1. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

2. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

3. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Also, your husband’s income may be taxed at a higher rate if your combined income puts you in a higher income bracket.

4. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

5. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

6. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

7. Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

8. Còn chiều thứ hai có thể là chính sách thuế.

And conservative and there could be some sort of fiscal policy, right, between liberal and conservative.

9. Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

One through the muscle and one shattered the bone.

10. IRS là ngăn cản đánh giá thêm thuế sau một thời gian nhất định.

The IRS is precluded from assessing additional tax after a certain period of time.

11. Phân phối từ quan hệ đối tác không bị đánh thuế như cổ tức.

Distributions from partnerships are not taxed as dividends.

12. Cùng lúc cắt giảm thuế năm 1981 đối với tỉ lệ thuế đỉnh điểm thông thường đánh vào thu nhập từ cho thuê mướn, Reagan cũng giảm tỉ lệ thuế tối đa đánh vào lợi nhuận tài chính (từ chứng khoán, tiền tiết kiệm) xuống còn 20%.

Along with Reagan's 1981 cut in the top regular tax rate on unearned income, he reduced the maximum capital gains rate to 20%.

13. Rồi bạn xoay hình này, một lần, hai lần. hai lần, điều kỳ diệu sẽ xảy ra.

Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.

14. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

This information ensures the correct taxes are assessed.

15. Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

16. Ối, hai lần.

Ooh, twice.

17. Ngay cả những khách hàng từ các khu vực pháp lý đánh thuế doanh thu về lý thuyết có thể có thêm các khoản nợ thuế khi mua sắm ở các khu vực pháp lý không có thuế hoặc thuế thấp hơn.

Even customers from jurisdictions that levy sales taxes can in theory have additional tax liabilities when shopping in neighboring no-tax or lower-tax jurisdictions.

18. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?

19. Nước này đã nhiều năm theo đuổi một chiến lược đánh thuế gián tiếp như là một phần của chính sách môi trường, bao gồm cả thuế năng lượng nói chung và thuế carbon dioxit .

The country has for many years pursued a strategy of indirect taxation as an instrument of environmental policy, including energy taxes in general and carbon dioxide taxes in particular.

20. Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.

In summary together both halves of the FICA taxes add up to 15.3 percent.

21. Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

These include the ability to levy bank accounts and seize property.

22. Cuộc xâm lược của quân Nhật vào năm 1937 đánh dấu sự khởi đầu của cuộc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai.

The invasion of Japanese troops in 1937 marked the beginning of the Second Sino-Japanese War.

23. Ông cũng miễn giảm thuế cho người dân của mình trong hai năm.

He also promised to reduce local taxes for two years.

24. Hai bên dàn quân đánh nhau.

Two Civil War battles fought here.

25. Cái dùi... hay đánh Travis 3 lần nữa.

The pick... or give Travis three more.

26. Hai lần trong một hàng.

Twice in a row.

27. Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

Some American states have imposed heavy taxes on casinos as a source of revenue.

28. Máy bay Nhật đã hai lần đánh trúng Lực lượng Đặc nhiệm 17, nên chúng gánh chịu toàn bộ sức ép của đối phương.

Japanese planes twice hit TF 17, and it took the brunt of the enemy attacks.

29. Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

States and localities tend to tax all income of residents.

30. Theo sử gia kiêm cố vấn chính sách đối nội Bruce Bartlett, các lần tăng thuế của Reagan trong suốt thời gian làm tổng thống đã lấy lại phân nửa giá trị của lần giảm thuế năm 1981.

According to historian and domestic policy adviser Bruce Bartlett, Reagan's tax increases over the course of his presidency took back half of the 1981 tax cut.

31. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

The government of Uzbekistan restricts foreign imports in many ways, including high import duties.

32. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

33. Cùng với điều đó là gánh nặng về thuế đánh lên thực phẩm, hàng len và da, và thuế len không được quần chúng tán thành, gọi là maltolt.

Along with this came the burden of prises, seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the maltolt.

34. Trong các thế kỷ sau đó, thetriều đình Lưu Cầu đặt nơi này dưới chế độ sưu thuế khắc nhiệt, và đánh thuế đinh nặng tại quần đảo Sakishima.

In the following centuries of vassalage to Satsuma, the Ryukyuan government was placed under extreme tax pressure, and instituted a heavy poll tax in the Sakishima Islands.

35. Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

36. Hai lần Italia vượt lên dẫn trước nhờ công Paolo Rossi, cũng là hai lần Brasil gỡ hoà.

Twice Italy went in the lead through Paolo Rossi's goals, and twice Brazil came back.

37. Họ đánh thuế nặng, thậm chí còn can thiệp vào phong tục tôn giáo của dân Do Thái.

Not surprisingly, many people wanted Jesus to get involved in the politics of his day.

38. Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

39. Tất cả những thứ này đánh thuế từ người nghèo để cho hắn ta ngày càng giàu hơn.

All this taxed from the poor so that the rich can get richer.

40. Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

41. Ba tôi ly hôn hai lần.

I know a thing or two about women.

42. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Saturday I had been beaten by the Gestapo, and on the following Monday I was to be interrogated by them again.

43. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

44. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Last time, Sara had a broken jaw.

45. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Where was he three times beaten with rods?

46. Cô ấy đánh bằng hai tay, chuyển vợt.

She uses both hands, switches racquets.

47. Mẹ nói mạnh mẽ hai lần kìa.

You said strong twice.

48. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

This system of entering the text twice and then comparing the differences on the computer resulted in remarkably few mistakes.

49. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" But it has twice been burgled. "

50. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, sputum, two venograms.

51. Các khóm cỏ switchgrass không nên được thu hoạch quá hai lần mỗi năm, và mỗi lần gặt thường cho một lượng sinh khối bằng hai lần.

Stands of switchgrass should be harvested no more than twice per year, and one cutting often provides as much biomass as two.

52. Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

2 times failed the college entrance examination

53. Tổng số thương vong cho trận chiến Philippi lần thứ hai đã không được ghi lại, nhưng với việc đánh giáp lá cà có khả năng gây thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

The total casualties for the second battle of Philippi were not reported, but the close quarters fighting likely resulted in heavy losses for both sides.

54. " Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

" Harold would brush his 32 teeth 72 times. "

55. Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

56. Bản thân quỹ không bị đánh thuế, và phân phối được coi là hoàn trả vốn cho chủ sở hữu.

The fund itself is not taxed, and distributions are treated as a return of capital to the owners.

57. Anh ta đánh các cô hầu rượu những 2 lần liền!

He was banging cocktail waitresses!

58. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Number two. I'm pretty sure the federal government could do without your income taxes and be fine.

59. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

60. lần thứ hai thì họ phải cắt dây.

for the second time, they were to cut the cords.

61. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

62. Đây là lần thứ tư trong hai ngày.

It's the fourth time in two days.

63. Sự phản kháng ban đầu không bắt nguồn từ việc đánh thuế, tuy nhiên, là do khoản trợ cấp giáo dân.

The initial resistance was not caused by the lay taxes, however, but by clerical subsidies.

64. Nó bao gồm hai phần chính, các trận đánh chiến dịch và những trận đánh cận chiến.

It composes of two main parts, campaign battles and melee battles.

65. Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

Enraged, the two quickly engage in combat.

66. Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

67. Vào tháng 9 , Hạ viện đã thông qua một dự luật mà sẽ cho phép đánh thuế trên hàng hóa Trung Quốc .

In September , the House passed a bill that would allow for tariffs on Chinese goods .

68. Cuộc bầu cử sơ bộ đánh dấu lần đầu tiên cả hai đảng tổ chức một cuộc bầu cử mở để lựa chọn một ứng cử viên chung cùng lúc.

The primary marked the first time that both parties had held an open primary to select a joint nominee at the same time.

69. Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

And the second time was that afternoon.

70. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

She's saved both of our lives, more than once.

71. Hay là từ lúc giải độc tới hai lần?

Or when you detoxed him twice?

72. Lần đầu tiên, nó đã đánh cắp một số dưa chuột thành công.

The first time, he steals some cucumbers successfully.

73. Họ thậm chí đã hai lần muốn hạ tôi.

They tried to get me twice.

74. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

75. Họ đã được triển khai hai lần đến Iraq.

They have been deployed twice to Iraq.

76. Hai đứa bay thấy nó lần cuối hồi nào?

When did you see her last?

77. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Last time anyone saw them, they were hitting up the casinos in Monte Carlo.

78. Nếu anh hiểu, lắc cái lúc lắc này một lần là có, hai lần là không.

If you understand, shake rattle once for yes, twice for no.

79. Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

You hit Lilou again, I'll bury you alive!

80. Loại thứ hai là shio mirin, chứa hàm lượng cồn dưới 1.5% để tránh thuế đồ uống có cồn.

The second is shio mirin, which contains alcohol as low as 1.5% to avoid alcohol tax.