1. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Bovendien kan het zijn dat u met uw gezamenlijke inkomen verhoudingsgewijs meer belasting betaalt.

2. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Hij irriteerde Tessa nogal.

3. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

4. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

Deze informatie zorgt ervoor dat de juiste belastingen worden berekend.

5. Ối, hai lần.

Twee keer zelfs.

6. Thứ hai, thuế đánh vào các giai cấp sản xuất, như nông dân, phải giảm xuống, mà phải tăng thuế vào những tầng lớp không sản xuất, như chủ đất, vì cuộc sống xa hoa của họ bóp méo dòng chảy thu nhập.

Ten tweede, belasting op de productieve klassen, zoals de boeren, zou moeten worden verlicht en moeten worden toegepast op de onproductieve klassen, zoals de grondbezitters, aangezien hun luxueuze levensstijl de inkomenscirculatie tegenzit.

7. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

8. Caligula đánh thuế đối với các vụ kiện tụng, hôn nhân và tệ nạn mại dâm.

Caligula hief belastingen op rechtszaken, huwelijken en prostitutie.

9. Ta đánh ngươi hai cú rồi.

Ik heb je twee keer geslagen.

10. Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

Sommige Amerikaanse staten laten casino’s veel belasting betalen om de schatkist te spekken.

11. Ngươi quay lại hai lần.

Je kwam twee keer terug.

12. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

13. " Harold đánh đúng # lần hàm răng # chiếc của mình... "

' Harold zou zijn # tanden # keer poetsen '

14. Cả hai cửa hiệu này đều rộng 320 m2 và bán hàng miễn thuế.

Beide winkels hebben een afmeting van 320 m2 en daar worden "Duty Free"-goederen verkocht.

15. Tất cả những thứ này đánh thuế từ người nghèo để cho hắn ta ngày càng giàu hơn.

Dit alles... afgenomen van de armen zodat de rijken nog rijker kunnen worden.

16. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Zaterdags was ik door de Gestapo geslagen, en de volgende maandag zou ik weer door hen ondervraagd worden.

17. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Vorige keer had Sara een gebroken kaak.

18. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Waar werd hij driemaal met roeden geslagen?

19. Mẹ nói mạnh mẽ hai lần kìa.

Je zei twee keer'sterk'.

20. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.

21. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Maar het heeft twee keer ingebroken. "

22. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

23. Năm 1356, người Anh một lần nữa đánh bại Pháp tại trận Poitiers với kiểu đánh tương tự.

In 1356 brachten de Engelsen de Fransen opnieuw een zware slag toe in de Slag bij Poitiers.

24. " Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

Harold poetste zijn 32 tanden 72 keer.

25. Nếu được chấp thuận, Hiệp định này sẽ loại bỏ 98% thuế quan giữa hai bên.

Eens in werking, zou het akkoord 99% van de bestaande tariefbarrières tussen beide partijen opruimen.

26. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

U bent ervoor verantwoordelijk de JCT voor de B2B-services die door een buitenlandse entiteit worden geleverd, vast te stellen en hiervan aangifte te doen bij de nationale belastingdienst in Japan.

27. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

Er was Fearenside te vertellen over dit alles opnieuw voor de tweede keer, er was

28. Trong chiến tranh, Muthoni bị thương hai lần.

Bij de gevechten raakte d'Estaing tot tweemaal toe gewond.

29. Tuy nhiên, những ai nộp thuế cho hai người cùng lúc thì không phải trả phí này.

Betaalde je echter voor twee personen tegelijk, dan gold die toeslag niet.

30. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google Klantenreviews verbiedt het werven van fondsen (giften), tenzij deze zijn vrijgesteld van belasting.

31. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Je wordt nog eerder 42 keer door de bliksem geraakt.

32. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Gaan ze de stad binnen 2 uur bombarderen?

33. Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

En die middag was de tweede keer.

34. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

Ze heeft beide ons leven gered, meer dan één keer.

35. Hay là từ lúc giải độc tới hai lần?

Of toen je hem twee maal ontgifte?

36. Không trả lời lại, không phát lại lần hai...

Het is een eenmalig optreden, er komt geen toegift...

37. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Ze zijn voor het laatst gezien in de casino's in Monte Carlo.

38. Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

Ze noteren de datum- en tijdgegevens voor elke kleine bliep die ze opnemen.

39. Nếu anh hiểu, lắc cái lúc lắc này một lần là có, hai lần là không.

Als je dat begrijpt, schud je rammelaar dan één keer voor ja, en twee keer voor nee.

40. Tôi cho là mình có thể một lần mua hoa cho cô, hoặc hai lần nhé.

Ik had best af en toe bloemen voor je kunnen kopen.

41. Quân hai nhà Azai và Asakura nhanh chóng bị đánh bại.

De troepen van de Azai en Asakura werden spoedig verslagen.

42. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Toen je het alleen tegen de Hand opnam, werd je verrot geslagen.

43. Tôi có lần cắt phăng cái đó của hai tên.

Ik sneed zelfs twee lullen.

44. Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

Hoe kan iemand voor een tweede maal geboren worden?’

45. Trốn thuế

Belastingontduiking.

46. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Paulus’ tweede gevangenschap in Rome

47. Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

Op een keer sloeg de priester Pashur hem en liet hem in het blok sluiten.

48. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Twee keer per dag bracht hij haar geitenmelk.

49. Miễn thuế.

Belastingvrij.

50. Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

Een tweede aanslag op je leven.

51. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

Ik zou hebben gezegd dat het twee keer zo diep, eigenlijk.

52. Pete, trước đây ta đã đến đây hai lần rồi.

Pete, wij zijn hier al twee keer geweest, makker.

53. Nhưng bố tiêu diệt xác ướp đấy hai lần đấy!

Ja, dezelfde mummie twee keer

54. Tôi đã kể cho cậu chưa nhỉ? tôi đã bị sét đánh # lần đấy

Heb ik je ooit verteld dat ik # keer door de bliksem getroffen ben?

55. Hai mươi mốt phát súng chào còn không đánh thức ổng được.

Die ligt in coma.

56. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Twee keer zijn mijn mannen en twee van mijn zonen ten prooi gevallen aan de Chinezen.

57. Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

Draai de telefoon nogmaals twee keer vanuit de pols om terug te schakelen naar de camera aan de achterzijde.

58. Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

Ik had hem tientallen keren verslagen zonder jou.

59. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Die gloeilamp brand dan ook elke 2 weken door.

60. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

61. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

Zal de rivaliteit tussen de twee koningen weer oplaaien?

62. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Twee extra drukken waren nodig om aan de vraag te voldoen.

63. Một lần nữa, cả đàn hợp lại tạo lực để đánh bật con hải cẩu.

Wederom werken ze samen om de zeehond er vanaf te krijgen.

64. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Drie keer werd ik landskampioen: twee keer op de estafette en één keer met hordelopen.

65. Theo sử liệu thì cuộc đánh phá lần này do tướng Nguyễn Tri Phương chỉ huy.

Dit keer is het van de politie-inspecteur Trihn.

66. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

Tot hen behoorden personen die herder, visser, belastinginner, arts of tentenmaker van beroep waren.

67. Video thăm lại lần hai: (5 phút) Mở và thảo luận video.

Filmpje tweede nabezoek (5 min.): Kijk en bespreek het filmpje.

68. Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này... ( Hai giọng bè )

Er is tweetonige zang, wat monniken doen, zoals dit... ( Zingt tweetonig )

69. Cuộc hôn nhân lần thứ hai diễn ra hết sức bất hạnh.

Het laatste huwelijk was ongelukkig.

70. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

Wat gebeurde er toen een haan een tweede keer had gekraaid?

71. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

Dankzij je oude tandenborstel, van tien jaar geleden.

72. Chiếc thứ hai với hai động cơ AI-24W cất cánh lần đầu ngày 17 tháng 9 năm 1962.

De tweede, met twee Al-24W motoren, vloog voor het eerst in september 1962.

73. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

74. Chẳng hạn, có lần người Pha-ri-si cố bẫy ngài bằng câu hỏi xảo quyệt: “Có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?”

Dat was het geval toen de Farizeeën probeerden hem te vangen met de strikvraag: „Is het geoorloofd caesar hoofdgeld te betalen of niet?”

75. Lần thứ năm (1009): tháng 7, đánh giặc ở các châu Hoan Đường và Thạch Hà.

59(a) - Julkvällen (Kerstavond) voor koor en orkest Op.

76. Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?

77. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Goed, EHBO-doos, prepaid telefoons en tandenborstels.

78. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

79. Tôi chỉ lên bờ hai lần mỗi ngày khi thủy triều rút.

Ik kom maar twee keer per dag aan wal, als het vloed wordt.

80. Lần cuối cùng tôi thấy hai người, hai người đang dẫn một toán dân quân đi quầng ở Mexico.

De laatste keer dat ik jullie zag, waren jullie op de vlucht voor een bende, richting Mexico.