потерпело поражение.

23. Hai cô có thể đánh hắn thật mạnh để đánh lạc hướng hắn.

Можно отвлечь внимание, если бить по болевым точкам.

24. Tất cả những thứ này đánh thuế từ người nghèo để cho hắn ta ngày càng giàu hơn.

Все это отнято у бедных, чтобы богатые стали богаче.

25. Anh chỉ xuất hiện hai lần.

Присуждался всего два раза.

26. Hai lần cô đã được waylaid.

Два раза она была подкараулил.

27. Ta trục xuất ngươi hai lần.

Я прогоняла тебя дважды.

28. Đây là lần đầu tiên trong hai lần nguyệt thực toàn phần trong năm 2011, lần thứ hai diễn ra vào ngày 10 tháng 12.

Первое из двух полных лунных затмений в этом году, второе произошло 10 декабря 2011 года.

29. Hãy thử làm một bản ghi chú và trong một hoặc hai ngày, đánh dấu vào đó số lần bạn thật sự nói lời cám ơn

Записывайте в течение одного-двух дней, сколько раз вы поблагодарили кого-нибудь

30. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

В субботу вечером я был избит гестаповцами, а в понедельник они должны были меня снова допрашивать.

31. Đừng để tôi phải đánh gục anh lần nữa, Harold.

Не заставляй меня, скручивать тебя еще раз.

32. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

В последний раз он сломал ей челюсть.

33. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Когда его три раза били палками?

34. Có ai đó muốn lần thứ hai.

Кто-то хочет вторую порцию!

35. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Но он был дважды ограблен ".

36. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

Это упражнение желательно выполнить два-три раза как минимум по десять минут.

37. Cứ cho là chúng ta lại đi đánh cướp lần nữa.

Допустим, мы наденем маски еще раз.

38. Ông đánh thuế nhẹ, và ông rộng lượng với dân chúng sống trong các vùng gặp thời kỳ khó khăn.

Налоги были не обременительными, и Тиберий мог себе позволить быть щедрым с жителями тех мест, где возникали трудности.

39. Nhớ rằng ta đánh hơi nhạy gấp mười lần ngươi đó.

Просто помни, что мое обоняние в десять раз сильнее твоего.

40. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Вы обязуетесь определять размер потребительского налога за услуги "бизнес-бизнес", предоставляемые иностранной компанией, и сообщать о нем в Национальную налоговую инспекцию Японии.

41. Trong cả hai, y đánh chặn cộng với 2.

В обоих из них y пересечение — плюс 2.

42. Ông ấy làm cho hai nước sẽ đánh nhau.

Он натравит их друг на друга, как паук, поймавший двух мух.

43. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Во-вторых, я уверен, что федеральное правительство может прекрасно обойтись без твоего подоходного налога.

44. Tốt một lần nữa nó là căn bậc hai của 3/ 2 lần Pitago.

Он равен ( √3 ) / 2, умноженному на гипотенузу.

45. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

Существовал Fearenside, рассказывающие о его снова и снова во второй раз, не было

46. Sau đó, lấy căn bậc hai 2 lần.

Потом дважды извлекаете квадратный корень.

47. Thêm hai hay ba lần nữa là xong.

Ладно, еще два-три таких же, и достаточно.

48. Ở nhà làm bố, kết hôn hai lần.

Папаша-домосед, дважды женат.

49. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Нельзя размещать информацию о сборе средств и пожертвованиях, если они облагаются налогом.

50. Anh sẽ đánh đổi tất cả để chạm vào em lần nữa.

Я отдал бы все за возможность еще раз к тебе прикоснуться.

51. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

Она уже не сдала дважды, Ленни.

52. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Вероятность попадания в вас молнии 42 раза подряд и то выше.

53. Nó vượt qua Sông Mississippi hai lần: một lần tại Memphis, Tennessee và lần nữa tại St. Louis, Missouri.

Она пересекает реку Миссисипи дважды: в Мемфисе, Теннесси и в Сент-Луис, Миссури.

54. con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.

И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.

55. “Có hai người lên đền thờ cầu nguyện: một người Pha Ri Si và một người thâu thuế.

«Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

56. Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên

Маркони передает первый трансатлантический радиосигнал.

57. Cả hai động cơ trục trặc. Đánh lửa khởi động.

Мы оба откате.

58. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Город разбомбят через два часа?

59. Sau đó hai lần tranh cử chức Thượng Nghị Sỹ, thất bại cả hai.

Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.

60. 25 Và lại nữa, nếu kẻ thù các ngươi đánh các ngươi lần thứ hai, mà các ngươi không chửi rủa kẻ thù các ngươi, và kiên nhẫn chịu đựng, thì phần thưởng của các ngươi sẽ gấp trăm lần hơn.

25 И ещё: Если ваш враг нанесёт вам удар второй раз и вы не злословите о вашем враге и перенесёте это с терпением, ваша награда будет стократная.

61. Và chúng tôi cũng ăn thịt tảng hai lần.

А еще нам два раза давали мясной рулет.

62. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

Она спасала жизнь нам обоим, и не раз.

63. Hay là từ lúc giải độc tới hai lần?

Или когда дважды прочищали организм?

64. Sau khi thi trượt đại học lần đầu, ông đỗ đại học trong lần thứ hai.

Затем он во второй раз ушёл из колледжа.

65. Họ đã được triển khai hai lần đến Iraq.

После этого его вновь два раза отправляли в командировки в Ирак.

66. Theo hồ sơ của ông, ông bị bắt lần đầu vì sở hữu vàng ăn cắp, và rồi là trốn thuế.

Согласно вашему досье, первый раз вас арестовали за хранение краденого, а второй - за уклонение от уплаты налогов.

67. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

По последним данным, они кутят в казино Монте-Карло.

68. Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

В русскоязычном издании «Перевода нового мира» оно девять раз передано как «долготерпение», один раз прилагательным «долготерпеливый», три раза словом «терпение» и один раз глаголом «терпеть».

69. 21 Và khi chúng đến đánh lần thứ hai, thì dân Nê Phi bị đánh bại và bị sát hại trong một cuộc tàn sát vô cùng lớn lao; và vợ con họ lại bị đem làm vật hy sinh tế thần.

21 И когда они выступили во второй раз, нефийцы были изгнаны и убиты в чрезвычайно великой бойне; их женщины и их дети снова были принесены в жертву идолам.

70. Chúng ta đã định vị được kẻ đánh bom thứ hai.

Мы обнаружили второго подрывника.

71. Nếu hai bạn sẽ đi xe ngựa hai bánh đầu tiên, Watson và tôi sẽ theo trong lần thứ hai. "

Если у вас два займет первое двухколесный экипаж, Уотсон, и я буду следовать в секунду ".

72. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.

73. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Последний раз, когда ты пытался справиться с Рукой один, тебя избили.

74. Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

Поменяйтесь местами хоть раз в жизни.

75. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Второе заключение Павла в Риме

76. Tuần vừa rồi Alvarez đã phải tăng ca hai lần.

Альварес уже заработал сверхурочные на прошлой.

77. Có thể là viêm phổi một hai lần gì đó

Может быть воспаление легких, раз или два.

78. Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

Однажды священник Пасхор ударил его и посадил в колодки.

79. Cậu cho cháu nằm đo đất hai lần rồi đấy.

Уже дважды ты застал меня врасплох.

80. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Дважды в день приносил козлиное молоко.