1. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

2. Tàn dư của nghề ngọc trai biến mất không lâu sau Chiến tranh thế giới thứ hai khi Chính phủ Ấn Độ đánh thuế nặng ngọc trai nhập khẩu từ Vùng Vịnh.

L'industria si arrestò poco dopo la seconda guerra mondiale, quando il governo indiano impose una pesante tassazione sulle perle importate dagli Stati arabi del Golfo Persico.

3. Chính phủ Trung ương không đánh bất kỳ khoản thuế nào ở đặc khu hành chính Ma Cao.

Il governo della Repubblica Popolare Cinese non può imporre tasse nella Regione amministrativa speciale di Macao.

4. Họ đánh thuế nặng, thậm chí còn can thiệp vào phong tục tôn giáo của dân Do Thái.

Non sorprende che molti suoi contemporanei volessero che Gesù si impegnasse in politica.

5. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Dove fu battuto per tre volte con le verghe?

6. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

7. Con đã sẩy thai hai lần rồi!

Ho perso un bambino due volte!

8. Sau đó quân Tần bị Hạng Vũ đánh bại nhiều lần.

Viene sconfitto dai monaci Xiaolin numerose volte.

9. Hai bên đánh nhau bằng đại bác tới sáng.

Arriva la mattina del duello alle pistole.

10. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Secondo, sono certo che il governo può sopravvivere benissimo senza le tue tasse.

11. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

È più probabile essere colpiti da un fulmine 42 volte.

12. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

L'ultima volta che li hanno visti, bazzicavano i casinò di Monte Carlo.

13. Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

Se tocchi Lilou, ancora una volta, ti seppellisco vivo, troietta!

14. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

I marinai russi, circa 80-90 unità, formarono un governo e imposero tasse alla popolazione locale.

15. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

L'ultima volta che hai provato ad affrontare la Mano da solo, ti han fatto il culo.

16. Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

Almeno una volta, potete scambiarvi di posto?

17. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Seconda detenzione di Paolo a Roma

18. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Il doppio dei miei uomini... e due figli... sono caduti per mano dei cinesi.

19. Tuy nhiên, trong vòng vài năm hai anh em đánh lẫn nhau.

Per i mesi successivi combatterono in coppia.

20. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

I soldi per queste opere furono ricavati dalle multe riscosse per le violazioni della legge agraria.

21. Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

La prima squadra che fa avanti e indietro due volte vince.

22. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Quella lampadina si fulmina ogni due settimane.

23. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Sono state necessarie due ristampe per soddisfare le richieste.

24. Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

Circa il 5% delle donne hanno due aborti di fila.

25. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Vinsi tre volte il titolo nazionale, due volte nella staffetta e una nella corsa a ostacoli.

26. Trong khi bóng bị đánh xa, hai người cầm gậy phải chạy tới lui giữa hai đầu phương cầu trường.

Appena le due falangi si mossero per la battaglia, entrambe si distesero verso la loro destra.

27. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

Col tuo vecchio spazzolino, quando ci siamo visti 10 anni fa.

28. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

29. Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

Come hai fatto, tutto d'un tratto, a colpirmi undici volte?

30. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Ok, un kit di pronto soccorso, un telefono usa e getta, un paio di spazzolini.

31. Bộ đôi này đã giành được WWF Tag Team Championship hai lần.

I due vinsero i WWF Tag Team Championship due volte.

32. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

33. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

34. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

E tutti noi l'abbiamo vista bruciare completamente.

35. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

L'ultima volta che l'ho fatto, mi è costato due anni di isolamento.

36. Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

Come poteva coagulare da solo due volte su tre?

37. Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

Questo tipo l'ha fatto uscire tipo due volte, ok?

38. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Picchiata brutalmente e strangolata da un intruso nella sua casa nel Bronx, due anni fa.

39. Vì thế, lần đầu tiên, chúng tôi có thể ghi lại chi phí đánh bắt ở vùng khơi.

Per la prima volta, quindi, abbiamo tracciato una mappa dei costi ella pesca in acque internazionali.

40. Họ nhận lời không hề do-dự, từ-bỏ công-việc thâu-thuế và chài lưới đánh cá (Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28).

(Matteo 4:18-22; Luca 5:27, 28) Donne volenterose misero a disposizione il loro tempo, le loro energie e le loro risorse materiali per soddisfare i bisogni di Gesù e dei suoi discepoli.

41. Những lần đo đạc sau của các thiên hà đơn lẻ xác nhận kết quả đánh đố này.

Successive misurazioni di singole galassie confermarono questo risultato enigmatico.

42. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.

43. Lần chẻ đầu tiên cho bạn hai phần, mỗi phần " 1/ 2 " mét vuông.

La seguente, divide una delle due parti a metà, e cosi via.

44. Hai lần, như một thông lệ... anh đọc thư của em dưới ánh trăng.

Due volte, come un rito, ho letto la tua lettera alla sua luce.

45. Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

Le secche in quel banco di sabbia non sono mai due volte nello stesso posto.

46. Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

E'l'articolo genuino, doppiamente corretto, una vera bomba!

47. Ngay sau trận Narvik lần thứ nhất, có thêm 2 tàu Đức khác bị quân đội Anh đánh đắm.

Poco dopo la prima battaglia di Narvik, altre due navi tedesche vennero affondate dalle forze inglesi.

48. Rồi hai ngày sau, tôi thử chạy lại lần nữa... nhưng không tác dụng gì.

Due giorni dopo provai a correre di nuovo, ma niente da fare.

49. Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.

Ho eiaculato dopo aver letto due volte sopra l'annuncio straordinario.

50. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

( Poi al circolo bimestrale di anemia falciforme. )

51. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

52. Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. "

Non va bene, sai, a sprecare due colpi in uno ".

53. Đề cho là chiều cao lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy

Sappiamo che l'altezza è quattro pollici più di due volte

54. Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

Viene condotta dall'università di Chicago, un anno sì e uno no.

55. Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

Lo rincorreva per tutto il cortile finche'uno dei due non ce la faceva piu'.

56. Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

Scosse di magnitudo 8,5 hanno fatto riversare la gente nelle strade a lottare disperatamente per le ultime risorse rimaste.

57. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

58. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

59. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

60. Từ năm 1950, hoạt động đánh bắt cá đã tăng 5 lần từ 18 đến 100 triệu tấn mỗi năm.

Dal 1950, la quantità di pescato è aumentata di 5 volte da 18 a 100 milioni di tonnellate all'anno.

61. Nếu bạn so sánh khoảng cách giữa hai điểm, chênh nhau trăm triệu lần, phải không?

Se si confronta la distanza tra questi due punti è di circa 10 a 8, giusto?

62. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.

63. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

64. Bởi lẽ bằng chứng cho thấy Qui-ri-ni-u giữ chức vị đó hai lần.

Perché a quanto pare Quirinio ricoprì quella carica due volte.

65. Trong những năm trốn chạy đó, hai lần Đa-vít tha mạng cho Vua Sau-lơ.

Negli anni in cui vive come un fuggiasco, in due occasioni Davide risparmia la vita a Saul.

66. Hai lần ta đi vào lều của các chư tướng trong tình trạng trần như nhộng.

Gia'due volte sono entrata nella tenda degli ufficiali non adeguatamente vestita.

67. Ta nghĩ đó sẽ là lời bào chữa kém cỏi, trừ khi ngươi muốn bị đánh như chó biển lần nữa.

Direi che e'una debole difesa, se non volete essere preso a randellate come una foca.

68. Năm 1975, Schwarzenegger tiếp tục có phong độ cao và giành giải lần thứ sáu liên tiếp, đánh bại Franco Columbu.

Nel 1975 vinse il titolo per la sesta volta consecutiva, battendo Franco Columbu.

69. Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

Leggi Omni 1:25–26 ed evidenzia l’invito fatto da Amalechi per tre volte.

70. Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

Al primo tentativo di evasione, due anni di isolamento.

71. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

72. Hai người bị đánh đòn trước dân chúng và giam vào ngục mà chưa hề được xét xử.

I due furono poi fustigati pubblicamente e gettati in prigione senza alcun processo.

73. Vào ngày 29 tháng 10 năm 2010, sân bay đã đánh dấu kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của nó.

Il 12 dicembre 2010, il club festeggiò il suo 50o anniversario.

74. Sau chiến tranh thế giới thứ hai, các nước đã lần lượt giành lại được độc lập.

A seguito della seconda guerra mondiale gli Stati via via abrogarono indipendentemente tali leggi.

75. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Per ottenere il massimo, il vignaiolo poterà la vigna almeno due volte l’anno.

76. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

77. Lần này, khi Môi-se cầm hai bảng đá đi xuống núi, gương mặt ông tỏa sáng.

Stavolta, quando Mosè scese portando le tavolette, la sua faccia emetteva raggi.

78. Tháng 4 năm 1941, ông bị bắt lần thứ hai và bị kết án tù chung thân.

Nell'aprile 1941, fu di nuovo catturato e condannato al carcere a vita.

79. Các bán kính của hai hành tinh này lần lượt 0.36 và 0.47 đơn vị thiên văn.

Le loro orbite erano rispettivamente a 0,36 e 0,47 unità astronomiche dalla stella.

80. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.

Entrambe le volte in cui gli israeliti si nutrirono di quaglie era primavera.